这首词是南宋初年登高感怀的经典之作,词人登临金陵西楼,借清秋暮色、万里江山之景,抒发中原沦陷、士大夫逃散的家国之痛,以及对收复故土的急切期盼,兼具雄浑苍凉的意境与沉郁悲壮的情感。
相见欢・金陵城上西楼
金陵城上西楼,倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?
试倩悲风吹泪过扬州。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?
试倩悲风吹泪过扬州。
简要说明
逐句注释
- 金陵城上西楼:金陵即今江苏南京,为南宋初年江淮重镇;西楼指城上的登临观景之处。
- 倚清秋:倚指凭栏登高;清秋点明登临的时令为深秋,自带萧瑟悲凉的氛围。
- 万里夕阳垂地大江流:万里形容天地辽阔;夕阳垂地描绘黄昏时分夕阳沉落的苍茫晚景;大江指长江,暗指南宋半壁江山与中原故土的空间阻隔。
- 中原乱,簪缨散,几时收:中原乱指靖康之变后中原地区被金兵攻陷的战乱局面;簪缨是古代贵族官员的冠饰,此处代指达官显贵阶层;散指士大夫南逃避乱;几时收以设问口吻,直白抒发对国土收复的焦灼期盼。
- 试倩悲风吹泪过扬州:倩意为请、托;悲风既指萧瑟秋风,也暗合词人悲凉心境;扬州为南宋江淮前线的军事重镇,词人欲托悲风将热泪吹往扬州,寄托对前线将士与中原故土的深切牵挂。
现代译文
登上金陵城的西楼,凭栏远眺,正置身于清秋时节。万里长空之下,夕阳沉沉沉向大地,浩荡长江依旧滚滚东流。中原大地惨遭金兵蹂躏,达官显贵们纷纷南逃避散,破碎的河山啊,何时才能收复?只想请这萧瑟的悲风,将我的热泪吹过扬州,送到那战火纷飞的江淮前线。
创作背景
学界主流认为此词作于靖康之变后,宋室南渡初期,朱敦儒避乱金陵之时。词人早年以闲适清旷的词风闻名,南渡后亲历家国变故,目睹朝廷偏安、故土沦丧,登临西楼时触景生情,将对故土的思念、对国事的忧愤熔铸于词中,是其后期沉郁悲壮风格的代表作。
艺术赏析
- 章法格律:此词采用《相见欢》正体格律,句式错落有致,上片铺景、下片抒情,章法严谨。上片以登临起笔,由近及远铺展阔大晚景,为下片抒情铺垫苍凉氛围;下片先直抒战乱之痛,再以奇思收束情感,层层递进。
- 情景交融:上片“万里夕阳垂地大江流”以雄浑苍茫的暮江之景,烘托出家国残破的沉郁之感,将自然景象与亡国之悲融为一体,意境开阔苍凉。
- 表现手法:
- 借代凝练:以“簪缨”代指权贵士大夫,省去繁复铺陈,精准点出上层阶级逃散的现实。
- 拟人抒情:末句“试倩悲风吹泪过扬州”将悲风拟人化,把抽象的家国悲情具象为可托寄的热泪,通过悲风传泪的奇思,将词人的牵挂与悲愤推向极致,情感真挚动人。
- 风格转变:此词一改词人前期闲适清旷的风格,转为沉郁悲壮,代表了南宋初年爱国词的典型风貌,体现了南渡文人普遍的家国之忧。
常见问题
《相见欢・金陵城上西楼》的作者和朝代是什么?
《相见欢・金陵城上西楼》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《相见欢・金陵城上西楼》主要写了什么?
这首词是南宋初年登高感怀的经典之作,词人登临金陵西楼,借清秋暮色、万里江山之景,抒发中原沦陷、士大夫逃散的家国之痛,以及对收复故土的急切期盼,兼具雄浑苍凉的意境与沉郁悲壮的情感。
《相见欢・金陵城上西楼》的创作背景是什么?
学界主流认为此词作于靖康之变后,宋室南渡初期,朱敦儒避乱金陵之时。词人早年以闲适清旷的词风闻名,南渡后亲历家国变故,目睹朝廷偏安、故土沦丧,登临西楼时触景生情,将对故土的思念、对国事的忧愤熔铸于词中,是其后期沉郁悲壮风格的代表作。
《相见欢・金陵城上西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词采用《相见欢》正体格律,句式错落有致,上片铺景、下片抒情,章法严谨。上片以登临起笔,由近及远铺展阔大晚景,为下片抒情铺垫苍凉氛围;下片先直抒战乱之痛,再以奇思收束情感,层层递进。 2. 情景交融 :上片“万里夕阳垂地大江流”以雄浑苍茫的暮江之景,烘托出家国残破的沉郁之感,将自然景象与亡国之悲融为一体,意境开阔苍凉。 3. 表现手法 :...