鹧鸪天・不系虚舟取性颠

· 朱敦儒

不系虚舟取性颠。
浮河泛海不知年。
乘风安用青帆引,逆浪何须锦缆牵。
云荐枕,月铺氈,无朝无夜任横眠。
太虚空里知谁管,有个明官唤做天。

简要说明

这首词以“不系虚舟”的逍遥意象开篇,通篇抒写江湖散人纵情山水、挣脱世俗束缚的隐逸生活,表达了词人放任天性、超脱尘俗的洒脱心境,是朱敦儒“樵歌体”隐逸词的代表作之一。

逐句注释

  1. 不系虚舟取性颠。
    不系:不用绳索拴缚;虚舟:典出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,指无人驾驭、自在飘荡的空船,此处以之喻指无拘无束的自我状态;取性颠:顺着本心放任不羁,“颠”形容疏狂洒脱的性情。

  2. 浮河泛海不知年。
    “泛:泛舟漂泊;不知年**:忘却岁月流逝,超脱世俗的时间桎梏。

  3. 乘风安用青帆引,逆浪何须锦缆牵。
    乘风:凭借风力航行;安用:哪里用得着;青帆:青色船帆,代指航行的牵引工具;逆浪:顶风破浪;何须:何必;锦缆:华丽的丝质缆绳,代指束缚船只的固定绳索。此联用反问语气强化了挣脱束缚的洒脱。

  4. 云荐枕,月铺氈,无朝无夜任横眠。
    :垫、铺;同“毡”,毛毡。以云为枕、以月为毡,极言居处的随性自然;无朝无夜:不分昼夜;任横眠:随意躺卧,不受任何拘束。

  5. 太虚空里知谁管,有个明官唤做天。
    太虚:指宇宙虚空、天地自然;明官:贤明的管理者;此处以“天”代指天道自然,意为浩渺天地间唯有顺应天道便无需世俗管束,暗含道家顺应自然的思想。

现代译文

不系空船放任天性疏狂,
泛舟河海早已忘却年岁悠长。
乘风而行何须青帆牵引,
逆浪闯滩何必锦缆捆绑?
云作枕席,月铺毛毡,
不分昼夜任凭我自在躺卧酣眠。
浩渺太虚之中谁来管束?
唯有那贤明的主宰,便是苍天。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名隐逸词人,早年隐居洛阳,自号“岩壑老人”,性情疏放不羁,不屑官场繁文缛节。这首词当为其靖康之变前的早期隐居之作,此时他尚未经历仕途波折与家国战乱,笔下多抒写纵情山水、超脱尘俗的闲适心境,塑造出一个不受世俗束缚的江湖散人形象。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇“不系虚舟”化用《庄子》典故,以无拘无束的空船自喻,奠定全篇逍遥超脱的基调,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象空灵开阔:以“云”“月”“太虚”等自然意象构建出超拔世俗的隐逸意境,将个人身心完全融入天地之间,尽显疏狂洒脱的精神状态。
  3. 语言浅白流畅:摒弃晚唐以来词坛的浓艳雕琢,以直白通俗的口语化表达传递情感,符合其“樵歌体”通俗自然的风格特色,读来朗朗上口。
  4. 格律严谨对仗工整:全篇严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,“乘风安用青帆引,逆浪何须锦缆牵”一联对仗工整,节奏明快;下阕“云荐枕,月铺氈”亦符合词牌句法要求。
  5. 思想内涵深刻:末两句以“明官唤做天”的奇思妙想,将天地自然比作公正的管理者,既消解了世俗礼法的束缚,又暗含道家顺应天道的哲学思想,深化了超脱世俗的主题。

常见问题

《鹧鸪天・不系虚舟取性颠》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・不系虚舟取性颠》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・不系虚舟取性颠》主要写了什么?

这首词以“不系虚舟”的逍遥意象开篇,通篇抒写江湖散人纵情山水、挣脱世俗束缚的隐逸生活,表达了词人放任天性、超脱尘俗的洒脱心境,是朱敦儒“樵歌体”隐逸词的代表作之一。

《鹧鸪天・不系虚舟取性颠》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名隐逸词人,早年隐居洛阳,自号“岩壑老人”,性情疏放不羁,不屑官场繁文缛节。这首词当为其靖康之变前的早期隐居之作,此时他尚未经历仕途波折与家国战乱,笔下多抒写纵情山水、超脱尘俗的闲适心境,塑造出一个不受世俗束缚的江湖散人形象。

《鹧鸪天・不系虚舟取性颠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇“不系虚舟”化用《庄子》典故,以无拘无束的空船自喻,奠定全篇逍遥超脱的基调,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象空灵开阔 :以“云”“月”“太虚”等自然意象构建出超拔世俗的隐逸意境,将个人身心完全融入天地之间,尽显疏狂洒脱的精神状态。 3. 语言浅白流畅 :摒弃晚唐以来词坛的浓艳雕琢,以直白通俗的口语化表达传递情感,符合其“樵歌体”通俗自然的...