好事近・回首出红尘

· 朱敦儒

摇首出红尘,醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲,上下是新月。
千里水天一色,看孤鸿明灭。

简要说明

这首词是朱敦儒晚年归隐之作,以渔隐生活为核心,抒发了脱离官场束缚后摆脱世俗羁绊的洒脱自在,以及寄情山水、超脱物外的淡泊心境,意境空灵澄澈,风格清旷简远。

逐句注释

  1. 摇首出红尘摇首即摇头,表决绝之意;红尘指世俗官场、纷扰俗世。句意为:摇头告别污浊的世俗官场。
  2. 醒醉更无时节时节指世俗的作息、礼法约束。句意为:醒与醉再也不必拘守世俗的规矩与时辰,随性而为。
  3. 活计绿蓑青笠活计指谋生的手段、日常生计;绿蓑青笠化用张志和《渔歌子》>“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,代指渔人的装束,点明渔隐的身份。句意为:日常的生计便是身披绿蓑衣、头戴青箬笠,以渔为业。
  4. 惯披霜冲雪即习惯、早已习以为常;披霜冲雪指不惧风霜雨雪,过着清苦而自在的隐居生活。句意为:早已习惯了披霜踏雪的渔隐生涯。
  5. 晚来风定钓丝闲风定指晚风停歇;钓丝即钓鱼的丝线,代指钓竿。句意为:傍晚时分风平浪静,钓丝悠悠垂落,一片闲适安宁。
  6. 上下是新月上下指天空与水面。句意为:天上悬着一弯新月,水面也倒映着新月的光影,上下同辉。
  7. 千里水天一色水天一色形容水面与天空连成一片,澄澈开阔。句意为:千里烟波之上,水天浑然一色。
  8. 看孤鸿明灭孤鸿指孤单的鸿雁,常喻指高洁脱俗的隐士或孤寂的心境;明灭指忽隐忽现、忽明忽暗。句意为:望着一只孤鸿在天际间时隐时现,渐渐远去。

现代译文

摇头告别这纷扰污浊的俗世官场,醒与醉再也不必拘守世俗的礼法时辰。
日常生计便是身披绿蓑衣、头戴青箬笠,早已习惯了披霜踏雪的渔隐生涯。
傍晚时分晚风停歇,钓丝悠悠垂落,一片安宁闲适;天上与水面都悬着一弯新月。
千里烟波之上,水天浑然一色,我独望着一只孤鸿在天际间忽明忽暗,渐去渐远。

创作背景

朱敦儒早年以“词俊”之名闻名,曾隐居江湖,后因时局动荡被迫出仕,历经靖康之变、宋室南渡,晚年又曾被迫依附秦桧,秦桧死后才得以彻底归隐。这首词应为其晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴)时期所作,此时他已彻底脱离仕途羁绊,寄情山水渔樵,通过描写渔隐生活与澄澈夜景,抒发了摆脱官场束缚后的自由洒脱与超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵,韵脚统一使用入声屑韵,声韵短促低沉,契合了词中清寂淡泊的意境,体现了宋词格律与内容的完美融合。
  2. 用典与意象:“绿蓑青笠”化用张志和《渔歌子》的渔隐意象,既点明了词人的身份,也暗合了其超脱世俗的志趣,以极简的典故承载了深厚的文化内涵;“孤鸿”这一意象则寄寓了词人高洁脱俗的品格与晚年孤寂的心境,成为全词的点睛之笔。
  3. 意境营造与表现手法:全词采用以景结情的手法,从开篇的决绝归隐,到中间的日常渔隐,再到结尾的晚景孤鸿,层层递进,将个人心境融入山水夜景之中。动静结合:“惯披霜冲雪”是动态的日常劳作,“钓丝闲”“水天一色”则是静态的闲适安宁,动静相宜,营造出空灵澄澈、悠远淡远的意境。
  4. 语言风格:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的口语化词句勾勒出清幽的画面,体现了朱敦儒后期词作“清旷简远”的典型风格,将个人情志与山水意境融为一体,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《好事近・回首出红尘》的作者和朝代是什么?

《好事近・回首出红尘》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《好事近・回首出红尘》主要写了什么?

这首词是朱敦儒晚年归隐之作,以渔隐生活为核心,抒发了脱离官场束缚后摆脱世俗羁绊的洒脱自在,以及寄情山水、超脱物外的淡泊心境,意境空灵澄澈,风格清旷简远。

《好事近・回首出红尘》的创作背景是什么?

朱敦儒早年以“词俊”之名闻名,曾隐居江湖,后因时局动荡被迫出仕,历经靖康之变、宋室南渡,晚年又曾被迫依附秦桧,秦桧死后才得以彻底归隐。这首词应为其晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴)时期所作,此时他已彻底脱离仕途羁绊,寄情山水渔樵,通过描写渔隐生活与澄澈夜景,抒发了摆脱官场束缚后的自由洒脱与超脱心境。

《好事近・回首出红尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵,韵脚统一使用入声屑韵,声韵短促低沉,契合了词中清寂淡泊的意境,体现了宋词格律与内容的完美融合。 2. 用典与意象 :“绿蓑青笠”化用张志和《渔歌子》的渔隐意象,既点明了词人的身份,也暗合了其超脱世俗的志趣,以极简的典故承载了深厚的文化内涵;“孤鸿”这一意象则寄寓了词人高洁脱俗的品格...