清平乐・人间花少

· 朱敦儒

人间花少。
菊小芙蓉老。
冷淡仙人偏得道。
买定西风一笑。
前身原是疏梅。
黄姑点碎冰肌。
惟有暗香长在,饱参清露霏微。

简要说明

这首词以深秋时节的花木为描摹对象,托物言志,借清雅脱俗的菊花及周边清寂花木的姿态,抒发词人超脱尘俗、淡泊自守的高洁情怀,兼具物象刻画与自我抒怀,整体意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 人间花少:点明节令为深秋,多数春花、夏花已凋零殆尽,世间繁花将尽,营造出萧瑟清寂的氛围。
  2. 菊小芙蓉老:芙蓉即木芙蓉,深秋时节木芙蓉亦渐趋衰败;唯有菊花初绽,尚带青涩小巧之态。此句勾勒出秋日花木凋零、唯余残菊的清寂画面。
  3. 冷淡仙人偏得道:冷淡仙人,指心性清冷、超脱世俗的得道者,此处既喻菊花清雅脱俗的品格,也暗合词人自身的隐逸心境;“偏得道”谓此类超脱之人更能悟透天地大道。
  4. 买定西风一笑:买定,意为“占尽、博得”;西风即秋风。菊花在萧瑟秋风中傲然绽放,嫣然一笑,既写出菊的自在洒脱,也暗含词人不惧萧瑟、自得其乐的意趣。
  5. 前身原是疏梅:疏梅即疏朗清雅的寒梅。词人以想象赋予菊花前世为寒梅的仙缘,进一步烘托其高洁清雅的品格。
  6. 黄姑点碎冰肌:黄姑,星名,即河鼓二(俗称牛郎星),此处或借指清冷的星露或月光;亦有说法指银河,此处取清冷星露之意以烘托花木莹洁之态。句意谓清冷的星露点染出菊花如冰般莹洁的肌骨。
  7. 惟有暗香长在:暗香,指菊花清幽淡远的香气,化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典,精准描摹出菊花香气悠远不张扬的特点。
  8. 饱参清露霏微:饱参,意为“充分浸润、领会”;清露霏微指细密朦胧的清露。句意谓菊花长久浸润在细密的清露之中,更显其高洁清雅的品格,亦暗含词人在清寂之中涵养心性的意趣。

现代译文

深秋时节,世间繁花尽数凋零。
木芙蓉渐衰,小菊初绽尚带青涩。
心性清冷的超脱者,偏能悟透天地大道。
只在秋风里,傲然绽出嫣然一笑。
想来它的前身,原是那枝疏朗清雅的寒梅。
清冷星露点染出它莹洁如冰的肌骨。
唯有那缕清幽的暗香,始终萦绕不散。
长久浸润在细密清露之中,愈显高洁。

创作背景

朱敦儒为宋代著名隐逸词人,一生屡经仕隐:早年有出世之志,不求仕进;南宋初年曾一度出仕,后因不满朝政辞官归隐,晚年退居山林,心境趋于冲淡平和。此词当作于其晚年归隐期间,词人以秋日清雅花木为依托,实则借物抒怀,寄寓自身远离尘嚣、坚守高洁品格的精神追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以菊花为核心意象,将菊的形态、品格与词人自身的隐逸心境相融合。从“前身疏梅”的仙缘设定,到“冰肌暗香”的品格描摹,菊花已不再是单纯的花木,而是词人超脱世俗的人格化身,实现了物我两忘的艺术境界。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“暗香”化用林逋咏梅名句,既贴合菊花的香气特质,又增添了词作的文化底蕴;“黄姑”的运用为清冷的物象增添了星河的悠远意境,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,音韵和谐:严格贴合《清平乐》词牌格律,上下片分别以仄韵、平韵转换,音韵舒缓淡雅,与词作清寂淡远的意境高度契合。
  4. 意境清寂,淡而有味:全词未用浓艳辞藻,以极简的笔墨勾勒出秋日花木的清姿,通过“冷淡”“清露”“暗香”等意象构建出孤高淡远的意境,于平淡之中见深意,尽显隐逸词人的清雅格调。

常见问题

《清平乐・人间花少》的作者和朝代是什么?

《清平乐・人间花少》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《清平乐・人间花少》主要写了什么?

这首词以深秋时节的花木为描摹对象,托物言志,借清雅脱俗的菊花及周边清寂花木的姿态,抒发词人超脱尘俗、淡泊自守的高洁情怀,兼具物象刻画与自我抒怀,整体意境清寂淡远。

《清平乐・人间花少》的创作背景是什么?

朱敦儒为宋代著名隐逸词人,一生屡经仕隐:早年有出世之志,不求仕进;南宋初年曾一度出仕,后因不满朝政辞官归隐,晚年退居山林,心境趋于冲淡平和。此词当作于其晚年归隐期间,词人以秋日清雅花木为依托,实则借物抒怀,寄寓自身远离尘嚣、坚守高洁品格的精神追求。

《清平乐・人间花少》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以菊花为核心意象,将菊的形态、品格与词人自身的隐逸心境相融合。从“前身疏梅”的仙缘设定,到“冰肌暗香”的品格描摹,菊花已不再是单纯的花木,而是词人超脱世俗的人格化身,实现了物我两忘的艺术境界。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“暗香”化用林逋咏梅名句,既贴合菊花的香气特质,又增添了词作的文化底蕴;“黄姑”的运用为清冷的物象增添了星...