这首中秋赏月词以月色为核心线索,先铺陈佳节宴饮的热闹场景,再落笔于世人各异的心事,继而由夜深景迁、月之盈亏生发对时光与人生的思考,最终归于超脱闲适的心境,兼具佳节意趣与哲思韵味。
水调歌头・中秋一轮月
都缘人意,须道今夕别般明。
是处登临开宴,争看吴歌楚舞,沈醉倒金尊。
各自心中事,悲乐几般情。
烛摧花,鹤惊露,忽三更。
舞茵未卷,玉绳低转便西倾。
认取眼前流景,试看月归何处,因甚有亏盈。
我自阖门睡,高枕笑浮生。
简要说明
逐句注释
- 中秋一轮月,只和旧青冥:中秋之夜的一轮明月,依旧如往昔般朗照在澄澈的高空之中。青冥:本指高空、青天,此处代指月色笼罩的澄澈夜空。
- 都缘人意,须道今夕别般明:只因世人的心境各不相同,便会觉得今夜的月色格外明亮。都缘:全因为;别般:别样、格外。
- 是处登临开宴,争看吴歌楚舞,沈醉倒金尊:处处都有人登高设宴,争着欣赏吴地的歌声、楚地的舞姿,众人尽皆沉醉在精美的酒杯所盛的美酒之中。是处:到处、处处;登临:登高赏景;沈醉:同“沉醉”,指沉浸在某种氛围之中;金尊:精美的酒杯,此处代指美酒。
- 各自心中事,悲乐几般情:但每个人的心中都藏着各自的心事,悲欢喜乐各有不同的情味。几般:几种、多少样。
- 烛摧花,鹤惊露,忽三更:烛花已经烧残,夜露浓重惊起了鹤鸟,不知不觉已经到了三更时分。烛摧花:指烛火将尽,烛花烧残;鹤惊露:化用《诗经·小雅·湛露》“鹤鸣于九皋”句意,此处指夜深露重,鹤鸟被惊动飞起;三更:古代计时单位,指半夜十一时至翌晨一时,此处泛指深夜。
- 舞茵未卷,玉绳低转便西倾:舞宴的垫席还未收起,玉绳星已经低垂转动,眼看着就要向西倾斜(天将破晓)。舞茵:跳舞时铺设的地毯;玉绳:星名,为北斗星的辅星,古代常以此星指代深夜;西倾:向西倾斜,此处指天色将明。
- 认取眼前流景,试看月归何处,因甚有亏盈:认清眼前飞逝的时光,试着看看月亮最终归向何处,为何它总会有圆缺盈亏的变化。认取:记住、看清;流景:流逝的光景;因甚:为什么。
- 我自阖门睡,高枕笑浮生:我自会闭门高卧,垫高枕头安然入眠,笑看这虚浮不定的浮世人生。阖门:关门;高枕:垫高枕头,指安然无虑;浮生:语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定,此处代指世事无常。
现代译文
中秋之夜,一轮明月高悬,依旧如往昔般朗照青冥。
只因人心各异,便觉今夜月色格外清明。
处处登高设宴,众人争赏吴歌楚舞,尽皆沉醉在金樽美酒之中。
可人人心中各有事,悲欢喜乐,各有万般情。
烛花烧残,鹤被夜露惊起,不觉已是三更。
舞席的垫茵尚未收起,玉绳星已低垂西倾。
且看清眼前飞逝的光景,试问月亮终将归向何处?为何它总有着圆缺亏盈?
我自会闭门高卧,安然一笑,看淡这浮世一生。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年抱有出世之志,深受道家思想影响;靖康之变后南渡,历经官场浮沉,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),远离仕途,心境渐趋闲适超脱。学界一般认为此词为其晚年退隐期间所作:中秋佳节,目睹民间宴饮赏月的热闹场景,由眼前月色、宴饮场景及夜深景迁,联想到人生的悲欢与时光的流逝,最终以超脱的态度收束全词,抒发了历经世事之后的旷达襟怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“月”为核心线索,先绘中秋月色之恒常,再铺陈人间宴饮之热闹,继而转写夜深景迁的静谧,最后由月之盈亏生发哲思,落脚于个人的超脱心境,层层递进,浑然一体。
- 对比手法突出:上阕以“是处登临开宴”的喧闹,反衬下阕“烛摧花,鹤惊露”的静谧;又以众人“悲乐几般情”的纷杂,对比自己“阖门睡”“笑浮生”的淡然,凸显出词人迥异于世俗的超脱心境。
- 意象运用精妙:选取中秋典型意象如明月、金尊、烛花,又辅以鹤、玉绳星等意象,既贴合时节氛围,又暗含高洁、时光流逝的深层意蕴,如“鹤惊露”以深夜鹤起烘托夜深人静,“玉绳低转”则直观点明时光推移,意象自然不堆砌。
- 哲思与旷达结合:由月之盈亏联想到人生浮沉、时光易逝,却并未陷入悲戚,反而以“高枕笑浮生”收束,将儒家的入世情怀与道家的超脱思想融为一体,展现出词人历经沧桑后的平和心境。
- 语言风格清旷自然:全词语言浅白流畅,无晦涩典故,却意蕴悠长,如“我自阖门睡,高枕笑浮生”直白质朴,却将闲适超脱的心境表现得淋漓尽致,契合朱敦儒后期词作清旷淡远的风格特色。
常见问题
《水调歌头・中秋一轮月》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・中秋一轮月》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《水调歌头・中秋一轮月》主要写了什么?
这首中秋赏月词以月色为核心线索,先铺陈佳节宴饮的热闹场景,再落笔于世人各异的心事,继而由夜深景迁、月之盈亏生发对时光与人生的思考,最终归于超脱闲适的心境,兼具佳节意趣与哲思韵味。
《水调歌头・中秋一轮月》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年抱有出世之志,深受道家思想影响;靖康之变后南渡,历经官场浮沉,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴),远离仕途,心境渐趋闲适超脱。学界一般认为此词为其晚年退隐期间所作:中秋佳节,目睹民间宴饮赏月的热闹场景,由眼前月色、宴饮场景及夜深景迁,联想到人生的悲欢与时光的流逝,最终以超脱的态度收束全词,抒发了历经世事之后的旷达襟怀。
《水调歌头・中秋一轮月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“月”为核心线索,先绘中秋月色之恒常,再铺陈人间宴饮之热闹,继而转写夜深景迁的静谧,最后由月之盈亏生发哲思,落脚于个人的超脱心境,层层递进,浑然一体。 2. 对比手法突出 :上阕以“是处登临开宴”的喧闹,反衬下阕“烛摧花,鹤惊露”的静谧;又以众人“悲乐几般情”的纷杂,对比自己“阖门睡”“笑浮生”的淡然,凸显出词人迥异于世俗的超脱心...