促拍丑奴儿

· 朱敦儒

清露湿幽香。
想瑶台、无语凄凉。
飘然欲去,依然如梦,云度银潢。
又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢。
泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳。

简要说明

这首词以虚构的仙府仙境为描摹核心,借清露幽香、瑶台凄清、云渡银河、天风澹月、佩环叮咚、玉磬素瑟、霓裳起舞等意象,营造出空灵清冷又暗含孤寂的仙景氛围,寄托了词人对超脱世俗纷扰的隐逸向往,同时暗合自身怅惘落寞的心境。

逐句注释

  1. 清露湿幽香:清露指清晨的露水;幽香代指仙芝、琼花的清冽香气,或月光笼罩下的幽微芬芳。句意:清露沾湿了幽幽的香气。
  2. 想瑶台、无语凄凉:瑶台是传说中西王母所居的仙境宫殿,后泛指仙境;无语凄凉指仙府寂静无声,弥漫着凄清之感。句意:遥想那瑶台之上,寂静无言,满是凄清。
  3. 飘然欲去,依然如梦,云度银潢:飘然欲去指想要飘然飞升离去;依然如梦形容所见之景如同梦境;银潢即银河。句意:我本想飘然远去,却依旧如在梦中,只见云气悠悠渡过银河。
  4. 又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢:天风指高空的清风;澹月即淡月;佩丁东指玉佩相击发出清脆的声响;西厢指仙府的西厢房。句意:又是高空的风吹起淡月,玉佩叮咚作响,与友人携手漫步西厢。
  5. 泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳:泠泠形容声音清越悠扬;玉磬为古代玉制打击乐器;沈沈同“沉沉”,指声音深沉悠远;素瑟指清雅素净的瑟类弦乐器;霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲,此处代指仙舞。句意:玉磬声清越悠远,素瑟音深沉绵长,一曲霓裳之舞已舞遍全场。

现代译文

清露沾湿了幽幽的芬芳,
遥想瑶台之上,寂静无言,满是凄怆。
我本欲飘然飞升远去,
却依旧置身梦境,只见云气悠悠渡过银河。
又是天风卷动淡月,
玉佩叮咚作响,与君携手漫步西厢。
玉磬声清越悠扬,素瑟音深沉绵长,
一曲霓裳仙舞,已舞遍全场。

创作背景

朱敦儒为北宋末南宋初著名词人,早年隐居洛阳,以“清狂”自居,怀有超脱世俗的隐逸之志,虽中途仕宦,却始终未改其旷放清逸的本心。此词具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为其创作契合词人的隐逸情怀,通过虚构仙府场景,寄寓了他对超脱尘世的精神向往。

艺术赏析

  1. 意象融合与意境营造:全词选取瑶台、银潢、玉磬、素瑟、霓裳等古典仙府意象,搭配清露、淡月、天风等清冷自然元素,将视觉、听觉、嗅觉等感官体验融为一体,构建出空灵超逸又略带孤寂的仙境世界,尽显疏朗淡远的格调。
  2. 虚实交织与情感投射:以“想”字领起虚写仙境,又以“依然如梦”将实景与幻境交织,将词人自身的怅惘落寞投射到仙景之中,借仙境的“无语凄凉”暗合自身心境,含蓄抒发了超脱世俗却又难脱孤寂的复杂情感。
  3. 用典自然典雅:多处化用古典典故,如瑶台、银潢、霓裳羽衣曲,既贴合仙境主题,又增添了词作的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
  4. 语言风格清旷疏朗:语言清丽自然,无雕琢藻饰之痕,符合朱敦儒前期词作“清旷飘逸”的典型风格,以极简笔墨勾勒出悠远意境,尽显淡远洒脱的气质。

常见问题

《促拍丑奴儿》的作者和朝代是什么?

《促拍丑奴儿》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《促拍丑奴儿》主要写了什么?

这首词以虚构的仙府仙境为描摹核心,借清露幽香、瑶台凄清、云渡银河、天风澹月、佩环叮咚、玉磬素瑟、霓裳起舞等意象,营造出空灵清冷又暗含孤寂的仙景氛围,寄托了词人对超脱世俗纷扰的隐逸向往,同时暗合自身怅惘落寞的心境。

《促拍丑奴儿》的创作背景是什么?

朱敦儒为北宋末南宋初著名词人,早年隐居洛阳,以“清狂”自居,怀有超脱世俗的隐逸之志,虽中途仕宦,却始终未改其旷放清逸的本心。此词具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为其创作契合词人的隐逸情怀,通过虚构仙府场景,寄寓了他对超脱尘世的精神向往。

《促拍丑奴儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与意境营造 :全词选取瑶台、银潢、玉磬、素瑟、霓裳等古典仙府意象,搭配清露、淡月、天风等清冷自然元素,将视觉、听觉、嗅觉等感官体验融为一体,构建出空灵超逸又略带孤寂的仙境世界,尽显疏朗淡远的格调。 2. 虚实交织与情感投射 :以“想”字领起虚写仙境,又以“依然如梦”将实景与幻境交织,将词人自身的怅惘落寞投射到仙景之中,借仙境的“无语凄凉”暗合自...