本词以颠倒梦“浮云”为核心喻体,批判世俗人终日奔忙的虚妄,借流水、飞光等意象感慨时光易逝、人生短暂,最终落脚于“认取自家身”的精神参悟,是一首饱含人生哲思的闲适抒怀之作,尽显词人晚年看透世事的超脱心境。
临江仙・堪笑一场颠倒梦
堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜,过腊又逢春。
流水滔滔无住处,飞光匆匆西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼,认取自家身。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜,过腊又逢春。
流水滔滔无住处,飞光匆匆西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼,认取自家身。
简要说明
逐句注释
- 堪笑一场颠倒梦:堪笑,值得发笑、可笑;颠倒梦,指违背常理、虚实颠倒的幻梦,暗喻世俗奔波的虚妄本质。
- 元来恰似浮云:元来,同“原来”;浮云,比喻世事虚幻无常、聚散无定,化用古诗“人生天地间,忽如远行客”的虚无论调。
- 尘劳何事最相亲:尘劳,佛家语,指世俗名利牵绊下的劳苦奔波;何事,什么事;相亲,纠缠相伴,形容世俗事务与世人形影不离。
- 今朝忙到夜,过腊又逢春:过腊,度过腊月(农历十二月);逢春,迎来新春,以时节流转具象化日复一日的忙碌,凸显时光在庸碌中悄然流逝。
- 流水滔滔无住处:滔滔,水流浩荡的样子;无住处,没有固定归宿,比喻时光如流水一去不返,无迹可寻。
- 飞光匆匆西沈:飞光,指日月光阴;沈,同“沉”,西沈即向西沉落,形容光阴飞逝不留。
- 世间谁是百年人:百年人,指活到百岁的长寿者,代指长久存续的个体,感叹人生短暂,无人能逃脱时光的消磨。
- 个中须著眼,认取自家身:个中,指尘劳俗务的境遇之中;著眼,留意、擦亮双眼;认取,认准、认清;自家身,指本真的自我、不受世俗牵绊的本心。
现代译文
可笑这满世都是颠倒的幻梦,原来世间万事都像那聚散无常的浮云。
世人终日被世俗劳役,什么事最是纠缠不休?
从清晨忙到深夜,刚过了腊月,转眼又迎来新春。
流水滔滔奔涌没有归宿,光阴匆匆向西沉落。
这世间又有谁能活到百岁?
在这尘劳俗事中,须得擦亮双眼,认清那本真的自我。
创作背景
朱敦儒是南宋初年独具风格的词人,早年隐居洛阳,以狂放不羁闻名,靖康之变后避乱南渡,曾短暂出仕,后因与主战派政见不合辞官归隐,晚年看透官场与世俗奔波的虚妄。此词应作于其晚年闲居时期,结合他历经战乱、仕途起落的人生经历,抒发对庸碌忙碌的否定,传递出回归本真的精神诉求,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏舒缓:本词采用《临江仙》词牌,双调六十字,上下片各五句四平韵,平仄协调,句式长短错落,读来舒缓自然,契合词作超脱闲适的基调。
- 意象通俗,意蕴深远:以“浮云”“流水”“飞光”等常见意象喻世事虚幻与时光流逝,将抽象的人生感慨具象化,浅白易懂却饱含哲思,避免了晦涩典故的堆砌。
- 结构层层递进:上片先以“颠倒梦”破题,点明世俗奔波的虚妄,再以“今朝忙到夜,过腊又逢春”具象化庸碌日常,烘托时光流转的无奈;下片承接时光主题,以“流水”“飞光”强化光阴易逝的感慨,引出“百年人”的人生短暂之叹,最后以“认取自家身”收束,从外在的批判转向内在的精神解脱,逻辑清晰,收束有力。
- 思想融合,境界超脱:词作融合了道家的虚无论与禅宗的本心论,以“尘劳”的佛家概念批判世俗牵绊,以“浮云”“流水”的道家意象烘托超脱,最终落脚于“认取自家身”的禅宗式参悟,体现了词人晚年从狂放到超脱的心境转变,兼具文学性与思想性。
常见问题
《临江仙・堪笑一场颠倒梦》的作者和朝代是什么?
《临江仙・堪笑一场颠倒梦》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《临江仙・堪笑一场颠倒梦》主要写了什么?
本词以 颠倒梦 “浮云”为核心喻体,批判世俗人终日奔忙的虚妄,借流水、飞光等意象感慨时光易逝、人生短暂,最终落脚于“认取自家身”的精神参悟,是一首饱含人生哲思的闲适抒怀之作,尽显词人晚年看透世事的超脱心境。
《临江仙・堪笑一场颠倒梦》的创作背景是什么?
朱敦儒是南宋初年独具风格的词人,早年隐居洛阳,以狂放不羁闻名,靖康之变后避乱南渡,曾短暂出仕,后因与主战派政见不合辞官归隐,晚年看透官场与世俗奔波的虚妄。此词应作于其晚年闲居时期,结合他历经战乱、仕途起落的人生经历,抒发对庸碌忙碌的否定,传递出回归本真的精神诉求,是其晚年心境的真实写照。
《临江仙・堪笑一场颠倒梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏舒缓 :本词采用《临江仙》词牌,双调六十字,上下片各五句四平韵,平仄协调,句式长短错落,读来舒缓自然,契合词作超脱闲适的基调。 2. 意象通俗,意蕴深远 :以“浮云”“流水”“飞光”等常见意象喻世事虚幻与时光流逝,将抽象的人生感慨具象化,浅白易懂却饱含哲思,避免了晦涩典故的堆砌。 3. 结构层层递进 :上片先以“颠倒梦”破题,点明世俗奔波...