这首咏梅词以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花傲霜独绽、孤高自持的品格,又借梅花拟人抒情,寄寓了词人历经南渡之变、仕途起落之后,既超脱尘世又潜藏济世情怀的复杂心境,抒发了自身飘零异乡、知音难觅的怅惘。
念奴娇・见梅惊笑
似语如愁,却问我、何苦红尘久客。
观里栽桃,仙家种杏,到处成疏隔。
千林无伴,淡然独傲霜雪。
且与管领春回,孤标争肯接、雄蜂雌蝶。
岂是无情,知受了、多少凄凉风月。
寄驿人遥,和羹心在,忍使芳尘歇。
东风寂寞,可怜谁为攀折。
简要说明
逐句注释
- 见梅惊笑,问经年何处,收香藏白:词人初见盛放的梅花,惊喜失笑,仿佛梅花开口相问:年复一年,你在何处收敛香息、深藏洁白的花姿?收香藏白指梅花内敛香韵、葆守洁白本色的姿态。
- 似语如愁,却问我、何苦红尘久客:梅花的姿态仿佛含着言语与愁绪,反问我为何长久在俗世中漂泊为客。红尘久客指在世俗名利场中漂泊的异乡人,此处为词人自指。
- 观里栽桃,仙家种杏,到处成疏隔:道观中栽植的桃树、仙家园林里的杏树,处处都与我疏远阻隔。此处以仙家花木代指超脱世外的隐逸境界,点明词人已与归隐之境渐行渐远。
- 千林无伴,淡然独傲霜雪:千万树林中再无同类相伴,唯有梅花淡然独立,傲然挺立于霜雪严寒之中。
- 且与管领春回,孤标争肯接、雄蜂雌蝶:暂且让它来掌管春日的回归,这般孤高的品格,怎肯与蜂蝶这类俗流亲近?孤标指梅花孤高卓绝的品格,此处也暗喻词人自身的清高自持。
- 岂是无情,知受了、多少凄凉风月:难道梅花是无情的吗?实则它早已历尽了无数风月中的孤寂凄寒。
- 寄驿人遥,和羹心在,忍使芳尘歇:想要托驿使寄去梅枝,却路途遥远;梅花本有辅佐君王的济世之才(和羹:语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐梅调和羹汤,比喻宰辅之才),又怎能让它的芳迹与声名就此停歇?芳尘指梅花的芬芳踪迹与高洁声名。
- 东风寂寞,可怜谁为攀折:东风渐起,梅花即将凋零,可惜又有谁会为它攀折赏玩呢?此处暗喻知音难觅,壮志无人赏识。
现代译文
初见盛放的梅花,我惊喜失笑,仿佛它开口相问:
年复一年,你在哪里收敛香息、深藏洁白?
它似有言语又含愁绪,反问我:
为何久在俗世中漂泊为客?
道观里的桃树、仙家的杏林,处处都与我疏隔疏远。
千万树林里再无同伴,唯有它淡然独立,傲然挺立于霜雪之间。
且让它来掌管春日的回归,这般孤高的品格,怎肯与蜂蝶为伍?
难道它是无情吗?实则它早已历尽了多少风月中的凄凉孤寂。
想要托驿使寄去梅枝,却路途遥远;
可梅花本有辅佐君王的和羹之心,又怎能让它的芳迹就此停歇?
东风渐起,梅花即将凋零,可怜又有谁会为它攀折赏玩呢?
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居山林,性情狂放疏淡;靖康之变后辗转南渡,曾短暂出仕为官,因主战言论被贬,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《念奴娇》约作于其晚年隐居时期,此时词人历经世乱与仕途起落,既有看破世事的超脱闲淡,又未完全忘怀家国天下,借咏梅抒发了自身飘零无依、知音难觅的感慨,同时寄寓了潜藏的济世之志。
艺术赏析
- 拟人寄情,物我交融:通篇以梅花为拟人主体,赋予梅花“惊笑”“相问”“含愁”等人的情态,将梅花的品格与词人的心境融为一体,既写梅之孤高,又抒己之怀抱,物我合一,空灵含蓄。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如以“和羹”借指宰辅之才,寄托济世之志;化用陆凯折梅寄远的典故,增添怀人与怅惘意韵;“收香藏白”暗合梅花内敛自持的品格,使词作兼具文学性与文化厚度。
- 对比反衬,凸显品格:以“仙家栽桃杏”的隐逸境界与“红尘久客”的俗世境遇对比,突出词人的疏离感;以“千林无伴”反衬梅花“独傲霜雪”的孤高,强化了梅花卓然不群的形象。
- 格律严谨,意境悠远:词作严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调百字,平仄协调,对仗工稳(如“观里栽桃,仙家种杏”)。上片以空灵的拟人之笔营造初见梅花的惊喜氛围,下片则由梅及己,抒发身世感慨与济世情怀,末句以“东风寂寞,谁为攀折”收束,意境悠远,余味悠长。
- 语言清丽疏淡:词作语言自然流畅,无雕琢之痕,兼具朱敦儒一贯的疏朗淡远风格,既保留了咏物词的细腻描摹,又融入了抒情词的深沉感慨。
常见问题
《念奴娇・见梅惊笑》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・见梅惊笑》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《念奴娇・见梅惊笑》主要写了什么?
这首咏梅词以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花傲霜独绽、孤高自持的品格,又借梅花拟人抒情,寄寓了词人历经南渡之变、仕途起落之后,既超脱尘世又潜藏济世情怀的复杂心境,抒发了自身飘零异乡、知音难觅的怅惘。
《念奴娇・见梅惊笑》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居山林,性情狂放疏淡;靖康之变后辗转南渡,曾短暂出仕为官,因主战言论被贬,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《念奴娇》约作于其晚年隐居时期,此时词人历经世乱与仕途起落,既有看破世事的超脱闲淡,又未完全忘怀家国天下,借咏梅抒发了自身飘零无依、知音难觅的感慨,同时寄寓了潜藏的济世之志。
《念奴娇・见梅惊笑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,物我交融 :通篇以梅花为拟人主体,赋予梅花“惊笑”“相问”“含愁”等人的情态,将梅花的品格与词人的心境融为一体,既写梅之孤高,又抒己之怀抱,物我合一,空灵含蓄。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如以“和羹”借指宰辅之才,寄托济世之志;化用陆凯折梅寄远的典故,增添怀人与怅惘意韵;“收香藏白”暗合梅花内敛自持的品格,使词作兼具文学性...