乌夜啼・翦胜迎春後

· 朱敦儒

翦胜迎春后,和风入律频催。
前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。
正遇时调玉烛,须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过,排日有花开。

简要说明

这首词是春日宴饮赏梅之作,以立春后春回大地的生机为背景,描绘了和风送暖、红梅初绽的春日景象,抒发了作者与友人宴饮寻春、珍惜闲适时光的悠然愉悦心境,风格清丽冲淡。

逐句注释

  1. 翦胜迎春后,和风入律频催:翦胜,古代立春时节的习俗,人们剪彩绸、金银箔为花、幡、胜等饰物,佩戴或张贴以迎春。入律,指春风合乎十二律吕的节候,形容节候和顺。频催,春风频频催动春景萌发。
  2. 前回下叶飞霜处,红绽一枝梅:前回,前些时候。下叶飞霜,指秋冬时节霜落叶飞的萧索景象。红绽,红梅绽开,“绽”字精准写出花苞初放、饱满欲开的姿态。
  3. 正遇时调玉烛,须添酒满金杯:时调玉烛,语出《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛”,后用以指代天下太平、四时和顺。此处既指节候和暖,也暗喻时局安稳。玉烛本指明亮的烛火,借喻四时和畅。须,应当。金杯,华贵的酒器,代指美酒佳酿。
  4. 寻芳伴侣休闲过,排日有花开:寻芳伴侣,结伴游赏春景的友人。休闲过,意为莫要虚度这大好春光。排日,每日、逐日,形容春日花事次第开放,日日皆有新花可赏。

现代译文

剪彩为胜的迎春仪式刚落幕,和煦春风按节候频频催开春景。
前些日子还飞霜落叶的萧索之地,如今已绽开一枝嫣红的梅花。
正逢四时和顺天下安宁,当斟满金杯痛饮畅怀。
与寻春的伙伴莫要虚度好时光,日日都有新花次第绽开。

创作背景

这首词是朱敦儒晚年退隐时期的作品。朱敦儒早年以江湖散人自居,放浪山水间,后曾短暂出仕,绍兴年间因事罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着悠然闲适的隐居生活。此词作于立春之后,作者与友人宴饮赏梅,眼见春回大地、花事渐盛,有感于时序更迭的美好与当下安稳闲适的生活,即兴创作此词。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《乌夜啼》正体,双调四十八字,上片四句三平韵(催、梅),下片四句两平韵(杯、开),平仄协调,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
  2. 对比鲜明,突出生机:上片以“下叶飞霜”的秋冬萧索与“红绽一枝梅”的春日生机形成强烈对比,开篇即点明迎春主题,凸显春回大地的盎然生机,画面感十足。
  3. 语言冲淡,白描传神:全词多用白描手法,如“和风入律频催”“排日有花开”,无刻意雕琢之语,却生动勾勒出春日和暖、花事连绵的画面,风格清丽冲淡,契合朱敦儒后期词“清旷超逸”的典型特点。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“时调玉烛”化用《尔雅》典故,既写出节候和顺的春日景象,又暗喻当时南宋政局稍稳的太平气象,将写景与抒情、用典与叙事自然融合,意蕴悠长。
  5. 情景交融,直抒胸臆:既通过“红绽梅”“排日花开”等景物描写烘托春日美好氛围,又以“须添酒满金杯”“休闲过”直接抒发对当下闲适生活的满足与珍惜,情感真挚自然。

常见问题

《乌夜啼・翦胜迎春後》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼・翦胜迎春後》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《乌夜啼・翦胜迎春後》主要写了什么?

这首词是春日宴饮赏梅之作,以立春后春回大地的生机为背景,描绘了和风送暖、红梅初绽的春日景象,抒发了作者与友人宴饮寻春、珍惜闲适时光的悠然愉悦心境,风格清丽冲淡。

《乌夜啼・翦胜迎春後》的创作背景是什么?

这首词是朱敦儒晚年退隐时期的作品。朱敦儒早年以江湖散人自居,放浪山水间,后曾短暂出仕,绍兴年间因事罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着悠然闲适的隐居生活。此词作于立春之后,作者与友人宴饮赏梅,眼见春回大地、花事渐盛,有感于时序更迭的美好与当下安稳闲适的生活,即兴创作此词。

《乌夜啼・翦胜迎春後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《乌夜啼》正体,双调四十八字,上片四句三平韵(催、梅),下片四句两平韵(杯、开),平仄协调,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 对比鲜明,突出生机 :上片以“下叶飞霜”的秋冬萧索与“红绽一枝梅”的春日生机形成强烈对比,开篇即点明迎春主题,凸显春回大地的盎然生机,画面感十足。 3. 语言冲淡,白描传神 :全词多用白描手...