生查子

· 朱敦儒

卧病独眠人,无月中秋节。
淡照碧纱灯,冷看银屏雪。
风露转萧寒,砧杵添凄切。
伏枕漫书空,到晓愁难说。

简要说明

这首词以中秋佳节为背景,抒写了作者卧病独眠的孤寂凄苦之情。本应阖家团圆的中秋之夜,却无月、独卧、寒灯冷屏,再闻砧杵之声,将一己愁思与节令氛围融为一体,情致清冷深沉。

逐句注释

  1. 卧病独眠人:卧病,因病卧床;独眠人,作者以孤零之态自况,点明自身独处病榻的处境。
  2. 无月中秋节:中秋佳节本应皓月当空,此处却无月色,以节令之反常烘托环境的冷寂落寞。
  3. 淡照碧纱灯:淡弱的灯光映照在碧纱灯笼之上,以微弱灯火反衬周遭的空寂。
  4. 冷看银屏雪:冷对绘有雪景的镶银屏风(或谓灯光照在银质屏风上,泛出如雪的冷光),“冷看”二字强化了疏离孤寂的心境。
  5. 风露转萧寒:夜风与寒露渐浓,更添萧索寒意,以节令的寒凉烘托心境的凄冷。
  6. 砧杵添凄切:砧杵,捣衣用的垫石与木杵,此处代指远处的捣衣声。秋夜捣衣多为备寒衣,此声极易勾起乡愁,更添愁绪的凄切。
  7. 伏枕漫书空:伏在枕上,徒然以手指在空中书写。化用晋代殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”的典故,含蓄点出作者愁绪郁结、无从排遣的状态。
  8. 到晓愁难说:直至天明,满腔愁绪仍难以言说,直抒胸臆点明愁思之深,收束全篇。

现代译文

因病卧床的孤零之人,偏逢这没有月色的中秋。
唯有碧纱灯笼泛着淡弱的光,冷对着画屏上的皑皑雪景。
风露渐浓,更添几分萧索寒意;远处传来的捣衣砧声,更勾动满怀凄切。
伏在枕上空自怅惘,直到天光大亮,这满腔愁绪终究难以言说。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年曾隐居山林,自号“岩壑老人”,风格疏狂清旷。靖康之变后南渡漂泊,历经家国离乱,晚年虽曾短暂出仕,后又归隐嘉禾。这首《生查子》无明确创作纪年,据其词风与内容推断,应是作者晚年闲居或漂泊途中,于中秋佳节卧病独处时所作。南宋偏安的时局动荡,加上自身孤苦无依的境遇,让本应团圆的中秋之夜更添悲凉,遂作此词抒发孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,格律工整严谨,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕。
  2. 借景抒情与意象叠加:全词以“无月中秋”为核心背景,串联起碧纱灯、银屏雪、风露、砧杵等清冷意象,以景衬情,将个人孤寂与节令氛围融为一体。秋夜无月、寒灯冷屏、风露寒凉、砧声凄切,层层叠加烘托出凄清孤寂的意境,将病中独处的愁思具象化。
  3. 用典与直抒胸臆结合:“漫书空”化用殷浩书空的典故,含蓄点出作者愁绪郁结、无从排遣的状态;末句“到晓愁难说”直抒胸臆,将全篇压抑的愁绪直接吐露,收束全篇,余味悠长。
  4. 对比手法的运用:以阖家团圆的中秋佳节与自身“卧病独眠”的孤苦形成强烈对比,以应有的皓月当空与现实的“无月”形成反差,强化了悲愁的浓度,凸显了节令氛围与个人心境的背离。
  5. 语言风格:全词语言清淡自然,以白描手法勾勒出秋夜病中的孤寂场景,不堆砌辞藻,却将深沉的愁思表达得真切动人,符合朱敦儒后期词作“清旷淡远中含沉郁悲凉”的风格特点。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以中秋佳节为背景,抒写了作者卧病独眠的孤寂凄苦之情。本应阖家团圆的中秋之夜,却无月、独卧、寒灯冷屏,再闻砧杵之声,将一己愁思与节令氛围融为一体,情致清冷深沉。

《生查子》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年曾隐居山林,自号“岩壑老人”,风格疏狂清旷。靖康之变后南渡漂泊,历经家国离乱,晚年虽曾短暂出仕,后又归隐嘉禾。这首《生查子》无明确创作纪年,据其词风与内容推断,应是作者晚年闲居或漂泊途中,于中秋佳节卧病独处时所作。南宋偏安的时局动荡,加上自身孤苦无依的境遇,让本应团圆的中秋之夜更添悲凉,遂作此词抒发孤寂愁思。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,格律工整严谨,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 借景抒情与意象叠加 :全词以“无月中秋”为核心背景,串联起 碧纱灯、银屏雪、风露、砧杵 等清冷意象,以景衬情,将个人孤寂与节令氛围融为一体。秋夜无月、寒灯冷屏、风露寒凉、砧声凄切,层层叠加烘托出凄清孤寂的意境,将病中独处的愁思具象化。...