浣溪沙

· 朱敦儒

碧玉阑干白玉人。
倚花吹叶忍黄昏。
萧郎一去又经春。
眉淡翠峰愁易聚,脸残红雨泪难匀。
纤腰减半缘罗裙。

简要说明

这首《浣溪沙》是典型的闺怨词作,以闺中女子的视角展开,通过对闺房环境、女子动作、容貌与身形的细节刻画,抒发了独处幽闺、思念远人的绵长孤寂与深沉愁苦。

逐句注释

  1. 碧玉阑干白玉人碧玉阑干指装饰华美的青绿色栏杆;白玉人喻指女子肌肤莹白、容貌姣好,如同白玉雕琢而成的美人。此句以华美器物衬佳人,先勾勒出精致的闺中场景与女子的动人姿容。
  2. 倚花吹叶忍黄昏倚花指女子倚靠在花丛旁;吹叶一说为含叶吹奏寄情,一说为闲弄花叶排遣愁绪;忍黄昏指独自熬过易引动愁思的黄昏时分,极言独处的孤寂难耐。
  3. 萧郎一去又经春萧郎为古典诗词中常见意象,泛指女子的意中情人,典出古代婚恋典故,后成为良人、情郎的代称;又经春意为离别后又过了一春,极言离别之久。
  4. 眉淡翠峰愁易聚翠峰喻指女子的眉毛,如青翠山峰般秀美;此句写女子因愁绪紧锁双眉,眉色虽淡,愁思却极易聚集不散。
  5. 脸残红雨泪难匀红雨喻指女子脸上的胭脂被泪水冲刷,如同红色雨丝;泪难匀指泪水纵横,将妆容冲乱,泪痕斑驳不均,极言哭泣之痛。
  6. 纤腰减半缘罗裙纤腰减半指腰肢瘦了大半,因相思愁苦身形憔悴;缘罗裙意为宽松的罗裙正印证了腰肢的消瘦,“缘”通“原”,意为“因为、缘于”。

现代译文

青碧栏杆旁立着白玉般的佳人,
倚着花枝闲弄落叶,独挨过这黄昏。
情郎一去,转眼又过了一春。
眉如翠峰,愁绪总易紧锁双鬓,
脸上胭脂被泪水冲残,泪痕斑驳难匀。
腰肢瘦了大半,罗裙都变得宽松不尽。

创作背景

朱敦儒为南北宋之交的著名词人,早期词风清丽疏朗,多写闲情与闺情。这首《浣溪沙》应为其早期作品,学界主流观点认为此词为代闺中女子立言,抒发思妇怀人的幽怨;另有一说为诗人借闺怨意象寄托自身怅惘,但以代闺人抒情的观点更为普遍,创作时间大致在北宋末年尚未经历家国大变的时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句、下片四句,句式整齐平仄协调,下片“眉淡翠峰愁易聚,脸残红雨泪难匀”两句对仗工整,词性相对、意境呼应,增强了词作的音乐美感与结构对称感。
  2. 意象铺陈细腻:选取碧玉阑干、白玉人、花、黄昏、萧郎、翠峰、红雨、罗裙等意象,从华美闺房到佳人容貌身形,层层铺陈,既保留了闺怨题材的典型意象,又通过细节刻画烘托出清冷孤寂的氛围,将抽象愁思融入具象场景。
  3. 抒情层次递进:上片先绘场景与独处心境,再点明离别之久;下片从眉眼神态、面容妆容延伸至身形消瘦,由外及内展现女子因相思而生的身心俱疲,情感表达细腻真挚。
  4. 用典自然含蓄:“萧郎”典故的运用贴合传统诗词意象,既点明了思念对象,又不刻意晦涩,自然拓宽了词作的文化内涵。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是典型的闺怨词作,以闺中女子的视角展开,通过对闺房环境、女子动作、容貌与身形的细节刻画,抒发了独处幽闺、思念远人的绵长孤寂与深沉愁苦。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

朱敦儒为南北宋之交的著名词人,早期词风清丽疏朗,多写闲情与闺情。这首《浣溪沙》应为其早期作品,学界主流观点认为此词为代闺中女子立言,抒发思妇怀人的幽怨;另有一说为诗人借闺怨意象寄托自身怅惘,但以代闺人抒情的观点更为普遍,创作时间大致在北宋末年尚未经历家国大变的时期。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句、下片四句,句式整齐平仄协调,下片“眉淡翠峰愁易聚,脸残红雨泪难匀”两句对仗工整,词性相对、意境呼应,增强了词作的音乐美感与结构对称感。 2. 意象铺陈细腻 :选取碧玉阑干、白玉人、花、黄昏、萧郎、翠峰、红雨、罗裙等意象,从华美闺房到佳人容貌身形,层层铺陈,既保留了闺怨题材的典型意象,又通过细节刻...