本词为抒怀之作,开篇以光阴似箭起笔,慨叹时光飞逝,批判世人汲汲于名利的焦灼心态;随后转向寄情良辰美景、挚友欢聚的闲适生活,借重阳登高的传统习俗抒发酣饮醉心的旷达之情;末句以飞鸿远逝的意象收束,道出千古共通的生命怅惘,整体在旷达超脱中暗含淡淡的感伤。
水调歌头・白日去如箭
问君何苦,长抱冰炭利名心。
冀望封侯一品,侥倖升仙三岛,不死解烧金。
听取百年曲,三叹有遗音。
会良朋,逢美景,酒频斟。
昔人已矣,松下泉底不如今。
幸遇重阳佳节,高处红萸黄菊,好把醉乡寻。
淡淡飞鸿没,千古共销魂。
简要说明
逐句注释
- 白日去如箭,达者惜分阴
白日:代指光阴、时光。去如箭:形容时光流逝疾速,如箭般飞逝。达者:通达事理、看透世事的人。惜分阴:珍惜每一寸短暂的光阴,典出《晋书·陶侃传》,陶侃曾言“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴”。 - 问君何苦,长抱冰炭利名心
君:代指世俗追名逐利之人。何苦:何必如此。长抱:长久怀抱着。冰炭利名心:将名利之心比作冰与炭,形容为名利奔波时内心的焦灼、矛盾与起伏不定。 - 冀望封侯一品,侥幸升仙三岛,不死解烧金
冀望:希望、盼望。封侯一品:指谋求最高品级的官职,跻身权贵阶层。侥幸:寄希望于偶然的成功。三岛:传说中海上的三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),代指成仙之地。解烧金:懂得烧炼金银丹药的方术,此处指追求长生不老的道家方士之术。 - 听取百年曲,三叹有遗音
百年曲:喻指人生百年间的世事变迁、沧桑历程。三叹:多次叹息,抒发内心的感慨。遗音:指古曲的余韵,此处引申为世事留下的慨叹余响。 - 会良朋,逢美景,酒频斟
会:欢聚、相聚。良朋:挚友好友。美景:美好的景致与时节。酒频斟:频频斟酒,形容畅饮欢聚的状态。 - 昔人已矣,松下泉底不如今
昔人:指先贤、逝去的古人。已矣:已然逝去。松下泉底:代指死后埋身于地下,松树下、泉台之中。不如今:此处指今人已难复刻古人的超脱心境与闲适生活。 - 幸遇重阳佳节,高处红萸黄菊,好把醉乡寻
幸遇:有幸遇上。重阳佳节:农历九月初九重阳节,自古有登高、插茱萸、赏菊、饮菊花酒的习俗。红萸:即茱萸,重阳节时人们常佩戴茱萸以辟邪祈福。黄菊:菊花,为重阳时节的代表性花卉。醉乡:指醉酒后酣畅忘我的境界,此处指借酒寄情、沉醉于闲适之中。 - 淡淡飞鸿没,千古共销魂
淡淡:形容飞鸿淡远轻盈的姿态。飞鸿没:大雁飞远后消失在天际。千古共销魂:古往今来的人们见此情景,都会为之感伤惆怅,“销魂”形容极度的感伤与怅惘。
现代译文
时光如箭飞速流逝,通达之人最珍惜每一寸光阴。
试问世人何苦这般执着,长久地为名利得失焦灼不安,内心如冰炭般起伏不定?
一心盼望封侯拜相,跻身最高品级的官阶,又侥幸奢求能飞升海上仙山,学得烧炼金丹的长生之术。
且听这百年世事的沧桑曲调,几番叹息之余,仍留有无尽的慨叹余响。
如今欢聚挚友,恰逢这般良辰美景,不妨频频斟满美酒,开怀畅饮。
往昔的先贤早已逝去,埋身松间泉下,如今的我们再难复刻他们的心境。
有幸恰逢重阳佳节,登高远眺,遍插茱萸、共赏黄菊,正好沉醉在这酣畅忘我的醉乡之中。
看那淡远的飞鸿渐渐消失在天际,古往今来多少人见此情景,都不禁为之黯然销魂。
创作背景
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,过着闲适自在的林下生活,靖康之变后南渡流离,历经官场浮沉,晚年曾短暂依附秦桧出仕,秦桧死后再度归隐山林。学界普遍认为此词作于其晚年归隐时期,此时词人已看透官场名利的虚妄,目睹世事动荡与世俗的追名逐利乱象,借重阳登高的契机,将对时光易逝的慨叹、对世俗心态的批判,与寄情山水好友的旷达之情融为一体,抒发了历经世事变迁后的人生感悟。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此词依《水调歌头》正体填写,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,兼具音乐美与文学性。结构上层层递进:开篇起笔慨叹时光,随即批判世俗名利之心,下片转而抒写欢聚良辰的闲适,末句以景结情,将个人感慨升华为千古共通的生命怅惘,流转自然。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“惜分阴”化用陶侃惜时的典故,点明珍惜时光的主题;“三岛”“烧金”则借用道家求仙长生的典故,讽刺世人对名利与长生的虚妄追求,不堆砌辞藻而意蕴自现。
- 对比鲜明,情感层次丰富:上片将世俗之人汲汲于名利的焦灼心态,与“达者惜分阴”的通透形成对比;下片又以“昔人已矣”的怀古之思,反衬当下欢聚的可贵,在旷达中暗含对生命流逝的感伤,情感层次饱满。
- 借景抒情,余韵悠长:末句“淡淡飞鸿没,千古共销魂”以飞鸿远逝的淡远之景收束,将个人的感伤升华为千古共通的生命体验,言有尽而意无穷,引发后世读者的共鸣。整体语言清新自然,既有闲适旷达的意趣,又暗含深沉的人生感慨,体现了朱敦儒后期词风兼具清旷与沉郁的特点。
常见问题
《水调歌头・白日去如箭》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・白日去如箭》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《水调歌头・白日去如箭》主要写了什么?
本词为抒怀之作,开篇以光阴似箭起笔,慨叹时光飞逝,批判世人汲汲于名利的焦灼心态;随后转向寄情良辰美景、挚友欢聚的闲适生活,借重阳登高的传统习俗抒发酣饮醉心的旷达之情;末句以飞鸿远逝的意象收束,道出千古共通的生命怅惘,整体在旷达超脱中暗含淡淡的感伤。
《水调歌头・白日去如箭》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,过着闲适自在的林下生活,靖康之变后南渡流离,历经官场浮沉,晚年曾短暂依附秦桧出仕,秦桧死后再度归隐山林。学界普遍认为此词作于其晚年归隐时期,此时词人已看透官场名利的虚妄,目睹世事动荡与世俗的追名逐利乱象,借重阳登高的契机,将对时光易逝的慨叹、对世俗心态的批判,与寄情山水好友的旷达之情融为一体,抒发了历经世事变迁后的人生...
《水调歌头・白日去如箭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此词依《水调歌头》正体填写,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,兼具音乐美与文学性。结构上层层递进:开篇起笔慨叹时光,随即批判世俗名利之心,下片转而抒写欢聚良辰的闲适,末句以景结情,将个人感慨升华为千古共通的生命怅惘,流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“惜分阴”化用陶侃惜时的典故...