减字木兰花・斫鱼作鮓

· 朱敦儒

斫鱼作鮓。
酒面打开香可醡。
相唤同来。
草草杯盘饮几杯。
人生虚假。
昨日梅花今日谢。
不醉何为。
从古英雄总是痴。

简要说明

这首词以友人相聚斫鱼饮酒的日常场景为切入点,借眼前景致抒发对人生虚幻、时光易逝的感慨,既有隐居生活的闲适旷达,又暗含对世事浮沉的超脱与淡淡哀愁,体现了朱敦儒晚年词风质朴自然、以小见大的特点。

逐句注释

  1. 斫鱼作鮓(zhuó),砍、斩;(zhǎ),古代指腌制的鱼或鱼酱,此处指将鲜鱼加工为腌制品。此句写动手处理食材,准备宴饮。
  2. 酒面打开香可醡酒面,新酿酒表层的浮沫,代指新酿的酒;(zhà),同“榨”,此处形容酒香浓郁醇厚,仿佛可以从中榨取。此句写开启酒坛,香气扑鼻。
  3. 相唤同来:大家互相招呼着一同前来赴宴相聚。
  4. 草草杯盘饮几杯草草,简陋随意、不拘礼节;杯盘代指酒食。此句写宴席简朴,众人开怀畅饮。
  5. 人生虚假:感慨人生虚妄不实,世事无常,功名富贵皆为泡影。
  6. 昨日梅花今日谢:以昨日盛放的梅花今日便已凋谢,极言时光流逝之快,美好事物的短暂易逝。
  7. 不醉何为:既然人生虚幻、时光匆匆,不沉醉又能做什么呢?暗含及时行乐的旷达心境。
  8. 从古英雄总是痴,此处指英雄豪杰为世事功名奔波劳碌,终不免被世俗缠缚,终究不过是痴人。此句将个人的感慨延伸至千古,点明连英雄都逃不过人生的虚妄,反衬出当下闲适饮酒的超脱。

现代译文

斩下鲜鱼做成腌鮓。
新酿的酒启封,香气醇厚得仿佛能从中榨取。
邻里友人互相招呼着一同前来相聚,
就着简单家常的酒菜,痛饮几杯。
人生本就虚妄不实,
昨日还盛放的梅花,今日便已凋谢。
既如此,不沉醉又能做什么呢?
从古至今的英雄豪杰,终究也不过是痴人罢了。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年有报国之志,曾被举荐入仕,后因反对秦桧议和辞官隐居。靖康之变后南渡,经历仕途起落与家国变故,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着闲适的隐居生活。这首词应为其晚年隐居时期所作,通过描写与友人日常小聚的平凡场景,结合眼前梅花凋谢的景致,抒发对人生浮沉、世事虚幻的感慨,是其晚年词风的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,韵脚转换自然,读来朗朗上口。上片写实叙事,下片抒情议论,结构严谨。
  2. 以小见大,借景抒情:全词以日常斫鱼饮酒的小事为切入点,由眼前的“草草杯盘”过渡到对人生的思考,再以“昨日梅花今日谢”的自然景致烘托时光易逝的感慨,最后将个人情绪延伸至“从古英雄总是痴”的千古之叹,拓宽了词作的意境,从私人的小聚升华为对整个人生的观照。
  3. 语言质朴,风格旷达:词作未用生僻典故,多用口语化的表达,如“草草杯盘”“不醉何为”,直白自然却意蕴深厚。表面看似有及时行乐的颓放,实则是历经世事之后对世俗名利的超脱,于闲适平淡中藏着对人生的通透领悟。
  4. 对比反衬,意蕴深长:“昨日梅花今日谢”以今昔对比突出时光的短暂,与“人生虚假”的感慨形成呼应;末句“从古英雄总是痴”以英雄的“痴”反衬当下隐居饮酒的自在,将个人的闲适置于历史的维度中,更显超脱与淡然。

常见问题

《减字木兰花・斫鱼作鮓》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・斫鱼作鮓》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・斫鱼作鮓》主要写了什么?

这首词以友人相聚斫鱼饮酒的日常场景为切入点,借眼前景致抒发对人生虚幻、时光易逝的感慨,既有隐居生活的闲适旷达,又暗含对世事浮沉的超脱与淡淡哀愁,体现了朱敦儒晚年词风质朴自然、以小见大的特点。

《减字木兰花・斫鱼作鮓》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年有报国之志,曾被举荐入仕,后因反对秦桧议和辞官隐居。靖康之变后南渡,经历仕途起落与家国变故,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),过着闲适的隐居生活。这首词应为其晚年隐居时期所作,通过描写与友人日常小聚的平凡场景,结合眼前梅花凋谢的景致,抒发对人生浮沉、世事虚幻的感慨,是其晚年词风的典型代表。

《减字木兰花・斫鱼作鮓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,韵脚转换自然,读来朗朗上口。上片写实叙事,下片抒情议论,结构严谨。 2. 以小见大,借景抒情 :全词以日常斫鱼饮酒的小事为切入点,由眼前的“草草杯盘”过渡到对人生的思考,再以“昨日梅花今日谢”的自然景致烘托时光易逝的感慨,最后将个人情绪延伸至“从古英雄总是...