渔家傲・鉴水稽山尘不染

· 朱敦儒

鉴水稽山尘不染。
归来贺老身强健。
有客跨鲸游汗漫。
留羽扇。
玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。
仙家风味何曾减。
春色一壶丹九转。
堪为伴。
雕梁幸有轻盈燕。

简要说明

本词以绍兴一带的山水为背景,借唐代隐士贺知章的典故自况,抒写词人晚年退隐后的闲适超脱心境,以仙家意象营造淡远空灵的意境,表达对世俗尘嚣的摒弃与对自在生活的满足。

逐句注释

  1. 鉴水稽山尘不染:鉴水即镜湖,今浙江绍兴境内;稽山即会稽山,绍兴一带名山。此句形容山水清净无世俗尘埃,点明隐居环境的清幽。
  2. 归来贺老身强健:贺老指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,自号四明狂客。此处以贺知章自比,谓自己归隐后身体康健、心境安适。
  3. 有客跨鲸游汗漫:跨鲸出自道家仙话,传说仙人乘鲸遨游太空;汗漫指广阔无边的天宇。此句以仙人遨游之景,烘托隐居生活的超脱自在。
  4. 留羽扇:羽扇本为隐士、文人常用的清逸器物,此处暗合归隐者的洒脱姿态,或指友人留下的闲适信物。
  5. 玉船取酒青鸾劝:玉船为精美的酒器;青鸾是传说中西王母的传信神鸟,此处代指侍酒的侍女或仙境中的劝饮者,形容设宴饮酒、仙友相伴的闲适场景。
  6. 莫恨飞花容易散:不要惋惜飞花轻易飘散,喻指不必为时光流逝、人事聚散而感伤。
  7. 仙家风味何曾减:仙家的清雅意趣从未减损,点明隐居生活自有仙风道骨的韵味。
  8. 春色一壶丹九转:丹九转即九转金丹,道家炼丹历经九次提炼,喻指超凡的仙家境界。此句以“一壶春色”代指美酒,搭配九转金丹,尽显闲适的仙家生活意趣。
  9. 堪为伴:这般闲适自在的生活,值得长久相伴。
  10. 雕梁幸有轻盈燕:雕梁指屋梁;轻盈燕指安居梁上的燕子,以燕栖梁上的画面,暗喻词人安居隐居之所,自在无忧。

现代译文

镜湖与会稽山清净无尘,
恰似归隐镜湖的贺监,如今身骨康健。
曾有仙人跨鲸遨游浩渺长天,
留下一柄羽扇,闲意悠然。
举玉船斟酒,青鸾似的侍女殷勤劝饮。
不必怅叹飞花易散,
仙家的清韵从来未曾减损半分。
一壶春色佳酿,配九转金丹,
这般闲适恰可长伴。
幸有雕梁之上,飞燕轻盈自在。

创作背景

朱敦儒为南宋初期“词俊”,早年隐居山林,绍兴年间曾短暂出仕,后因主战言论被贬,晚年退居浙江嘉禾一带,过着闲适的隐居生活。这首词借用贺知章归隐镜湖的典故,结合自身退隐后的生活状态,抒发摒弃世俗、寄情山水的超脱心境,学界一般认为此为其晚年归隐时期的作品,具体创作年份未详,但整体贴合其晚年清疏淡远的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词以贺知章归隐的典故自况,又以跨鲸遨游、九转金丹等道家仙话烘托超脱意境,用典不堆砌,贴合隐居闲适的主题,将个人心境与古典典故融为一体。
  2. 意境空灵淡远:开篇以“尘不染”奠定清净基调,随后串联饮酒、游赏、飞燕等意象,层层递进构建出超脱世俗的隐居图景,语言浅近却意蕴悠长,尽显清疏俊逸的风格。
  3. 格律严谨规整:严格遵循《渔家傲》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音节铿锵兼具音乐美,前后段结构对称,层次分明。
  4. 以景结情余味悠长:结尾以“雕梁轻盈燕”收束全篇,以飞燕安居的日常画面呼应开篇的闲适,将超脱心境具象化,余味隽永。

常见问题

《渔家傲・鉴水稽山尘不染》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・鉴水稽山尘不染》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《渔家傲・鉴水稽山尘不染》主要写了什么?

本词以绍兴一带的山水为背景,借唐代隐士贺知章的典故自况,抒写词人晚年退隐后的闲适超脱心境,以仙家意象营造淡远空灵的意境,表达对世俗尘嚣的摒弃与对自在生活的满足。

《渔家傲・鉴水稽山尘不染》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期“词俊”,早年隐居山林,绍兴年间曾短暂出仕,后因主战言论被贬,晚年退居浙江嘉禾一带,过着闲适的隐居生活。这首词借用贺知章归隐镜湖的典故,结合自身退隐后的生活状态,抒发摒弃世俗、寄情山水的超脱心境,学界一般认为此为其晚年归隐时期的作品,具体创作年份未详,但整体贴合其晚年清疏淡远的创作风格。

《渔家傲・鉴水稽山尘不染》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词以贺知章归隐的典故自况,又以跨鲸遨游、九转金丹等道家仙话烘托超脱意境,用典不堆砌,贴合隐居闲适的主题,将个人心境与古典典故融为一体。 2. 意境空灵淡远 :开篇以“尘不染”奠定清净基调,随后串联饮酒、游赏、飞燕等意象,层层递进构建出超脱世俗的隐居图景,语言浅近却意蕴悠长,尽显清疏俊逸的风格。 3. 格律严谨规整 :严格遵循《渔家傲》...