念奴娇・晚凉可爱

· 朱敦儒

晚凉可爱,是黄昏人静,风生萍叶。
谁做秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。
拂开冰簟,小床独卧明月。
老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。
可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设。
宛转无眠,起来闲步,露草时明灭。
银河西去,画楼残角呜咽。

简要说明

这首词以初秋晚凉的良宵夜景为载体,先铺陈清幽静谧的秋夜实景,再抒发词人看似超脱实则因良辰无人共赏、身世迟暮萦绕的孤寂愁绪,兼具细腻的景物描摹与内敛深沉的情感抒发,是朱敦儒晚年闲居心境的真实写照。

逐句注释

  1. 晚凉可爱,是黄昏人静,风生萍叶:晚凉指傍晚的凉爽气息;可爱即令人喜爱。黄昏时分周遭静谧,晚风掠过水面的浮萍,掀起细碎声响。
  2. 谁做秋声穿细柳,初听寒蝉凄切:秋声此处指秋日的声响,特指寒蝉的啼鸣;细柳即纤细的柳丛。不知是谁弄出秋意声响穿过柳丛,刚入耳便觉寒蝉的啼鸣凄凉悲切。
  3. 旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻:旋指随即、不久;芙蓉:一说为水芙蓉(荷花),一说为木芙蓉,泛指秋季盛放的芙蓉花;沈水即沉水香,又名沉香,名贵熏香。随即采来芙蓉,重新熏燃沉香,暗中香气相互交融、弥漫四散。
  4. 拂开冰簟,小床独卧明月:冰簟指凉席,因其清凉如冰得名;小床即简陋的卧榻。拂开冰凉的竹席,独自躺在小床上,与高悬的明月相对而卧。
  5. 老来应免多情,还因风景好,愁肠重结:应免多情本以为年老后可摆脱多情的烦恼;还因反而因为;愁肠重结指愁绪再次缠结于心。到老来本该不再为情所扰,却还是因这美好的秋夜风景,愁绪再度郁结。
  6. 可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设:良宵即美好的夜晚;角枕指装饰有兽角纹饰的枕头;兰衾指带有兰花香气的被子。可惜这美妙的秋夜无人相伴,角枕与兰衾都只是空自摆设。
  7. 宛转无眠,起来闲步,露草时明灭:宛转指辗转反侧;露草指带着露水的野草;时明灭指草间露珠在月光下忽明忽暗。辗转反侧难以入眠,起身闲步庭院,草间的露珠在月色中时隐时现。
  8. 银河西去,画楼残角呜咽:银河西去指银河向西倾斜,点明夜深之景;画楼指装饰华美的楼阁;残角指尾声渐弱的号角声。银河已经西斜,画楼上传来渐弱的号角声,声声似在呜咽。

现代译文

傍晚的凉意格外喜人,正是黄昏万籁俱静,晚风掠过水面的浮萍。
不知是谁弄出秋意声响穿过细柳,刚入耳便觉寒蝉啼鸣,凄切哀婉。
随即采来芙蓉,重熏沉香,暗中香气交融弥漫。
拂开冰凉竹席,独卧小床,与明月相对。
到老来本该摆脱多情烦恼,却仍因这良辰美景,愁绪再次缠结于心。
可惜这般良宵无人共赏,角枕兰衾不过空自摆设。
辗转难眠,起身闲步庭院,露草在月色里时明时暗。
银河西斜,画楼上传来残角呜咽,声声凄切。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以疏狂隐逸著称,历经靖康之变后辗转南渡,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着闲居生活。这首词应作于其晚年闲居时期,此时他已历经世事变迁,看似看破红尘、超脱物外,但独处时仍难掩身世飘零、老来孤寂的怅惘。词中“老来应免多情”实为反语,暗含其未能真正释怀的家国之思与身世之感,借秋夜之景抒发内敛深沉的愁绪。学界主流观点认为此词无明确的特定创作事件指向,以景抒情为主,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法结构:上阕全为写景,从视觉、听觉、嗅觉多维度铺陈初秋晚凉的静谧夜景,营造清疏幽冷的氛围;下阕由景入情,先以“老来应免多情”的反语转折,点出“愁肠重结”的核心情绪,最后以“露草”“残角”的夜景收束,将孤寂愁绪融入景物之中,情与景浑然一体。
  2. 以乐景衬哀情的反衬手法:开篇“晚凉可爱”“风景好”将秋夜景致写得清新宜人,却以“独卧”“人不见”“虚设”的孤寂形成反差,以良辰美景反衬无人共赏的落寞,更凸显愁绪的深沉。
  3. 多感官交织的细节描写:词中兼顾视觉(萍叶、明月、露草、银河)、听觉(秋声、寒蝉、残角)、嗅觉(沉水香)与触觉(冰簟的清凉),多感官交织让秋夜场景具象可感,烘托出清冷孤寂的意境。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:“老来应免多情,还因风景好,愁肠重结”一句,以看似矛盾的口吻写出词人的内心挣扎:本欲超脱世俗多情,却仍被风景触动愁肠,将老来迟暮、欲罢不能的怅惘表达得含蓄内敛。结尾“画楼残角呜咽”以景结情,用渐弱的号角声烘托孤寂氛围,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  5. 格律与语言特色:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,语言清疏淡雅,既有宋词的婉约细腻,又不失朱敦儒一贯的清旷底色,后期更添沉郁内敛的情感厚度。

常见问题

《念奴娇・晚凉可爱》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・晚凉可爱》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《念奴娇・晚凉可爱》主要写了什么?

这首词以初秋晚凉的良宵夜景为载体,先铺陈清幽静谧的秋夜实景,再抒发词人看似超脱实则因良辰无人共赏、身世迟暮萦绕的孤寂愁绪,兼具细腻的景物描摹与内敛深沉的情感抒发,是朱敦儒晚年闲居心境的真实写照。

《念奴娇・晚凉可爱》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以疏狂隐逸著称,历经靖康之变后辗转南渡,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着闲居生活。这首词应作于其晚年闲居时期,此时他已历经世事变迁,看似看破红尘、超脱物外,但独处时仍难掩身世飘零、老来孤寂的怅惘。词中“老来应免多情”实为反语,暗含其未能真正释怀的家国之思与身世之感,借秋夜之景抒发内敛深沉的愁绪。学界主流观点认为此词无明确的特定创...

《念奴娇・晚凉可爱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法结构 :上阕全为写景,从视觉、听觉、嗅觉多维度铺陈初秋晚凉的静谧夜景,营造清疏幽冷的氛围;下阕由景入情,先以“老来应免多情”的反语转折,点出“愁肠重结”的核心情绪,最后以“露草”“残角”的夜景收束,将孤寂愁绪融入景物之中,情与景浑然一体。 2. 以乐景衬哀情的反衬手法 :开篇“晚凉可爱”“风景好”将秋夜景致写得清新宜人,却以“独卧”“人不...