好事近・深住小溪春

· 朱敦儒

深住小溪春,好在柳枝桃叶。
风淡水轩人静,数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼,兰佩为谁结。
销散旧愁新恨,泛琴心三叠。

简要说明

这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以溪边春日清幽景致为载体,表面描绘闲适的隐居生活,实则暗藏身世怅惘与家国之愁,于恬淡意境中透出深沉的内心波澜。

逐句注释

  1. 深住小溪春,好在柳枝桃叶
    深住:深居、隐居;小溪春:溪边的春日景致。句意:深深隐居在这溪边春日里,最动人的是柳枝新绿、桃叶初发的春日盛景。
  2. 风淡水轩人静,数双飞胡蝶
    水轩:临水的亭轩;胡蝶:即蝴蝶。句意:微风轻拂临水亭轩,周遭一片静谧,只见数对蝴蝶双双纷飞。
  3. 日长时有一莺啼,兰佩为谁结
    日长:春日白昼渐长;兰佩:以兰草编织的佩饰,出自屈原《离骚》,代指高洁的志趣与仪容;为谁结:为谁佩戴、修饰。句意:白日漫长,偶尔传来几声黄莺的啼鸣,我编织起兰草佩饰,又是为了谁精心打理?
  4. 销散旧愁新恨,泛琴心三叠
    销散:消散;琴心三叠:道家语,指心神安宁、气息调和,语出《黄庭内景经》,此处借指以琴曲消解愁绪、平和心境。句意:旧日的愁绪与新添的怅恨渐渐消散,唯有琴曲的意蕴萦绕心间,心神归于平和。

现代译文

深深隐居在这溪边春日里,最喜柳枝新绿、桃叶初发的景致。
微风轻拂临水亭轩,周遭一片静谧,数对蝴蝶双双翻飞。
春日白昼渐长,偶有黄莺几声啼鸣,我编织起兰草佩饰,又是为谁精心修饰?
旧日愁绪与新添怅恨渐渐消散,唯有琴曲意蕴萦绕,心神归于平和安宁。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年怀有报国之志,靖康之变后南渡避难,曾一度出仕为官,后因厌恶官场黑暗隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首词应为其晚年隐居时期所作,词人借描摹溪边春日的闲适景致,排解自身历经战乱、看透官场后的身世怅惘,看似恬淡的表象下暗藏家国之思与知音难觅的失意。

艺术赏析

  1. 写景精妙,动静相宜:上片全以写景开篇,选取柳枝、桃叶、蝴蝶、莺啼等春日典型意象,以“风淡水轩人静”的静态氛围,衬托蝴蝶纷飞、莺啼婉转的动态景致,以动衬静,营造出清幽闲适的隐居意境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:“兰佩”化用屈原《离骚》的香草意象,既点明自身高洁的品格,又暗含“知音难觅”的怅惘;“琴心三叠”借用道家典故,将消解愁绪的心境具象化,既写出隐居的平和,又暗合其经历战乱后的精神寄托。
  3. 结构层次分明:全词先绘景后抒情,上片铺陈溪边春日的闲适景致,下片由景入情,先以“日长时有一莺啼”自然过渡,再以“兰佩为谁结”点出暗藏的怅惘,最后以“销散旧愁新恨,泛琴心三叠”收束,将闲适表象下的愁绪娓娓道来,情感表达含蓄深沉。
  4. 格律合规:此词严格符合《好事近》词牌格律,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵,平仄协调,韵律舒缓,契合词中闲适又略带怅惘的情感基调。

常见问题

《好事近・深住小溪春》的作者和朝代是什么?

《好事近・深住小溪春》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《好事近・深住小溪春》主要写了什么?

这首词是朱敦儒晚年隐居之作,以溪边春日清幽景致为载体,表面描绘闲适的隐居生活,实则暗藏身世怅惘与家国之愁,于恬淡意境中透出深沉的内心波澜。

《好事近・深住小溪春》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年怀有报国之志,靖康之变后南渡避难,曾一度出仕为官,后因厌恶官场黑暗隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首词应为其晚年隐居时期所作,词人借描摹溪边春日的闲适景致,排解自身历经战乱、看透官场后的身世怅惘,看似恬淡的表象下暗藏家国之思与知音难觅的失意。

《好事近・深住小溪春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景精妙,动静相宜 :上片全以写景开篇,选取柳枝、桃叶、蝴蝶、莺啼等春日典型意象,以“风淡水轩人静”的静态氛围,衬托蝴蝶纷飞、莺啼婉转的动态景致,以动衬静,营造出清幽闲适的隐居意境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆不着痕迹:“兰佩”化用屈原《离骚》的香草意象,既点明自身高洁的品格,又暗含“知音难觅”的怅惘;“琴心三叠”借用道家典故,将消解愁绪的...