这首词是宋代词人朱敦儒的闲适隐逸之作,上阕以白描手法勾勒出夏夜临水卧宿的清幽景致,下阕由景生情,抒发了对世俗浮华的看淡与超脱旷达的人生态度,兼具写景的闲适松弛与说理的通透豁达。
望江南/忆江南
露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事,能有几多长。
白日明朝依旧在,黄花非晚是重阳。
不用苦思量。
简要说明
逐句注释
炎昼永,初夜月侵床。
- 炎昼:炎热的白昼;永:漫长。
- 初夜:刚入夜时分;月侵床:月光轻柔地洒上床榻,烘托出静谧柔和的夜色氛围。露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。
- 露卧:露天休憩卧躺,此处指在户外临水之地歇宿;一丛莲叶畔:莲叶丛生的水边。
- 芙蓉:荷花的雅称;香细:香气淡远轻柔;水风凉:从水面拂来的晚风带着湿润凉意。枕上是仙乡。
- 枕上:代指所处的卧宿环境;仙乡:仙境般的美好境地,形容此处清幽宜人的氛围令人心旷神怡。浮世事,能有几多长。
- 浮世事:指世俗间的浮华名利、人际纷扰等俗务;能有几多长:意谓这些牵绊人心的俗事本就难以长久,暗含对世俗执念的不屑。白日明朝依旧在,黄花非晚是重阳。
- 白日:太阳;依旧在:照常升起运转,暗含自然规律恒定不变的意味。
- 黄花:菊花的别称;非晚:不久之后;重阳:重阳节,古时重阳节有赏菊登高的传统习俗。此句意为明日太阳依旧如常升起,转眼便到重阳赏菊的时节。不用苦思量。
- 苦思量:苦苦纠结、思虑俗事;收束全篇,直接点明超脱世俗纷扰的核心主旨。
现代译文
酷暑的白昼格外漫长,初夜时分,月光悄然洒上床榻。
我在莲叶丛边露天憩卧,荷花的清香淡淡飘散,水面晚风送来阵阵清凉,枕边的光景,竟如仙境一般。
世间浮华琐事,又能有多少长久?
明日太阳依旧会照常升起,转眼便是重阳赏菊的时节。
不必再为俗事苦苦思量。
创作背景
朱敦儒为两宋之交的知名词人,早年便有“清都山水郎”的隐逸之志,历经靖康之乱后,晚年退居浙江嘉兴嘉禾一带,彻底远离朝堂仕途。这首词应为其隐居期间的作品,彼时他已摆脱宦海纷扰,寄情山水田园,通过描绘夏夜临水卧宿的惬意场景,抒发了安享闲适、看淡世俗的平和心境。
艺术赏析
- 结构清晰,情景交融:全词以上阕写景、下阕抒情分层展开,先以细腻白描铺陈出夏夜凉润清幽的卧宿场景,再由眼前的悠然景致自然过渡到对世俗世事的感悟,景与情衔接流畅,毫无生硬之感。
- 意象清雅,意境空灵:选取月、莲叶、芙蓉、水风、黄花等极具清雅气质的意象,无浓艳雕琢之辞,仅以浅白语言勾勒出静谧松弛的夏夜画面,将“枕上仙乡”的悠然意境烘托得淋漓尽致。
- 语言浅白,格调旷达:全词语言平易自然,无晦涩用典,下阕的议论抒情直白通透,以“不用苦思量”收束全篇,直接点明超脱世俗的人生态度,契合朱敦儒一贯“清旷疏朗”的词风。
- 格律合规,节奏明快:此词严格符合《望江南》词牌二十七字、三平韵的正体格律,句式错落有致,上下阕节奏明快朗朗上口,增强了作品的音乐美感。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首词是宋代词人朱敦儒的闲适隐逸之作,上阕以白描手法勾勒出夏夜临水卧宿的清幽景致,下阕由景生情,抒发了对世俗浮华的看淡与超脱旷达的人生态度,兼具写景的闲适松弛与说理的通透豁达。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
朱敦儒为两宋之交的知名词人,早年便有“清都山水郎”的隐逸之志,历经靖康之乱后,晚年退居浙江嘉兴嘉禾一带,彻底远离朝堂仕途。这首词应为其隐居期间的作品,彼时他已摆脱宦海纷扰,寄情山水田园,通过描绘夏夜临水卧宿的惬意场景,抒发了安享闲适、看淡世俗的平和心境。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情景交融 :全词以上阕写景、下阕抒情分层展开,先以细腻白描铺陈出夏夜凉润清幽的卧宿场景,再由眼前的悠然景致自然过渡到对世俗世事的感悟,景与情衔接流畅,毫无生硬之感。 2. 意象清雅,意境空灵 :选取月、莲叶、芙蓉、水风、黄花等极具清雅气质的意象,无浓艳雕琢之辞,仅以浅白语言勾勒出静谧松弛的夏夜画面,将“枕上仙乡”的悠然意境烘托得淋漓尽致。 3...