这是一首暮春邂逅题材的言情小令,以词人春日游春的视角展开,从闲游赏春的闲适,到瞥见闺中女子的惊艳,再到目睹女子独处愁闷的情态,最终抒发了因佳人不知己意而生的怅惘与暗恋情思,风格清丽疏淡,情感含蓄深沉。
定风波・红药花前欲送春
金鞭柘弹趁芳尘。
故傍绣帘挼柳线。
恰见。
淡梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。
尤殢。
为谁憔悴减心情。
放下彩毫匀粉泪。
弹指。
你不知人是不知人。
简要说明
逐句注释
- 红药花前欲送春:红药即芍药,暮春时节盛放,古人常以芍药赠别,此处以花前送春点明暮春时节。句意:在盛放的芍药花前,正欲送别即将逝去的春光。
- 金鞭柘弹趁芳尘:金鞭指饰金的马鞭,柘弹是以柘木为材质的弹弓;趁芳尘即追逐春日里落花扬起的芳尘,暗写春日游赏的闲情。句意:手执饰金马鞭、柘木弹弓,追着春日芳尘闲游。
- 故傍绣帘挼柳线:故傍意为特意靠近;绣帘指闺阁女子的帘幕;挼(ruó)指揉搓。句意:特意挨近绣帘边,随手揉搓着柔嫩的柳丝。
- 恰见:恰好望见。
- 淡梳妆映瘦腰身:淡梳妆指女子素雅的妆扮;瘦腰身勾勒出女子纤细柔美的体态。句意:恰好望见一位女子,淡扫蛾眉,素雅妆扮,映着帘栊显出纤细柔美的腰身。
- 闲倚金铺书闷字:金铺指古代门上的铜制铺首(兽面衔环的装饰),此处代指闺门;书闷字即题写抒发愁闷的词句或文字。句意:你闲适地倚着闺门,提笔写下抒发愁闷的字句。
- 尤殢(tì):尤更添愁苦;殢指愁绪缠身、慵困难排。句意:更添了几分慵困愁绪。
- 为谁憔悴减心情:减心情即心绪消减、精神萎靡。句意:不知是为谁憔悴不堪,连往日的心情都消减了许多。
- 放下彩毫匀粉泪:彩毫指彩笔;匀粉泪即拭去脸上的粉泪(“匀”有整理、擦拭之意)。此处描写女子的动作。句意:你放下彩笔,轻轻拭去脸上的粉泪。
- 弹指:原指弹指的瞬间,此处形容时光短暂、转念之间。句意:转瞬间。
- 你不知人是不知人:前一个“不知人”指不知有人(即词人自己)正为她伤情。句意:你却全然不知,有人正为你暗自伤神。
现代译文
芍药花前,正欲送别将尽的暮春。我执金鞭、持柘弹,追着春日芳尘闲游。特意挨近绣帘边,随手揉搓着柔嫩的柳丝,恰好望见一位佳人:淡扫蛾眉,素雅妆扮,映着帘栊显出纤细柔美的腰身。她闲适地倚着闺门,提笔写下愁闷的字句,更添了几分慵困愁绪。不知是为谁憔悴,连往日的心情都消减了许多?她放下彩笔,轻轻拭去脸上的粉泪。转瞬之间,我才恍然惊觉:你却全然不知,有人正为你暗自伤情。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居不仕,词风清疏俊朗,多写闲适自在的田园游赏生活。这首《定风波》是其早期言情小令,学界一般认为创作于词人青年游赏时期,以一次春日偶遇闺中女子的场景为蓝本,抒发了邂逅佳人却未能互通心意的怅惘情思,符合其早期词风清丽疏淡、言情含蓄的特点。
艺术赏析
- 格律谨严,转换自然:此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以平韵铺叙游春场景,后段转入仄韵抒发愁情,平仄转换自然流畅,音韵和谐,兼具词体的音乐美感与文学性。
- 白描手法,细节传神:全词以白描为主,无过多辞藻堆砌,从“淡梳妆映瘦腰身”的外貌刻画,到“闲倚金铺书闷字”的动作描写,精准勾勒出女子素雅柔美的形象与独处愁闷的情态,将词人的视线与情感自然融入场景之中。
- 情景交融,含蓄蕴藉:开篇以“红药送春”点明暮春氛围,暗合离别与惆怅的基调;结尾“你不知人是不知人”一句点睛,将词人邂逅佳人后的相思怅惘含蓄道出,不直接抒情却意蕴悠长,将游春的闲适与暗恋的愁绪融为一体,意境清疏淡远。
- 意象典雅,烘托氛围:词中选用金鞭、柘弹、绣帘、金铺、彩毫等兼具游赏与闺阁特色的意象,既贴合暮春游春的场景,又烘托出雅致含蓄的言情氛围,体现了北宋以来婉约词的审美特点。
常见问题
《定风波・红药花前欲送春》的作者和朝代是什么?
《定风波・红药花前欲送春》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《定风波・红药花前欲送春》主要写了什么?
这是一首暮春邂逅题材的言情小令,以词人春日游春的视角展开,从闲游赏春的闲适,到瞥见闺中女子的惊艳,再到目睹女子独处愁闷的情态,最终抒发了因佳人不知己意而生的怅惘与暗恋情思,风格清丽疏淡,情感含蓄深沉。
《定风波・红药花前欲送春》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居不仕,词风清疏俊朗,多写闲适自在的田园游赏生活。这首《定风波》是其早期言情小令,学界一般认为创作于词人青年游赏时期,以一次春日偶遇闺中女子的场景为蓝本,抒发了邂逅佳人却未能互通心意的怅惘情思,符合其早期词风清丽疏淡、言情含蓄的特点。
《定风波・红药花前欲送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,转换自然 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以平韵铺叙游春场景,后段转入仄韵抒发愁情,平仄转换自然流畅,音韵和谐,兼具词体的音乐美感与文学性。 2. 白描手法,细节传神 :全词以白描为主,无过多辞藻堆砌,从“淡梳妆映瘦腰身”的外貌刻画,到“闲倚金铺书闷字”的动作描写,精准勾勒出女子素雅柔美的形象与独处愁闷的情态,将词人的视线与情感自然融入...