这首生日词以元宵灯节为背景,围绕生辰庆会展开,既点明自身长寿之喜,又剖白了顺应天性、淡泊自足的人生态度,随后铺叙儿孙绕膝、花间醉酒的闲适日常,最终落脚于共享太平盛世的安乐心境,尽显旷达通透的隐士情怀。
洞仙歌・今年生日
喜趁烧灯作欢会。
问先生有甚,阴德神丹,霜雪里、鹤在青松相似。
总无奇异处,只是天然,冷淡寻常旧家计。
探袖弄明珠,满眼儿孙,一壶酒、向花间长醉。
且落魄、装个老人星,共野叟行歌,太平时世。
简要说明
逐句注释
- 今年生日,庆一百省岁:今年恰逢生辰,庆贺实足百岁。(省岁:指减去虚岁的额外计数,仅算实足年岁)
- 喜趁烧灯作欢会:欣喜恰逢元宵烧灯(宋代元宵节张灯结彩的节俗,又称灯节)时节,举办欢乐的家宴聚会。
- 问先生有甚,阴德神丹,霜雪里、鹤在青松相似:试问老朽有何过人之处?不过是如霜雪中鹤立青松一般,暗中积有阴德,心性如神丹般澄澈纯粹。(阴德:指暗中积累的德行;神丹此处喻指高洁的品性与修身养性的境界;鹤、松为传统意象,象征高洁、长寿)
- 总无奇异处,只是天然,冷淡寻常旧家计:从来没有什么特别之处,不过是顺应天性本真,过着清淡寻常的居家度日的日子。(天然:自然本真,不加修饰;旧家计:日常生计、生活常态)
- 探袖弄明珠,满眼儿孙,一壶酒、向花间长醉:袖中自有珍玩(明珠此处喻指本心真趣或随身佳物),眼前满是子孙绕膝,手持一壶美酒,在花间长久沉醉。
- 且落魄、装个老人星,共野叟行歌,太平时世:姑且洒脱不拘,扮作寿星老人,与乡间老翁一同放歌,共享太平盛世。(落魄:此处指洒脱不羁、不拘礼法;老人星即南极星,古代视为长寿、太平的象征)
现代译文
今岁恰逢生辰,实足百岁,正该好好庆贺。
恰逢元宵灯节,正好办一场欢聚的家宴。
试问我这老朽,有什么过人之处?不过是如霜雪中鹤立青松,暗中积了些阴德,心性澄澈纯粹。
从来没有什么特别的本事,只是顺应天性本真,过着清淡寻常的居家日子罢了。
袖中自有珍玩,眼前满是儿孙绕膝,手持一壶佳酿,在花间沉醉不醒。
姑且洒脱不拘,扮作寿星老人,与乡间老翁一同放歌,共赏这太平盛世的安乐。
创作背景
朱敦儒为宋代著名隐逸词人,早年曾出仕官场,后因靖康之变避乱南渡,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),远离官场风波。这首词当为其晚年生日所作,恰逢元宵灯节,目睹儿孙满堂、世局渐趋安定,遂以浅白之语抒发安享天伦、淡泊名利的闲适心境,尽显其历经乱世后珍惜太平安乐的通透人生态度。
艺术赏析
- 立意与章法:全词以“庆生”为核心线索,上片从节令欢会起笔,剖白自身心性;下片铺叙日常闲适的天伦之乐与太平景致,由己及世,收束于“太平时世”,层层递进,将个人闲适与时代安乐融为一体,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
- 意象与用典:多处运用传统隐逸、长寿意象,如“霜雪里、鹤在青松”以鹤立青松象征高洁长寿的品格,“老人星”借寿星典故点明生日主题,暗合长寿安享之意,用典自然妥帖,不生硬晦涩。
- 语言风格:全词采用浅白流畅的口语化表达,“只是天然”“冷淡寻常”“一壶酒、向花间长醉”等句质朴平易,却精准传达出词人淡泊自足的心境,契合其作为隐逸词人的旷达风格,兼具生活气息与文学美感。
- 表现手法:以白描手法勾勒日常场景,没有华丽辞藻的堆砌,仅用“满眼儿孙”“花间长醉”“野叟行歌”等极简画面,便营造出恬淡闲适的晚年生活意境,凸显出词人对平凡安乐生活的满足。
常见问题
《洞仙歌・今年生日》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・今年生日》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・今年生日》主要写了什么?
这首生日词以元宵灯节为背景,围绕生辰庆会展开,既点明自身长寿之喜,又剖白了顺应天性、淡泊自足的人生态度,随后铺叙儿孙绕膝、花间醉酒的闲适日常,最终落脚于共享太平盛世的安乐心境,尽显旷达通透的隐士情怀。
《洞仙歌・今年生日》的创作背景是什么?
朱敦儒为宋代著名隐逸词人,早年曾出仕官场,后因靖康之变避乱南渡,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),远离官场风波。这首词当为其晚年生日所作,恰逢元宵灯节,目睹儿孙满堂、世局渐趋安定,遂以浅白之语抒发安享天伦、淡泊名利的闲适心境,尽显其历经乱世后珍惜太平安乐的通透人生态度。
《洞仙歌・今年生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与章法 :全词以“庆生”为核心线索,上片从节令欢会起笔,剖白自身心性;下片铺叙日常闲适的天伦之乐与太平景致,由己及世,收束于“太平时世”,层层递进,将个人闲适与时代安乐融为一体,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与用典 :多处运用传统隐逸、长寿意象,如“霜雪里、鹤在青松”以鹤立青松象征高洁长寿的品格,“老人星”借寿星典故点明生日主题,暗合长...