这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以直白浅近的笔触,通过对比官场倾轧与江湖自在,抒发了厌弃世俗功名、追求精神自由的隐逸情怀,尽显其简淡洒脱的词风特色。
好事近・眼里数闲人
眼里数闲人,只有钓翁潇洒。
已佩水仙宫印,恶风波不怕。
此心那许世人知,名姓是虚假。
一棹五湖三岛,任船儿尖要。
已佩水仙宫印,恶风波不怕。
此心那许世人知,名姓是虚假。
一棹五湖三岛,任船儿尖要。
简要说明
逐句注释
- 眼里数闲人,只有钓翁潇洒:数(shǔ):细数、盘算。闲人:超脱世俗功利、无拘无束的隐士。钓翁:渔翁,代指归隐江湖的隐士。句意:放眼望去,真正称得上闲散自在的人,唯有渔翁这般潇洒不羁的隐士。
- 已佩水仙宫印,恶风波不怕:水仙宫印:朱敦儒晚年学道,以“水仙”自比,此印为其道家隐士身份的信物。恶风波:喻指官场的倾轧、世俗的纷争与精神束缚。句意:我已如同世外仙人般佩上了江湖印信,再也不惧官场的险恶风波。
- 此心那许世人知,名姓是虚假:那许:哪能、怎么能。名姓虚假:指世俗看重的功名、姓氏身份皆是虚妄不实的虚名。句意:这份超脱世俗的心境,哪里能让俗人知晓?所谓的功名利禄与世间名号,全都是虚假无用的。
- 一棹五湖三岛,任船儿尖要:棹(zhào):船桨,代指船只。五湖三岛:化用范蠡泛舟五湖的典故,泛指隐士遨游的世外江湖仙境。尖要:传抄误写,多版本作“轻摇”“闲要”,意为任由船儿自在飘行、随波摇曳。句意:只消一桨便可荡舟于五湖三岛之间,任凭船儿随心意自在飘荡。
现代译文
放眼细数世间闲散人,
唯有渔翁最是潇洒自在。
我已佩上江湖仙印,
再不怕官场风波险恶。
这份心境哪能让俗人知晓?
功名姓氏全都是虚妄虚假。
一桨荡开五湖三岛,
任随船儿自在飘游天涯。
创作背景
朱敦儒早年抱有济世之志,靖康之变后避乱南渡,曾因秦桧举荐短暂出仕,后因反对秦桧专权被罢官,晚年退居浙江嘉兴,彻底断绝仕途之心,潜心隐居。这首词正是其晚年退隐后的抒怀之作,写尽了历经官场动荡后,对世俗功利的厌弃与对精神自由的向往。
艺术赏析
- 意象对比与情感递进:上片以“钓翁”的潇洒与“恶风波”的险恶形成鲜明对比,先确立隐士的价值取向;下片从“此心难知”的孤独感,过渡到“名姓虚假”的价值否定,最终以“任船儿飘行”的场景收束,层层递进地抒发了超脱世俗的心境。
- 语言风格:全词多用口语化表达,如“眼里数闲人”“任船儿尖要”,质朴自然,全无雕琢痕迹,契合朱敦儒“浅语寄深情”的隐逸词风格。
- 思想内涵:借道家隐士意象与范蠡泛舟的典故,否定世俗功名的意义,强调个体精神自由的可贵,体现了宋代隐逸词中常见的“适性而为”的思想内核。
- 格律合规:此词严格贴合《好事近》词牌格律,双调四十五字,上片四句两仄韵、下片四句两仄韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《好事近・眼里数闲人》的作者和朝代是什么?
《好事近・眼里数闲人》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《好事近・眼里数闲人》主要写了什么?
这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以直白浅近的笔触,通过对比官场倾轧与江湖自在,抒发了厌弃世俗功名、追求精神自由的隐逸情怀,尽显其简淡洒脱的词风特色。
《好事近・眼里数闲人》的创作背景是什么?
朱敦儒早年抱有济世之志,靖康之变后避乱南渡,曾因秦桧举荐短暂出仕,后因反对秦桧专权被罢官,晚年退居浙江嘉兴,彻底断绝仕途之心,潜心隐居。这首词正是其晚年退隐后的抒怀之作,写尽了历经官场动荡后,对世俗功利的厌弃与对精神自由的向往。
《好事近・眼里数闲人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与情感递进 :上片以“钓翁”的潇洒与“恶风波”的险恶形成鲜明对比,先确立隐士的价值取向;下片从“此心难知”的孤独感,过渡到“名姓虚假”的价值否定,最终以“任船儿飘行”的场景收束,层层递进地抒发了超脱世俗的心境。 2. 语言风格 :全词多用口语化表达,如“眼里数闲人”“任船儿尖要”,质朴自然,全无雕琢痕迹,契合朱敦儒“浅语寄深情”的隐逸词风格。...