这首《浣溪沙》借秋日闲景抒怀,以秋凉、残荷、闲扇等意象烘托氛围,既暗含对年华渐老的淡淡感慨,又表达了词人看淡世俗、追求清淡闲适之欢的平和心境,整体风格淡雅自然。
浣溪沙
风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。
简要说明
逐句注释
- 风落芙蓉画扇闲:芙蓉,此处指荷花(芙蕖);画扇,绘有纹饰图画的团扇;闲,静置、闲置。句意:秋风拂过,荷花零落,绘有图画的团扇被静静闲置一旁。
- 凉随春色到人间:凉,秋凉之气;春色,此处指宜人舒爽的氛围,仿佛春日般温润。句意:清凉的秋意伴着似春日般的舒爽降临人间。(注:部分版本作“凉随秋色”,依原文释义保留“春色”)
- 乍垂罗幕乍飞鸾:乍,忽而、刚刚;罗幕,丝织的帐幕;飞鸾,指帐幕上绣饰的鸾鸟图案,因风吹帐动仿佛鸾鸟飞舞。句意:忽而放下丝织帐幕,忽而帐上的鸾鸟绣饰仿佛随风吹动而翻飞。
- 好把深杯添绿酒:好把,不妨、正好可以;深杯,大容量的酒杯,代指满杯;绿酒,新酿的淡绿色米酒,古称“绿蚁”。句意:正好持起深杯,满斟新酿的绿酒。
- 休拈明镜照苍颜:休,不要;拈,拿起、对着;苍颜,苍老的容颜。句意:不要对着明镜照见自己鬓边的苍老容颜。
- 浮生难得是清欢:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指短暂虚幻的人生;清欢,清淡闲适、不涉俗务的欢愉。句意:在这短暂的人生中,这份清淡自在的欢愉本是最难求得。
现代译文
秋风拂过,荷花零落,绘画的团扇静静闲放。
秋凉带着似春日的舒爽,降临这人间。
忽而放下丝罗帐幕,绣在帐上的鸾鸟仿佛随风飞舞。
不妨持起深杯,满斟新酿的绿酒。
且莫对镜,照见自己鬓边的苍颜。
浮生若梦,这清淡自在的欢愉,原是最难求得。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以“词俊”之名隐居山林,靖康之变后流离避难,后虽短暂出仕为官,终因不满朝政黑暗退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《浣溪沙》应为其晚年退居时期所作,此时词人历经世事变迁,看淡荣辱功名,心境归于平和淡然,借秋日闲景抒发对闲适生活的向往,以及对年华流逝的淡淡释怀。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词符合《浣溪沙》正体格律,上下片各三句七字,以平声韵(平水韵十四寒)贯穿,韵脚和谐舒缓。下片“好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜”为宽对,“好把”对“休拈”、“深杯”对“明镜”、“添绿酒”对“照苍颜”,词性相对,节奏明快,增强了词句的音乐美感。
- 意象凝练,以景衬情:开篇“风落芙蓉画扇闲”以残荷、闲扇点明秋至,暗合夏日将尽、年华渐老的隐喻;“罗幕”“飞鸾”营造出清幽雅致的家居氛围,“绿酒”“明镜”则贴合日常闲居的生活场景,整体意象淡雅自然,无刻意雕琢之痕。
- 情感递进,主旨鲜明:上片以景起笔,铺陈秋日闲景,暗含时光流逝的淡淡怅惘;下片转而为抒情,“休拈明镜”一句直接点明不愿直面苍老的心态,末句“浮生难得是清欢”直抒胸臆,将前文的闲景与心境收拢,点明词人追求平淡闲适的人生追求,情感由含蓄转为明朗,平和淡然。
- 语言风格平易自然:全词用词浅白通俗,无晦涩典故,以口语化的表达传递出真切的心境,契合朱敦儒后期词作“清旷闲逸”的典型风格,于平淡中见真意。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》借秋日闲景抒怀,以秋凉、残荷、闲扇等意象烘托氛围,既暗含对年华渐老的淡淡感慨,又表达了词人看淡世俗、追求清淡闲适之欢的平和心境,整体风格淡雅自然。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以“词俊”之名隐居山林,靖康之变后流离避难,后虽短暂出仕为官,终因不满朝政黑暗退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《浣溪沙》应为其晚年退居时期所作,此时词人历经世事变迁,看淡荣辱功名,心境归于平和淡然,借秋日闲景抒发对闲适生活的向往,以及对年华流逝的淡淡释怀。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词符合《浣溪沙》正体格律,上下片各三句七字,以平声韵(平水韵十四寒)贯穿,韵脚和谐舒缓。下片“好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜”为宽对,“好把”对“休拈”、“深杯”对“明镜”、“添绿酒”对“照苍颜”,词性相对,节奏明快,增强了词句的音乐美感。 2. 意象凝练,以景衬情 :开篇“风落芙蓉画扇闲”以残荷、闲扇点明秋至,暗合夏日将尽、年...