这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以看破世俗、回归本真为核心主题。词人从“尘世埋没奇事”的初始认知出发,写自己行至绝境偶遇自然真境,以闲适自在的山居之景、超脱功名的襟怀,抒发了摒弃尘劳、安享本心的出世情怀,展现出道家式的返璞归真之境。
蓦山溪・元来尘世
放著希奇事。
行到路穷时,果别有、真山真水。
登临任意,随步白云生,三秀草,九花藤,满袖琼瑶蕊。
何须麴老,浩荡心常醉。
唱个快活歌,更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发,只是旧时人,不动步,却还家,处处新桃李。
简要说明
逐句注释
元来尘世。
元来:同“原来”,开篇点出对世俗世界的表层认知。放著希奇事。
放著:埋没、搁置;希奇事:指未被俗务遮蔽的自然真趣与本真生活。此句言俗世本应藏有美好,却被日常奔波所埋没。行到路穷时,果别有、真山真水。
路穷:路至尽头,喻指世俗之路的困顿与穷尽;果:果然、果真;真山真水:未经世俗沾染的自然山水,象征精神的净土。此句写绝境中偶遇本心的栖息之地。登临任意,随步白云生,三秀草,九花藤,满袖琼瑶蕊。
登临任意:随性登高远眺,不受拘束;随步白云生:信步而行间仿若有白云随生,写悠然自在的心境;三秀草:即灵芝,古谓其一年开花三次,为瑞草;九花藤:泛指珍异的藤本植物;琼瑶蕊:美玉般的花蕊,代指芬芳高洁的花草,“满袖”写身心皆被自然之美浸润。何须麴老,浩荡心常醉。
麴老:麴为酒曲,代指酒,此句言不必借酒消愁;浩荡心:心胸开阔坦荡;心常醉:心神沉醉于自然之境,而非借酒沉醉。唱个快活歌,更说甚、黄梁梦里。
黄梁:应为“黄粱”之误,典出唐沈既济《枕中记》,指虚幻不实的功名富贵;更说甚:何必再谈。此句点明对世俗功名的彻底超脱。苍颜华发,只是旧时人。
苍颜华发:苍老容颜与花白头发,指岁月流逝后的自身;旧时人:未被世俗改变的本真自我。此句强调本心从未动摇。不动步,却还家,处处新桃李。
不动步:不必奔波劳碌;还家:回归本心的精神家园;处处新桃李:随处可见生机盎然的桃李,象征自然本真的美好无处不在。
现代译文
原来这俗世红尘之中,
本就藏着无数被埋没的奇妙真趣。
当走到无路可走的困顿境地,
果然便会撞见,那未经尘染的真山真水。
随心登高远眺,信步而行间自有白云相随,
灵芝仙草、古藤缠绕,满袖都沾染了美玉般的花露芬芳。
何须借酒浇愁?本就心胸坦荡,心神常自沉醉。
且唱一支快活的歌,何必再论什么黄粱一梦的虚幻?
纵然容颜苍老、鬓发斑白,我依旧是当初那个本真的自己。
不必奔波远行,只需回归本心的家园,
处处都可见桃李绽放,生机盎然。
创作背景
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,有出世之志;靖康之变后避难南渡,曾短暂出仕南宋朝廷,因不愿依附权贵屡遭贬谪,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),自号“樵父”“懒岩翁”,过着闲适的隐居生活。这首词应为其晚年退隐之作,此时词人已彻底看破官场浮沉与世俗功名的虚幻,将心境寄托于自然山水,抒发了安享闲淡、回归本真的释然情怀。
艺术赏析
- 格律与音韵:此词采用《蓦山溪》词牌仄韵格,句式参差灵动,韵脚(事、水、生、藤、蕊、醉、里、人、家、李)多为仄声,节奏明快洒脱,契合词人随性自在的心境。
- 意象与意境:以“真山真水”“三秀草”“九花藤”“新桃李”等自然意象,营造出空灵澄澈、闲适悠然的山居意境,将精神的栖息之地具象化,传递出超脱尘俗的美感。
- 用典与抒情:化用“黄粱一梦”的典故,直白点明对世俗功名的摒弃;“何须麴老”直抒胸臆,表达无需外物、本心自足的旷达襟怀,兼具直白与含蓄之美。
- 思想内涵:全词贯穿道家“返璞归真”的思想,从“路穷”的困顿转向“真山真水”的顿悟,最终落脚于“还家”的本真,完成了从世俗困局到精神自由的升华,体现了朱敦儒后期词作质朴洒脱、淡远自然的风格。
常见问题
《蓦山溪・元来尘世》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・元来尘世》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・元来尘世》主要写了什么?
这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以看破世俗、回归本真为核心主题。词人从“尘世埋没奇事”的初始认知出发,写自己行至绝境偶遇自然真境,以闲适自在的山居之景、超脱功名的襟怀,抒发了摒弃尘劳、安享本心的出世情怀,展现出道家式的返璞归真之境。
《蓦山溪・元来尘世》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,有出世之志;靖康之变后避难南渡,曾短暂出仕南宋朝廷,因不愿依附权贵屡遭贬谪,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),自号“樵父”“懒岩翁”,过着闲适的隐居生活。这首词应为其晚年退隐之作,此时词人已彻底看破官场浮沉与世俗功名的虚幻,将心境寄托于自然山水,抒发了安享闲淡、回归本真的释然情怀。
《蓦山溪・元来尘世》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此词采用《蓦山溪》词牌仄韵格,句式参差灵动,韵脚(事、水、生、藤、蕊、醉、里、人、家、李)多为仄声,节奏明快洒脱,契合词人随性自在的心境。 2. 意象与意境 :以“真山真水”“三秀草”“九花藤”“新桃李”等自然意象,营造出空灵澄澈、闲适悠然的山居意境,将精神的栖息之地具象化,传递出超脱尘俗的美感。 3. 用典与抒情 :化用“黄粱一梦”的典...