采桑子・天高风劲尘寰静

· 朱敦儒

天高风劲尘寰静,佳节重阳。
叶下潇湘。
碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝,报答秋光。
昼短歌长。
红烛黄花夜未央。

简要说明

这首词是南宋词人朱敦儒描写重阳佳节秋景与宴饮闲情的作品,以清旷闲适的笔调,描绘了暮秋时节潇湘一带的高远静谧之景,抒发了赏秋宴饮、自得其乐的旷达心境,无传统悲秋之叹,尽显悠然自在的生活意趣。

逐句注释

  1. 天高风劲尘寰静:天高,谓秋日天空澄澈高远;风劲,秋风强劲有力;尘寰,指人世间、尘世。此句写秋日高天之下,秋风肃杀,尘世喧嚣暂归平静。
  2. 佳节重阳:点明时令为农历九月初九重阳节,是中国传统赏秋、宴饮、登高的节日。
  3. 叶下潇湘:叶下,树叶飘落;潇湘本指湘江与潇水,代指湘江流域一带,此句描绘潇湘之地秋叶纷纷的暮秋景致。
  4. 碧海晴空一阵霜:碧海晴空,将澄澈明净的秋日晴空比作碧海,极言天空辽远开阔;一阵霜,指暮秋时节的霜气初降,点明时节特征。
  5. 安排弦管倾芳酝:安排,置办、筹备;弦管代指管弦乐演奏;倾芳酝指倾杯畅饮佳酿,芳酝指芬芳醇厚的美酒。
  6. 报答秋光:答谢秋日的美好风光,意谓以宴饮赏景的方式欢度秋日、珍惜时光。
  7. 昼短歌长:昼短,秋冬时节白昼渐短;歌长,谓欢歌的意兴悠长不减,反衬出宴饮的尽兴。
  8. 红烛黄花夜未央:红烛指宴饮时的灯火;黄花即菊花,是重阳节传统赏玩的花卉;夜未央指长夜未尽,形容宴饮欢歌直至深夜,尽显雅兴正浓。

现代译文

秋日高天辽阔,秋风劲吹,尘世喧嚣暂歇,又逢一年一度的重阳佳节。
潇湘岸畔,树叶纷纷飘落,澄澈晴空如碧海一般,忽降一阵清霜。
备好管弦乐,倾杯畅饮佳酿,只为报答这秋日的美好风光。
白昼渐短,可欢歌的意兴却悠长不减。
红烛摇曳,菊花绽放,宴饮欢歌直至深夜未央。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居不仕,南渡后曾短暂出仕,晚年退隐山林,词风以清旷闲适见长。这首《采桑子》应为其闲居江南时期的作品,当是在潇湘一带的隐居生活中,适逢重阳佳节,与友人宴饮赏秋,有感于暮秋的清寂美景,写下此词以抒悠然自得的闲适心境,整体无南渡后的家国之悲,尽显超脱世俗的生活态度。学界对该词的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,章法清晰:上阕全写秋景,以辽远静谧的暮秋之景铺垫氛围;下阕全抒闲情,由景入情,将宴饮雅事与秋日赏景结合,过渡自然流畅。
  2. 意象运用:选取秋日与重阳的典型意象,“天高风劲”“晴空霜华”“叶下潇湘”营造出清旷辽远的暮秋意境,“红烛黄花”“弦管芳酝”紧扣重阳宴饮的主题,将自然秋景与人文雅事融为一体,意境既开阔又细腻。
  3. 表现手法:以景衬情,上阕的清寂秋景烘托出脱离尘世喧嚣的闲适心境;下阕“报答秋光”“昼短歌长”直抒胸臆,一反传统悲秋的文学传统,表达了不悲秋、反赏秋的旷达态度,尽显朱敦儒超脱世俗的词风。
  4. 语言特色:全词语浅意深,自然流畅无雕琢痕迹,“天高风劲”“红烛黄花”皆是浅近的生活化表达,却精准勾勒出秋日重阳的典型场景,整体风格清旷自然,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《采桑子・天高风劲尘寰静》的作者和朝代是什么?

《采桑子・天高风劲尘寰静》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《采桑子・天高风劲尘寰静》主要写了什么?

这首词是南宋词人朱敦儒描写重阳佳节秋景与宴饮闲情的作品,以清旷闲适的笔调,描绘了暮秋时节潇湘一带的高远静谧之景,抒发了赏秋宴饮、自得其乐的旷达心境,无传统悲秋之叹,尽显悠然自在的生活意趣。

《采桑子・天高风劲尘寰静》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居不仕,南渡后曾短暂出仕,晚年退隐山林,词风以清旷闲适见长。这首《采桑子》应为其闲居江南时期的作品,当是在潇湘一带的隐居生活中,适逢重阳佳节,与友人宴饮赏秋,有感于暮秋的清寂美景,写下此词以抒悠然自得的闲适心境,整体无南渡后的家国之悲,尽显超脱世俗的生活态度。学界对该词的创作背景无较大争议。

《采桑子・天高风劲尘寰静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,章法清晰:上阕全写秋景,以辽远静谧的暮秋之景铺垫氛围;下阕全抒闲情,由景入情,将宴饮雅事与秋日赏景结合,过渡自然流畅。 2. 意象运用 :选取秋日与重阳的典型意象,“天高风劲”“晴空霜华”“叶下潇湘”营造出清旷辽远的暮秋意境,“红烛黄花”“弦管芳酝”紧扣重阳宴饮的主题,将自然秋景与人文...