莺出谷

· 张鹭

弱柳随俦匹,迁莺正及春。
乘风音响远,映日羽毛新。
已得辞幽谷,还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕,燕雀迥无邻。
游止知难屈,翻飞在此伸。
一枝如借便,终冀托深仁。

简要说明

这首诗以莺鸟出谷为主题,描绘了莺鸟在春日里乘风高飞、羽毛崭新的形象,借莺鸟出谷表达摆脱俗尘、追求高远志向的情感,同时流露出希望得到贵人相助、实现自身抱负的愿望。

逐句注释

  • “弱柳随俦匹,迁莺正及春”:
    • 字词:“俦匹”,伴侣;“迁莺”,指黄莺从幽谷飞到高树上,常用来比喻官位升迁或地位提高。
    • 句意:柔弱的柳树旁莺鸟结伴而行,黄莺飞离幽谷正赶上美好的春天。
  • “乘风音响远,映日羽毛新”:
    • 字词:“乘风”,借着风势;“映日”,映照太阳。
    • 句意:黄莺借着风势将啼鸣声传得很远,在阳光映照下羽毛显得崭新亮丽。
  • “已得辞幽谷,还将脱俗尘”:
    • 字词:“辞”,离开;“俗尘”,尘世,世俗。
    • 句意:已经能够离开幽深的山谷,还将摆脱世俗的羁绊。
  • “鸳鸾方可慕,燕雀迥无邻”:
    • 字词:“鸳鸾”,比喻贤才;“迥”,远。
    • 句意:只有像鸳鸯、鸾鸟那样的贤才值得仰慕,和燕雀之类的小鸟远远没有共同之处。
  • “游止知难屈,翻飞在此伸”:
    • 字词:“游止”,行动、栖息;“屈”,受委屈、受限制;“翻飞”,翻飞,飞翔。
    • 句意:黄莺的行动和栖息知道不会受到委屈,在这里能够尽情地展翅高飞。
  • “一枝如借便,终冀托深仁”:
    • 字词:“一枝”,出自“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,这里比喻栖身之所;“深仁”,深厚的仁德。
    • 句意:如果能借得一处栖息之地,最终希望能依托贵人的深厚仁德。

现代译文

柔弱的柳树边莺鸟结伴同行,
黄莺飞离幽谷恰逢美好春天。
借着风势啼鸣声传得很远,
阳光映照下羽毛崭新耀眼。
已经离开幽深的山谷,
还将摆脱世俗的羁绊。
只有贤才值得仰慕,
和燕雀之类毫无关联。
行动栖息不会受委屈,
在此能够尽情地飞展。
若能借得一处栖息处,
最终盼依托贵人的仁贤。

创作背景

此诗作者张鹭具体生平不详,但从诗的内容来看,这可能是一首士子干谒之作。在古代,文人常通过诗歌向权贵或名人表达自己的才华与抱负,希望得到赏识和举荐。这首诗以莺鸟自比,描绘出谷后的志向,可能是张鹭在春日里为了谋求仕途发展,向他人寻求帮助而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以莺鸟自喻,借莺鸟出谷的形象,表达自己摆脱困境、追求高远志向的愿望,同时希望能得到他人的帮助,实现自身价值。
    • 对比衬托:将莺鸟与燕雀对比,突出莺鸟的志向高远,以燕雀的平庸来衬托莺鸟的不凡,强化了诗人对自身价值的肯定和对高远目标的追求。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“乘风音响远,映日羽毛新”,生动地描绘出莺鸟的灵动与光彩;“鸳鸾方可慕,燕雀迥无邻”,用简洁的语言表达出诗人的价值取向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从莺鸟出谷的春日景象,到表达摆脱俗尘、追求贤才的志向,再到最后希望得到帮助的期盼,层层递进,使读者感受到诗人内心的渴望与憧憬。

常见问题

《莺出谷》的作者和朝代是什么?

《莺出谷》的作者是张鹭,页面按唐作品展示。

《莺出谷》主要写了什么?

这首诗以莺鸟出谷为主题,描绘了莺鸟在春日里乘风高飞、羽毛崭新的形象,借莺鸟出谷表达摆脱俗尘、追求高远志向的情感,同时流露出希望得到贵人相助、实现自身抱负的愿望。

《莺出谷》的创作背景是什么?

此诗作者张鹭具体生平不详,但从诗的内容来看,这可能是一首士子干谒之作。在古代,文人常通过诗歌向权贵或名人表达自己的才华与抱负,希望得到赏识和举荐。这首诗以莺鸟自比,描绘出谷后的志向,可能是张鹭在春日里为了谋求仕途发展,向他人寻求帮助而创作的。

《莺出谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以莺鸟自喻,借莺鸟出谷的形象,表达自己摆脱困境、追求高远志向的愿望,同时希望能得到他人的帮助,实现自身价值。 对比衬托 :将莺鸟与燕雀对比,突出莺鸟的志向高远,以燕雀的平庸来衬托莺鸟的不凡,强化了诗人对自身价值的肯定和对高远目标的追求。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“乘风音响远,映日羽毛新”,生动地描绘出莺鸟的灵动与光...