这首小令以江上航行过险滩的见闻为切入点,借自然险境抒发对人生奔波的反思,表达了作者晚年厌倦官场纷争、渴望归隐醉乡的闲适旷达之情,兼具写景与抒情,浅白质朴中蕴含人生哲思。
长相思・海云黄
橘洲霜。
如箭滩流石似羊。
溪船十丈长。
人难量。
水难量。
过险方知著甚忙。
归休老醉乡。
简要说明
逐句注释
海云黄。
海云:指江上的云气,古人认为云色昏黄多为风雨将起的征兆,此处点明江上环境的苍茫与潜在艰险。
橘洲霜。
橘洲:长满橘树的江中沙洲,此处泛指江间洲渚;霜:霜露,点明时节为深秋,烘托清寒萧索的氛围。
如箭滩流石似羊。
滩流:滩头的急流;如箭:形容水流迅疾湍急;石似羊:指江滩礁石形态如同卧羊,暗喻礁石林立、行船路径险恶难辨。
溪船十丈长。
溪船:江上航行的小船;十丈长:以夸张手法形容船身体量不小,反衬出险滩中行船的艰难。
人难量。
指人心叵测、世事难料,暗指南渡后官场风波与人生际遇的不可捉摸。
水难量。
指江水深浅、险滩凶险难以估量,承接上句,将人事与自然险境并提,强化“难测”之感。
过险方知著甚忙。
过险:驶过险滩;方知:方才醒悟;著甚忙:为何这般奔忙,此处是作者对过往仕途奔波、劳碌半生的反思。
归休老醉乡。
归休:辞官归隐;老醉乡:终老于醉乡之中,指以酒为伴,寄情闲适自在的归隐生活,点明全词主旨。
现代译文
江上云色昏黄,橘洲沙洲凝着薄霜。
滩头急流快如飞箭,江底礁石状似卧羊。
溪中大船十丈长。
人心难测,江水更难估量。
闯过险滩才恍然明白,何苦这般奔忙?
不如辞官归隐,终老在这醉乡。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以山水闲适之作为主,南渡后曾一度仕宦,历经金兵南侵、官场沉浮,晚年辞官隐居于嘉禾(今浙江嘉兴)一带,远离朝堂纷争。这首词应作于其晚年闲居时期,作者通过回忆或亲历江上行船过险滩的经历,将自然险境与人生遭际相联系,抒发了对过往奔波的厌倦,以及对归隐闲适生活的向往。学界对此词的创作时间并无太大争议,均认为是其晚年心境趋于平和后的作品。
艺术赏析
- 格律与音韵:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,且以叠句“人难量。水难量”强化节奏。全词以平声韵贯穿,音韵流畅婉转,叠句回环往复,进一步烘托出“难测”的感慨氛围。
- 借景抒情与比兴:以江上昏云、霜洲、急流、险石的险恶景象,比喻官场风波与人生际遇的难测,将自然之险与人生之艰融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 语言风格:全词语言浅白质朴,无生僻典故,却意蕴深远,从眼前实景自然过渡到人生感悟,毫无雕琢痕迹,体现了朱敦儒晚年词作“清旷简淡”的典型风格。
- 主旨升华:末句“归休老醉乡”为全词点睛之笔,由行船过险的亲历感悟收束于归隐之志,将个人经历升华为对人生意义的反思,抒发了历经沧桑后的旷达与超脱。
常见问题
《长相思・海云黄》的作者和朝代是什么?
《长相思・海云黄》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《长相思・海云黄》主要写了什么?
这首小令以江上航行过险滩的见闻为切入点,借自然险境抒发对人生奔波的反思,表达了作者晚年厌倦官场纷争、渴望归隐醉乡的闲适旷达之情,兼具写景与抒情,浅白质朴中蕴含人生哲思。
《长相思・海云黄》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以山水闲适之作为主,南渡后曾一度仕宦,历经金兵南侵、官场沉浮,晚年辞官隐居于嘉禾(今浙江嘉兴)一带,远离朝堂纷争。这首词应作于其晚年闲居时期,作者通过回忆或亲历江上行船过险滩的经历,将自然险境与人生遭际相联系,抒发了对过往奔波的厌倦,以及对归隐闲适生活的向往。学界对此词的创作时间并无太大争议,均认为是其晚年心境趋于平和后的作品。
《长相思・海云黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,且以叠句“人难量。水难量”强化节奏。全词以平声韵贯穿,音韵流畅婉转,叠句回环往复,进一步烘托出“难测”的感慨氛围。 2. 借景抒情与比兴 :以江上昏云、霜洲、急流、险石的险恶景象,比喻官场风波与人生际遇的难测,将自然之险与人生之艰融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 语言风格 :全...