诉衷情・老人无复少年欢

· 朱敦儒

老人无复少年欢。
嫌酒倦吹弹。
黄昏又是风雨,楼外角声残。
悲故国,念尘寰。
事难言。
下了纸帐,曳上青氈,一任霜寒。

简要说明

这首词以暮年老人的视角,先抒发年华老去、意兴阑珊的落寞颓唐,借黄昏风雨、残角悲声烘托凄清孤寂的氛围,继而直抒故国沦丧的悲慨与难言的身世愁绪,最后以闭户避寒的举动寄寓壮志难酬、避世自遣的复杂心境,将个人衰老之悲与家国兴亡之痛融为一体。

逐句注释

  1. 老人无复少年欢:老人,词人自指,此时已届暮年;无复,不再有。句意:年老之后再也寻不回少年时的畅快欢娱。
  2. 嫌酒倦吹弹:嫌,厌倦、提不起兴致;吹弹,指歌舞弹唱一类的宴饮娱乐活动。句意:连饮酒赏乐都觉倦怠,全无年少时的兴致。
  3. 黄昏又是风雨,楼外角声残:黄昏,傍晚时分;又是风雨,点明时节又逢凄风冷雨,烘托悲凉氛围;楼外,指居所楼外;角声,戍楼或军中的号角声;残,形容声音断断续续、凄切将尽。句意:黄昏时分又落下潇潇风雨,楼外的号角声在风雨中断续残绝,愈显凄清。
  4. 悲故国,念尘寰:悲,悲痛、痛惜;故国,指北宋故土,词人亲历靖康之变,北宋覆灭;尘寰,人世间,此处代指世间世事、家国苍生。句意:痛惜故国沦丧,心念世间沧桑与苍生疾苦。
  5. 事难言:胸中万千愁绪与苦衷难以对人言说。
  6. 下了纸帐,曳上青氈,一任霜寒:下,放下、收拢;纸帐,以藤皮茧纸糊制的帐子,朴素简陋,多为隐士所用;曳,牵拉、拉合;青氈,青毛毡,御寒织物;一任,任凭、听凭。句意:索性放下纸帐,拉合青毡帐幔,任凭屋外霜寒肆虐,只管闭门安卧。

现代译文

垂老之人再无少年时的欢畅,
厌弃酒盏,倦怠了歌舞弹唱。
黄昏又落起潇潇风雨,
楼外的角声,凄切到将尽残亡。
痛惜故国沦丧,心念世间沧桑,
万千心事却难对人讲。
索性放下纸帐,牵拢青毡,
任凭屋外霜寒,兀自闭户深藏。

创作背景

朱敦儒为两宋之交知名词人,早年疏狂不羁,有“词俊”之名。靖康之变后,他避难岭南,历经家国剧变;晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),秦桧当权时曾被短暂起用,旋即罢归,此后彻底归隐。这首词应为其晚年隐居时期所作,此时词人年事已高,身体衰颓,又亲历北宋覆灭、南宋偏安,眼见山河破碎却无力回天,心中郁结着年华老去的怅惘、壮志难酬的失意与故国沦丧的悲恸,遂以浅白之语抒发沉郁心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词依《诉衷情》正体格律创作,句式齐整,以平声韵(欢、弹、残、寰、言、寒)贯穿,音韵沉缓低回,契合词作悲凉落寞的情感基调。
  2. 意象烘托,情景交融:以“黄昏风雨”“残角声”为核心意象,将凄风冷雨、断续残角的实景与词人内心的悲愁融为一体,烘托出暮年孤寂、家国飘摇的氛围。“纸帐”“青氈”则以朴素简陋的隐居器物,点明词人晚年清贫避世的生活状态。
  3. 情感层次,层层递进:先写个人衰老倦怠,再借外景烘托愁绪,继而直抒故国之悲,最后以“事难言”点出难言苦衷,最终以“一任霜寒”的避世举动收束,将个人之愁、家国之痛逐层铺展,情感沉郁内敛。
  4. 质朴含蓄,意蕴深沉:全词语句浅白无华,无刻意雕琢之辞,却以“事难言”隐晦点出南宋初年政治环境的压抑,将满腹愁绪藏于闭户避寒的举动之中,于平淡中见沉郁,将旷达外衣下的悲凉心绪表现得淋漓尽致。

常见问题

《诉衷情・老人无复少年欢》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・老人无复少年欢》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《诉衷情・老人无复少年欢》主要写了什么?

这首词以暮年老人的视角,先抒发年华老去、意兴阑珊的落寞颓唐,借黄昏风雨、残角悲声烘托凄清孤寂的氛围,继而直抒故国沦丧的悲慨与难言的身世愁绪,最后以闭户避寒的举动寄寓壮志难酬、避世自遣的复杂心境,将个人衰老之悲与家国兴亡之痛融为一体。

《诉衷情・老人无复少年欢》的创作背景是什么?

朱敦儒为两宋之交知名词人,早年疏狂不羁,有“词俊”之名。靖康之变后,他避难岭南,历经家国剧变;晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),秦桧当权时曾被短暂起用,旋即罢归,此后彻底归隐。这首词应为其晚年隐居时期所作,此时词人年事已高,身体衰颓,又亲历北宋覆灭、南宋偏安,眼见山河破碎却无力回天,心中郁结着年华老去的怅惘、壮志难酬的失意与故国沦丧的悲恸,遂以浅白之语抒发沉郁心境...

《诉衷情・老人无复少年欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词依《诉衷情》正体格律创作,句式齐整,以平声韵(欢、弹、残、寰、言、寒)贯穿,音韵沉缓低回,契合词作悲凉落寞的情感基调。 2. 意象烘托,情景交融 :以“黄昏风雨”“残角声”为核心意象,将凄风冷雨、断续残角的实景与词人内心的悲愁融为一体,烘托出暮年孤寂、家国飘摇的氛围。“纸帐”“青氈”则以朴素简陋的隐居器物,点明词人晚年清贫避世...