这首词是朱敦儒晚年隐居西湖时的即兴抒怀之作,以冬日西湖的清嘉景致为载体,叙写闲居饮酒赏景的日常意趣,暗含对时光流逝的淡然态度,寄寓了超脱世俗的旷达襟怀。
西湖曲/玉楼春
今冬寒早风光好。
休怪搀先欹絮帽。
蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春,却共梅花依旧笑。
休怪搀先欹絮帽。
蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春,却共梅花依旧笑。
简要说明
逐句注释
- 今冬寒早风光好:今年冬季寒冷时节来得较早,但西湖周边的冬日景致却格外美好。今冬寒早:指冬日寒冷降临得比往年更早;风光:此处特指西湖一带的湖山景致。
- 休怪搀先欹絮帽:不必责怪寒风抢先吹袭,吹得我的棉絮冬帽歪斜难正。休怪:不必责怪;搀先:抢先、率先(指寒风率先吹过);欹(qī):倾斜、歪斜;絮帽:棉絮缝制的御寒冬帽。
- 蟹肥一个可称斤:螃蟹正值肥壮时节,一只就足有一斤重。可称斤:形容螃蟹体壮肉肥,重量足可称量。
- 酒美三杯真合道:醇厚的美酒饮上三杯,正合我闲适惬意的心意。合道:合乎心意、适宜畅快。
- 年年闲梦垂垂了:年年以来的闲愁俗念、过往旧梦,都渐渐消散归于沉寂。闲梦:此处指尘世俗念与闲愁;垂垂:渐渐、逐渐;了:消散、完结。
- 且喜风松吹不倒:且欣喜风中挺立的松枝,经风而不弯折。风松:风中屹立的松枝;吹不倒:既指松枝的坚韧姿态,也暗喻词人历经世事仍保持的坚定心志。
- 平分两月是新春:距离新春佳节恰好还有两个月的时光。平分两月:刚好相隔两个月,点明冬末的时节节点。
- 却共梅花依旧笑:此刻我却与凌寒绽放的梅花一同,安然含笑相对。依旧笑:以拟人手法赋予梅花人的情态,既描绘其凌寒绽放的鲜活姿态,也暗合词人闲淡自适的心境。
现代译文
今年冬寒来得早,湖山风光却分外清嘉。
莫怪寒风抢先,吹得我的棉帽歪斜难正。
肥蟹一只足可称斤,醇酒三杯正合我意。
年年闲愁旧梦,都渐渐归于沉寂消散。
且喜松枝经风不折,依旧挺立。
离新春恰好还有两月光景,
我却与那凌寒的梅花,一同含笑相对。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,后因战乱南渡,曾短暂出仕为官,晚年退居杭州西湖,远离官场纷争,寄情山水田园。这首词应作于其晚年隐居西湖期间,时值冬末,词人目睹湖山冬景、蟹肥酒熟,遂即兴抒怀,避开了南宋初期士人普遍的忧国之思,转而书写个人安闲自适的日常心境。
艺术赏析
- 格律体式:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句七言,上下阕各四句,平仄粘对合乎词谱要求,句式灵动自然,无刻意雕琢痕迹。
- 白描语言风格:全词以浅白如话的语言铺写眼前实景与日常闲情,如“蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道”,纯用白描,不加修饰,却将冬日闲居的快意表现得淋漓尽致,契合朱敦儒晚年“清旷简远”的词风特点。
- 意象与意境营造:选取“蟹肥”“酒美”“风松”“梅花”等意象,既有冬日生活的烟火气,又暗含高洁的精神寄托。下阕以“风松吹不倒”暗喻自身心志,“共梅花依旧笑”则将人与物融为一体,营造出闲适超脱的意境,将个人心境与自然景致相融合,虚实相生。
- 情感脉络:上阕由眼前冬景与赏心乐事起笔,抒发闲适快意;下阕转入对时光流逝的淡然看待,以“闲梦垂垂了”收束过往闲愁,再以“且喜”“依旧笑”收束全篇,情感由闲适到淡然,最终归于旷达自适,精准体现了词人晚年看透世事、安于闲居的精神状态。
常见问题
《西湖曲/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《西湖曲/玉楼春》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《西湖曲/玉楼春》主要写了什么?
这首词是朱敦儒晚年隐居西湖时的即兴抒怀之作,以冬日西湖的清嘉景致为载体,叙写闲居饮酒赏景的日常意趣,暗含对时光流逝的淡然态度,寄寓了超脱世俗的旷达襟怀。
《西湖曲/玉楼春》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,后因战乱南渡,曾短暂出仕为官,晚年退居杭州西湖,远离官场纷争,寄情山水田园。这首词应作于其晚年隐居西湖期间,时值冬末,词人目睹湖山冬景、蟹肥酒熟,遂即兴抒怀,避开了南宋初期士人普遍的忧国之思,转而书写个人安闲自适的日常心境。
《西湖曲/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句七言,上下阕各四句,平仄粘对合乎词谱要求,句式灵动自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 白描语言风格 :全词以浅白如话的语言铺写眼前实景与日常闲情,如“蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道”,纯用白描,不加修饰,却将冬日闲居的快意表现得淋漓尽致,契合朱敦儒晚年“清旷简远”的词风特点。 3. 意象与意境营造 :选取“...