这首词记叙了词人偶遇世外隐者的惊喜场景,描绘了林下饮酒奏乐的闲适雅集,以及离别时的淡然怅惘,最后以晚江春雨的归途胜景收束,抒发了超然物外的隐逸情怀,格调清旷超逸,尽显朱敦儒“樵歌体”的野逸自然风格。
好事近・惊见老仙来
惊见老仙来,触目琳琅奇绝。
打酒道人林下,奏醉翁三叠。
接?倾倒海云飞,物色又催别。
回棹晚江春雨,胜剡溪风雪。
打酒道人林下,奏醉翁三叠。
接?倾倒海云飞,物色又催别。
回棹晚江春雨,胜剡溪风雪。
简要说明
逐句注释
- 惊见老仙来,触目琳琅奇绝
惊见:猛然撞见、意外见到。老仙:代指品格高洁、超脱尘俗的隐者高人。触目:目光所及之处。琳琅:本指精美的玉石,此处比喻所见景物清雅珍贵、超凡脱俗。奇绝:奇妙绝伦,超乎寻常的美好。 - 打酒道人林下,奏醉翁三叠
打酒:买酒沽酒。道人:此处指隐居山林的隐士。林下:山林幽僻之地,代指隐逸之所。奏:演奏乐曲。醉翁三叠:指以欧阳修《醉翁亭记》意境为主题的琴曲《醉翁操》,“三叠”指乐曲分三段叠奏,为当时常见的雅奏形式。 - 接?倾倒海云飞,物色又催别
接?:举杯饮酒,“?”为古“杯”字,通“杯”。倾倒:痛饮畅饮,尽兴而饮。海云飞:形容眼前云气舒展、海天开阔的空灵意境。物色:眼前的风物景致,此处暗指天色将晚、时光流逝,催得众人不得不作别。 - 回棹晚江春雨,胜剡溪风雪
回棹:掉转船桨,指返航启程。晚江春雨:傍晚时分江面上春雨濛濛的清幽景致。胜:胜过、更胜一筹。剡溪风雪:化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜雪初霁,乘舟往剡溪访戴安道,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后世以“剡溪风雪”代指超然随性的隐逸雅游。
现代译文
猛然撞见那位世外高人,满眼皆是清奇绝妙的景致,恍若置身琳琅宝境。
在山林隐士的居所沽酒共饮,席间还奏起了《醉翁》三叠的清曲。
举杯痛饮,恍见海云飞渡,天地开阔;可眼前风物渐晚,又催着众人作别。
傍晚调转船桨,江面上春雨濛濛,这归途景致,竟比王子猷雪夜访戴的剡溪风雪还要动人。
创作背景
朱敦儒为南宋初年著名隐逸词人,早年隐居洛阳山林,虽一度出仕,仍心怀林泉之志。这首词大概率作于其隐居江南的闲适时期,记叙了一次与隐者友人的雅集偶遇,展现了他超脱尘俗的隐逸生活状态。学界暂无明确的具体创作年份定论,核心情感贴合其词集《樵歌》所代表的“樵歌体”野逸风格,尽显其随性自适的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循《好事近》词牌格律,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、节奏明快。全词起承转合自然流畅:开篇以“惊见”点出意外之喜,中段铺叙雅集欢聚的畅快,末段以景结情收束,脉络清晰完整。
- 用典自然,意境超逸:末句化用王子猷雪夜访戴的经典隐逸典故,以“剡溪风雪”的传世雅游作比,将晚江春雨的归途胜景抬至更高审美境界,暗赞此次偶遇雅集的随性与美好,无生硬堆砌之感,反添空灵意趣。
- 语言清旷,情感真挚:全词语言质朴自然,无雕琢藻饰,以“惊见”“琳琅”“倾倒”等浅白词汇勾勒场景,却能营造出空灵超迈的隐逸意境,既写出偶遇高人的惊喜,也传递出与友人欢聚的畅快,以及离别后淡然自适的心境。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“晚江春雨”的实景收束全篇,将离别后的怅惘转化为对归途景致的赞叹,将隐逸情怀融入自然山水之中,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《好事近・惊见老仙来》的作者和朝代是什么?
《好事近・惊见老仙来》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《好事近・惊见老仙来》主要写了什么?
这首词记叙了词人偶遇世外隐者的惊喜场景,描绘了林下饮酒奏乐的闲适雅集,以及离别时的淡然怅惘,最后以晚江春雨的归途胜景收束,抒发了超然物外的隐逸情怀,格调清旷超逸,尽显朱敦儒“樵歌体”的野逸自然风格。
《好事近・惊见老仙来》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初年著名隐逸词人,早年隐居洛阳山林,虽一度出仕,仍心怀林泉之志。这首词大概率作于其隐居江南的闲适时期,记叙了一次与隐者友人的雅集偶遇,展现了他超脱尘俗的隐逸生活状态。学界暂无明确的具体创作年份定论,核心情感贴合其词集《樵歌》所代表的“樵歌体”野逸风格,尽显其随性自适的隐逸心境。
《好事近・惊见老仙来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《好事近》词牌格律,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、节奏明快。全词起承转合自然流畅:开篇以“惊见”点出意外之喜,中段铺叙雅集欢聚的畅快,末段以景结情收束,脉络清晰完整。 2. 用典自然,意境超逸 :末句化用王子猷雪夜访戴的经典隐逸典故,以“剡溪风雪”的传世雅游作比,将晚江春雨的归途胜景抬至更高审美境界,暗赞...