这首词是朱敦儒晚年归隐时期的闲适代表作,以极简笔触勾勒春日携家游赏私家园林、醉酒赏梅的日常场景,抒发了词人历经宦海浮沉后,乐享天伦与自然之趣的恬淡超脱心境。
点绛唇・缘径朱阑
绿径朱阑,暖烟晴日春来早。
自家亭沼。
不问人寻讨。
携酒提篮,儿女相随到。
风光好。
醉欹纱帽。
索共梅花笑。
自家亭沼。
不问人寻讨。
携酒提篮,儿女相随到。
风光好。
醉欹纱帽。
索共梅花笑。
简要说明
逐句注释
- 绿径朱阑:长满绿草的蜿蜒小路,搭配朱红色的栏杆,点明居所园林的清幽雅致。
- 暖烟晴日春来早:春日清晨的薄雾带着暖意,晴朗日光洒落,早春的气息已然弥漫开来。
- 自家亭沼:词人归隐居所中的亭台池沼,代指自家的私家园林。
- 不问人寻讨:此处景致天然清幽,不必劳烦世俗之人前来寻访探寻,暗含词人隐居避世、不求人知的超脱心态。
- 携酒提篮,儿女相随到:提着酒壶、挎着装着吃食的竹篮,带着儿女一同来到园林之中,描绘出温馨的天伦之乐场景。
- 风光好:直抒胸臆地赞叹春日景致美好。
- 醉欹纱帽:醉酒后歪斜着佩戴纱帽(宋代隐士闲居时常戴的便帽),尽显洒脱不羁的闲适姿态。
- 索共梅花笑:索,意为“欲、要”。想要与梅花一同欢笑,将梅花拟人化,以梅为知己,寄托了词人高洁的志趣与悠然赏梅的心境。
现代译文
绿草铺就的小径环绕朱红栏杆,
晴日暖烟里,早春的脚步已然轻至。
这便是自家的亭台池沼,
清幽景致,何须劳烦他人来寻。
提着酒壶挎上菜篮,携着儿女同来此地。
春光这般美好,
醉后歪斜着戴上纱帽,
只愿与那凌寒的梅花一同欢笑。
创作背景
朱敦儒晚年因反对秦桧专权被罢官,归隐浙江嘉禾(今嘉兴),彻底脱离官场,过上了田园隐居生活。此词即为其晚年隐居时所作,彼时词人早已看淡功名,一心享受家庭闲趣与自然之乐,词中场景正是其日常归隐生活的真实写照。学界普遍认为此作属于朱敦儒后期“樵歌体”闲适词的代表之一。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《点绛唇》词牌,双调四十一字,前段四句三仄韵(早、沼、讨),后段五句四仄韵(到、好、帽、笑),平仄协调,音韵和谐,完全契合词牌格律要求。
- 白描手法:全词以极简的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,仅用“绿径”“朱阑”“暖烟晴日”“携酒提篮”等日常意象,便勾勒出春日园林的清幽与天伦之乐的温馨,自然清新。
- 拟人抒情:末句“索共梅花笑”将梅花拟人化,把赏梅时的悠然心境具象化,既写出了梅花的高洁品性,也将词人超脱世俗的志趣寄寓其中,实现情景交融。
- 风格恬淡:整体语言浅近自然,情感真挚内敛,无刻意的情绪宣泄,通过日常场景展现出词人归隐后的平和心境,体现了朱敦儒后期词“简淡闲远”的典型风格,将个人志趣、天伦之乐与自然景致融为一体,意境悠然悠远。
常见问题
《点绛唇・缘径朱阑》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・缘径朱阑》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《点绛唇・缘径朱阑》主要写了什么?
这首词是朱敦儒晚年归隐时期的闲适代表作,以极简笔触勾勒春日携家游赏私家园林、醉酒赏梅的日常场景,抒发了词人历经宦海浮沉后,乐享天伦与自然之趣的恬淡超脱心境。
《点绛唇・缘径朱阑》的创作背景是什么?
朱敦儒晚年因反对秦桧专权被罢官,归隐浙江嘉禾(今嘉兴),彻底脱离官场,过上了田园隐居生活。此词即为其晚年隐居时所作,彼时词人早已看淡功名,一心享受家庭闲趣与自然之乐,词中场景正是其日常归隐生活的真实写照。学界普遍认为此作属于朱敦儒后期“樵歌体”闲适词的代表之一。
《点绛唇・缘径朱阑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《点绛唇》词牌,双调四十一字,前段四句三仄韵(早、沼、讨),后段五句四仄韵(到、好、帽、笑),平仄协调,音韵和谐,完全契合词牌格律要求。 2. 白描手法 :全词以极简的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,仅用“绿径”“朱阑”“暖烟晴日”“携酒提篮”等日常意象,便勾勒出春日园林的清幽与天伦之乐的温馨,自然清新。 3. 拟人抒情 :末句“...