这首《浣溪沙》是南宋词人朱敦儒的清明抒怀之作。开篇以清明时节的清冷春景起笔,刻画独自倚栏的孤寂身影,下片铺展江南春日生机盎然的景致,末句以反问收束,抒发了虽逢大好春色却无人共赏的寂寞惆怅,暗含身世飘零与家国隐慨。
浣溪沙
雨湿清明香火残。
碧溪桥外燕泥寒。
日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。
江南春好与谁看。
碧溪桥外燕泥寒。
日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。
江南春好与谁看。
简要说明
逐句注释
- 雨湿清明香火残:清明,二十四节气之一,亦是传统祭祀节日;香火指祭祀用的香烛;残意为香烛燃尽将熄。句意:细雨打湿了清明时节的祭祀香烛,只剩残烟袅袅。
- 碧溪桥外燕泥寒:碧溪指清澈的溪流;燕泥是燕子筑巢时衔取的泥土;寒点明春日料峭的寒意。句意:碧绿的溪桥之外,燕子衔来的春泥还带着清寒。
- 日长独自倚阑干:日长指清明过后白昼渐长;阑干即栏杆。句意:白昼渐渐变长,我独自一人靠着栏杆出神。
- 脱箨修篁初散绿:脱箨(tuò)指竹笋脱去外壳;修篁(huáng)指修长的竹林;初散绿意为刚刚舒展翠绿的枝叶。句意:脱壳的新竹舒展修长,初绽翠绿。
- 褪花新杏未成酸:褪花指杏花凋谢脱落;新杏为杏花落后结出的青涩杏子;未成酸形容杏子尚青涩,尚未变酸。句意:杏花凋落,刚结的新杏还带着青涩,尚未变酸。
- 江南春好与谁看:与谁看即“与谁共看”,以反问语气抒发无人共赏春色的孤寂。句意:江南这般美好的春色,又能与谁一同观赏呢?
现代译文
清明时节的细雨打湿了祭祀的香烛,只剩残烟轻散。
碧溪桥畔,燕子衔来的春泥尚带着春寒。
白昼渐长,我独自倚着栏杆,心绪茫然。
脱尽笋壳的新竹舒展翠绿,
杏花落尽,初结的新杏还未染上酸意。
江南春色如许,却又能与谁一同赏看?
创作背景
朱敦儒早年以江湖散人自居,词作清隽疏朗。靖康之变后,他避乱南渡,辗转流寓江南,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《浣溪沙》大概率作于其晚年闲居江南的清明时节。此时南宋偏安一隅,词人虽脱离战乱漂泊,但历经家国变故,早已不复早年的洒脱自在,独自面对清明春景,触景生情,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂心绪,暗含对家国残破的隐微感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,上片三句押平声邻韵(残、寒、干),下片以“酸、看”二韵收束,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上采用“景-情-景-情”的递进结构:上片先以清冷春景烘托孤寂,再以“独自倚阑干”直抒胸臆;下片转写明媚春景,最后以反问收束,将乐景与哀情形成强烈反差,层层烘托出词人的落寞。
- 借景抒情与乐景衬哀:开篇“雨湿清明香火残”以清明祭祀的残景奠定清冷基调,“燕泥寒”暗合词人内心的清寂;下片“脱箨修篁”“褪花新杏”铺展江南春日的盎然生机,以明媚盎然的春景反衬末句“与谁看”的孤寂,将“以乐景写哀”的手法运用得自然含蓄,使惆怅之意更显深沉。
- 意象与语言特色:选取清明、香火、燕泥、修篁、新杏等典型江南春日意象,既有生活气息又具诗意美感。语言清新自然,不加雕琢,符合朱敦儒前期词作“浅语深情”的风格,看似平淡的字句中暗藏身世之慨与家国之思,于浅近中见深沉。
- 含蓄的家国之思:全词未直接提及战乱与家国变故,但“独自倚阑干”的孤寂背后,是词人历经南渡漂泊、看透偏安时局的落寞,“江南春好与谁看”的反问,实则暗含对故国难回、知音难觅的怅惘,情感沉郁内敛。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是南宋词人朱敦儒的清明抒怀之作。开篇以清明时节的清冷春景起笔,刻画独自倚栏的孤寂身影,下片铺展江南春日生机盎然的景致,末句以反问收束,抒发了虽逢大好春色却无人共赏的寂寞惆怅,暗含身世飘零与家国隐慨。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
朱敦儒早年以江湖散人自居,词作清隽疏朗。靖康之变后,他避乱南渡,辗转流寓江南,晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《浣溪沙》大概率作于其晚年闲居江南的清明时节。此时南宋偏安一隅,词人虽脱离战乱漂泊,但历经家国变故,早已不复早年的洒脱自在,独自面对清明春景,触景生情,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂心绪,暗含对家国残破的隐微感慨。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,上片三句押平声邻韵(残、寒、干),下片以“酸、看”二韵收束,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上采用“景 情 景 情”的递进结构:上片先以清冷春景烘托孤寂,再以“独自倚阑干”直抒胸臆;下片转写明媚春景,最后以反问收束,将乐景与哀情形成强烈反差,层层烘托出词人的落寞。 2. 借景抒情与乐景衬哀 :开篇“雨湿清明...