相见欢・深秋庭院初凉

· 朱敦儒

深秋庭院初凉。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙薤品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。

简要说明

这首小令以白描手法勾勒重阳前夕庭院秋日景致,铺陈应时风物,抒发词人作为太平盛世闲散之人的悠然自得与洒脱意趣,整体氛围清疏淡雅。

逐句注释

  1. 深秋庭院初凉:深秋时节的庭院,刚刚透出微微凉意。初凉:刚刚转凉。
  2. 近重阳:临近重阳节(农历九月初九)。
  3. 篱畔一枝金菊、露微黄:篱笆边开着一枝黄色的菊花,菊花上沾着的露水让花色更显微黄。篱畔:篱笆边;金菊:黄色的菊花;露微黄:露水浸润的菊花色泽浅淡微黄。
  4. 鲈脍韵:指鲈鱼脍的鲜美风味。此处化用西晋张翰“莼羹鲈脍”的典故,仅取其美食意涵,未取典故中辞官归隐的失意色彩。脍:切细的鱼肉。
  5. 橙薤品:指橙子、薤菜这类应时的鲜美食材。橙:橙子;薤(xiè):又名藠头,鳞茎可食用的草本植物;品:品类、食材。
  6. 酒新香:新酿的酒正散发着醇厚香气。
  7. 我是升平闲客、醉何妨:我本是太平盛世里的闲散之人,痛饮一场又有什么妨碍呢。升平:太平盛世;闲客:闲散自在的人;何妨:有什么不可。

现代译文

深秋的庭院,刚染上一丝微凉。
转眼就到了重阳将近的时光。
篱笆边一枝金菊初绽,
沾着清露,色泽浅黄。
鲈鱼脍的清鲜风味悠长,
橙果与薤菜的滋味正佳,
新酿的美酒正飘着香。
我本是太平世间的闲散客人,
醉上一场又有何妨?

创作背景

朱敦儒早年隐居洛阳,过着无拘无束的隐逸生活,此时北宋尚未经历靖康之变,天下承平。这首词应作于其早年隐居时期,以秋日庭院的日常小景与应时风物,记录自己闲适的生活片段,抒发对太平盛世的满足与悠然心境。学界对其创作时间的主流观点为南渡前的洛阳隐居阶段,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词采用“写景—铺事—抒情”的紧凑结构。上阕纯用白描,从庭院凉意到篱边黄菊,由远及近勾勒秋日小景;下阕铺陈应时美食与新酒,最后直抒胸臆,景、事、情融为一体,流转自然。
  2. 用典技巧:化用“莼羹鲈脍”典故却不落窠臼,未借典故抒发失意归隐之意,仅以鲈脍的鲜美烘托闲适生活,贴合“升平闲客”的身份,用典自然无痕迹。
  3. 意境营造:选取深秋庭院、清露黄菊、鲈脍新酒等清淡雅致的日常风物,摒弃传统悲秋的惆怅基调,营造出宁静松弛、充满生活烟火气的秋日意境,传递出平和的喜乐之感。
  4. 语言风格:全词语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,以口语化的表达传递真情实感,符合朱敦儒早期词作清疏自然、明快爽朗的风格特点。

常见问题

《相见欢・深秋庭院初凉》的作者和朝代是什么?

《相见欢・深秋庭院初凉》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《相见欢・深秋庭院初凉》主要写了什么?

这首小令以白描手法勾勒重阳前夕庭院秋日景致,铺陈应时风物,抒发词人作为太平盛世闲散之人的悠然自得与洒脱意趣,整体氛围清疏淡雅。

《相见欢・深秋庭院初凉》的创作背景是什么?

朱敦儒早年隐居洛阳,过着无拘无束的隐逸生活,此时北宋尚未经历靖康之变,天下承平。这首词应作于其早年隐居时期,以秋日庭院的日常小景与应时风物,记录自己闲适的生活片段,抒发对太平盛世的满足与悠然心境。学界对其创作时间的主流观点为南渡前的洛阳隐居阶段,暂无较大争议。

《相见欢・深秋庭院初凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词采用“写景—铺事—抒情”的紧凑结构。上阕纯用白描,从庭院凉意到篱边黄菊,由远及近勾勒秋日小景;下阕铺陈应时美食与新酒,最后直抒胸臆,景、事、情融为一体,流转自然。 2. 用典技巧 :化用“莼羹鲈脍”典故却不落窠臼,未借典故抒发失意归隐之意,仅以鲈脍的鲜美烘托闲适生活,贴合“升平闲客”的身份,用典自然无痕迹。 3. 意境营造 :选取深秋庭...