浣溪沙

· 朱敦儒

折桂归来懒觅官。
十年风月醉家山。
有人挟瑟伴清闲。
楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环。
拥书万卷看双鸾。

简要说明

这首词是宋代隐逸词人朱敦儒的归隐代表作之一,核心抒写其厌弃仕途、沉醉田园山水,与知音雅伴共度清雅闲适生活的心境,整体风格清隽疏朗,尽显超脱世俗的人生志趣。

逐句注释

  1. 折桂归来懒觅官折桂原指科举应试及第(出自《晋书·郤诜传》),此处代指词人获得仕进资格后辞官归乡;懒觅官即不愿再谋求官职,直白点明其厌弃官场纷争的人生选择。
  2. 十年风月醉家山风月指清风明月,代指自然山水与闲适光景;家山指故乡家园。此句写词人十余年来沉醉于故乡的山水风月之中,纵情享受归隐生活。
  3. 有人挟瑟伴清闲挟瑟指携带着瑟(古代弦乐器),此处指有知音相伴弹奏雅乐,与词人共度闲散时光,凸显归隐生活的知己之乐。
  4. 楚畹飞香兰结佩楚畹指楚国的田畦,化用屈原《离骚》的兰草意象,此处代指兰草生长的幽僻之地;兰结佩指以秋兰编成佩饰(出自《离骚》“纫秋兰以为佩”),既实写兰草飘香的景致,又以兰佩象征高洁雅致的品格与志趣。
  5. 蓝田生暖玉连环蓝田即蓝田山,为古代著名产玉之地(今陕西蓝田);玉连环指连环美玉,象征温润圆满的雅趣之物;“生暖”形容蓝田玉的温润质感,暗喻归隐生活的平和暖意。
  6. 拥书万卷看双鸾拥书万卷指坐拥丰富藏书,形容词人饱读诗书、以书为乐;双鸾指古代祥瑞之鸾鸟,此处既可指书中的清雅意象,也可代指与词人相伴的知己,写词人闲居时尽享诗书与雅趣的闲适状态。

现代译文

科考及第后辞官归乡,早已懒于再去谋求一官半职。
十年来沉醉于故乡的清风明月,日日醉卧在山水田园之间。
有知音携来瑟乐,伴我共度这闲散悠然的时光。
楚地兰畦飘来阵阵幽香,我以秋兰编成随身佩饰;
蓝田玉山温润生暖,连环美玉莹然生辉。
坐拥万卷诗书,闲赏双鸾翩跹,尽享归隐的清雅自在。

创作背景

朱敦儒为宋代著名隐逸词人,早年隐居洛阳,素有“不事王侯”的志趣。此词具体创作年份学界未有定论,大致为其辞官归乡或晚年再次归隐之时:词人曾获科举功名,但不愿卷入官场纷争,辞官后度过了十余年的归隐生活,此词既是对过往仕进经历的告别,也抒发了对闲适归隐生活的满足与热爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌:此词为浣溪沙正体,全词四十二字,上片三句三平韵(官、山、闲),下片二句三平韵(环、鸾),符合词牌“上下片句式整齐、平仄协调、韵脚和谐”的格律要求,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“折桂”喻科举及第、“兰结佩”化用《离骚》兰佩意象、“蓝田”借代美玉产地,既丰富了词作的文化内涵,又以兰、玉等意象烘托出清雅高洁的归隐志趣。
  3. 对仗工整,层次清晰:下片前两句“楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环”形成工稳对仗,“楚畹”对“蓝田”、“飞香”对“生暖”、“兰结佩”对“玉连环”,句式整齐,意象对应,增强了语言的节奏感与美感。上片从整体人生选择落笔,下片聚焦具体雅趣,从宏观到微观层层铺展,构建出恬淡悠然的归隐意境。
  4. 风格清隽疏朗:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,与朱敦儒“浅语深致”的词风相符,情感真挚直白,尽显超脱世俗的闲适心境,无晚唐五代词的浓艳绮靡,亦无南宋后期词的沉郁悲怆,独具清旷之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是宋代隐逸词人朱敦儒的归隐代表作之一,核心抒写其厌弃仕途、沉醉田园山水,与知音雅伴共度清雅闲适生活的心境,整体风格清隽疏朗,尽显超脱世俗的人生志趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

朱敦儒为宋代著名隐逸词人,早年隐居洛阳,素有“不事王侯”的志趣。此词具体创作年份学界未有定论,大致为其辞官归乡或晚年再次归隐之时:词人曾获科举功名,但不愿卷入官场纷争,辞官后度过了十余年的归隐生活,此词既是对过往仕进经历的告别,也抒发了对闲适归隐生活的满足与热爱。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌 :此词为 浣溪沙 正体,全词四十二字,上片三句三平韵(官、山、闲),下片二句三平韵(环、鸾),符合词牌“上下片句式整齐、平仄协调、韵脚和谐”的格律要求,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“折桂”喻科举及第、“兰结佩”化用《离骚》兰佩意象、“蓝田”借代美玉产地,既丰富了词作的文化内涵,又以兰、玉...