鹧鸪天・凤烛星球初试灯

· 朱敦儒

凤烛星球初试灯。
冰轮碾破碧棱层。
来宵虽道十分满,未必胜如此夜明。
留上客,换瑶觥。
任教楼外晓参横。
春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。

简要说明

这首词是北宋末年元宵宴饮的即兴之作,描绘了灯月交辉的元宵盛景,通过与友人欢聚赏灯的场景,抒发了词人对当下良辰美景的珍视,以及闲适自得、故人相逢的愉悦心境。

逐句注释

凤烛星球初试灯。
- 凤烛:饰有凤凰纹饰的蜡烛,此处代指华美的灯火;星球:形容万千灯火如繁星密布;初试灯:指元宵佳节刚张挂灯火,古代元宵节有“试灯”习俗,提前数日张灯预热节日氛围。

冰轮碾破碧棱层。
- 冰轮:代指皎洁的明月;碾破:月光倾泻铺开,仿佛碾开云层;碧棱层:此处指层层叠叠的青碧云天(一说指青碧色的楼台檐角,结合整体灯月意境,以夜空云霭的解释更为贴合)。

来宵虽道十分满。
- 来宵:次日夜晚,即正月十六;十分满:指月圆之夜,正月十五的月亮为一年中最圆之时。

未必胜如此夜明。
- 如此夜:指今宵元宵;句意:虽说明日月亮会圆满至极,却未必比得上今夜灯月同辉的明亮动人。

留上客,换瑶觥。
- 上客:尊贵的宾客;瑶觥:玉制的精美酒杯,此处代指酒器;句意:挽留尊贵的宾客,频频更换酒杯劝饮。

任教楼外晓参横。
- 任教:任凭、不管;晓参横:拂晓时分参星横斜天际,指天已将亮,暗写宴饮之久。

春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。
- 从旧:向来、素来;偏怜我:格外眷顾我;姮娥:即嫦娥,此处代指明月;那更:更何况;句意:春风向来格外眷顾我,更何况那月中嫦娥也是旧日相识的故人。

现代译文

饰有凤纹的华灯如繁星初绽,元宵佳节刚拉开试灯的帷幕。皎洁的明月如冰轮碾开层层青碧的云天。虽说明日夜里月亮会圆满十分,却未必比得上今夜这般灯月同辉的动人明亮。挽留尊贵的宾客,频频更换玉杯痛饮,任凭楼外拂晓时分参星横斜,天已将亮。春风向来格外眷顾我,更何况那月中嫦娥也是旧日相识的故人。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,过着诗酒自娱的闲适生活。此词大概率作于北宋末年宣和年间的太平岁月,当时北宋市井元宵盛景犹在,词人在元宵之夜与友人宴饮赏灯,即兴创作此词,抒发当下的愉悦心境。学界对此词的创作时间无重大争议,均认为是其早期闲居时期的作品,为未受南渡战乱影响的明快之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为鹧鸪天正体,平起首句入韵,平仄协调,上下阕结构工整,下阕“留上客,换瑶觥”为工整的动宾对,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象丰富鲜明:选取凤烛星球(灯火)冰轮(明月)瑶觥晓参横春风姮娥等意象,将元宵灯月交辉的盛景与宴饮欢聚的场景融为一体,营造出清旷明丽的意境。
  3. 表现手法精妙
    • 对比反衬:以“来宵虽道十分满,未必胜如此夜明”,用明日月圆反衬今夜灯月同辉的更佳景致,突出词人对当下良夜的珍视。
    • 拟人抒情:将“春风”与“姮娥(明月)”拟人化,赋予其“偏怜我”“是故人”的情感,将自然景物转化为故交知己,既增添了亲切之感,也强化了良夜欢聚的愉悦。
    • 细节烘托:“任教楼外晓参横”以天将亮的细节,烘托出宴饮之久、欢聚之尽兴,暗含词人沉浸于良辰美景的忘乎所以。
  4. 语言风格清旷自然:全词语言浅白流畅,无雕琢堆砌之痕,符合朱敦儒早期“清旷闲适”的词风,以质朴的语言传递出真挚的情感与优美的意境,实现了景与情的完美交融。

常见问题

《鹧鸪天・凤烛星球初试灯》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・凤烛星球初试灯》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・凤烛星球初试灯》主要写了什么?

这首词是北宋末年元宵宴饮的即兴之作,描绘了灯月交辉的元宵盛景,通过与友人欢聚赏灯的场景,抒发了词人对当下良辰美景的珍视,以及闲适自得、故人相逢的愉悦心境。

《鹧鸪天・凤烛星球初试灯》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,过着诗酒自娱的闲适生活。此词大概率作于北宋末年宣和年间的太平岁月,当时北宋市井元宵盛景犹在,词人在元宵之夜与友人宴饮赏灯,即兴创作此词,抒发当下的愉悦心境。学界对此词的创作时间无重大争议,均认为是其早期闲居时期的作品,为未受南渡战乱影响的明快之作。

《鹧鸪天・凤烛星球初试灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为鹧鸪天正体,平起首句入韵,平仄协调,上下阕结构工整,下阕“留上客,换瑶觥”为工整的动宾对,完全符合词牌格律要求。 2. 意象丰富鲜明 :选取 凤烛 、 星球(灯火) 、 冰轮(明月) 、 瑶觥 、 晓参横 、 春风 、 姮娥 等意象,将元宵灯月交辉的盛景与宴饮欢聚的场景融为一体,营造出清旷明丽的意境。 3. 表现手法精妙 : 对比反衬...