鹧鸪天・至节先庚欲雪天

· 朱敦儒

至节先庚欲雪天。
玳筵围锦帐青氈。
嫖姚副帅招佳客,太守高明别乘贤。
歌宛转,舞蹁跹。
金钗十二拥婵娟。
老人南极星边住,也趁梅花听管弦。

简要说明

这首词为应酬宴集之作,以冬至前雪日的官署宴饮为背景,铺陈了华美热闹的宴席场景,描摹了宾客贤能、歌舞升平的盛景,末句以南极星喻座中长者,暗含祝寿之意,整体氛围雅致祥和。

逐句注释

  1. 至节先庚欲雪天:至节,即冬至节气;先庚,指冬至前的庚日(以干支纪日,庚为第七位,点明时节节点);欲雪天,即将降雪的天气。
  2. 玳筵围锦帐青氈:玳筵,以玳瑁装饰的华美筵席,代指盛宴;锦帐,锦制的帐幕;青氈,青色毛毡,此处指宴饮时的御寒陈设。
  3. 嫖姚副帅招佳客:嫖姚,汉代霍去病曾任嫖姚校尉,后代指勇武的武将;副帅,此处指军中副帅;佳客,尊贵的宾客。
  4. 太守高明别乘贤:太守,州郡最高行政长官;高明,指贤明有才的太守;别乘,即别驾,州郡佐官,辅佐太守处理政务;贤,指贤能的别驾。
  5. 歌宛转,舞蹁跹:宛转,形容歌声悠扬婉转;蹁跹,形容舞姿轻盈曼妙。
  6. 金钗十二拥婵娟:金钗十二,化用白居易诗“金钗十二行”,原指侍女众多,此处代指宴会上的姬妾、侍女;婵娟,本指明月,此处代指宴会上的美女。
  7. 老人南极星边住:老人,指寿星;南极星,即南极老人星,古代星象学中主长寿吉祥,故以喻长寿之人。
  8. 也趁梅花听管弦:趁,趁着、伴着;梅花,此处既点明冬至前后梅花初放的时节,又增添清雅意境;管弦,指丝竹乐器,代指宴会上的音乐。

现代译文

冬至节前的庚日,天色酝酿着雪意。
华美的筵席围裹着锦帐青毡。
嫖姚副帅邀来佳宾满座,
贤明的太守、干练的别驾,皆是座上贤才。
歌声婉转悠扬,舞姿轻盈蹁跹。
金钗侍女簇拥着婵娟美女。
座中寿星如居南极星边,
也伴着梅花初绽,共赏管弦丝竹之乐。

创作背景

朱敦儒为两宋之交著名词人,字希真,号岩壑老人,洛阳人。这首词为应酬宴集之作,“至节”即冬至,“先庚”点明冬至前的庚日节点,时值冬日雪前的清冷时节,却因官署宴饮而暖意融融。作者受邀出席这场由副帅主持的僚属聚会,宾客囊括地方文武官员,场面盛大,故以词记录宴饮盛况,末句以南极星喻座中长者,暗含祝寿祈福之意,整体贴合南宋初年地方官宴集的日常语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全词严格贴合《鹧鸪天》词牌的平仄规范,句式错落有致,上下片结构分明,上片铺陈场景与宾客,下片描摹歌舞与意趣,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:以“嫖姚”代指武将,契合身份且典雅不晦涩;“金钗十二”化用白居易诗句,准确点明宴会上侍女之盛;“南极星”典出星象文化,暗合祝寿主题,典故与场合完美融合。
  3. 铺陈手法娴熟:从时节环境、宴饮陈设,到宾客阵容、歌舞盛况,再到收尾的寿星意象,层层铺展,将冬日雪前的清冷与宴饮的热闹形成反差,营造出雅致祥和的氛围。
  4. 语言格调清雅:整体语言清丽疏朗,既符合应酬词的得体规范,又不失朱敦儒词作一贯的清雅格调,末句“趁梅花听管弦”以梅花点染时节,为热闹的宴饮增添了几分清雅意境,避免了应酬词易流于俗艳的弊病。

常见问题

《鹧鸪天・至节先庚欲雪天》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・至节先庚欲雪天》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・至节先庚欲雪天》主要写了什么?

这首词为应酬宴集之作,以冬至前雪日的官署宴饮为背景,铺陈了华美热闹的宴席场景,描摹了宾客贤能、歌舞升平的盛景,末句以南极星喻座中长者,暗含祝寿之意,整体氛围雅致祥和。

《鹧鸪天・至节先庚欲雪天》的创作背景是什么?

朱敦儒为两宋之交著名词人,字希真,号岩壑老人,洛阳人。这首词为应酬宴集之作,“至节”即冬至,“先庚”点明冬至前的庚日节点,时值冬日雪前的清冷时节,却因官署宴饮而暖意融融。作者受邀出席这场由副帅主持的僚属聚会,宾客囊括地方文武官员,场面盛大,故以词记录宴饮盛况,末句以南极星喻座中长者,暗含祝寿祈福之意,整体贴合南宋初年地方官宴集的日常语境。

《鹧鸪天・至节先庚欲雪天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全词严格贴合《鹧鸪天》词牌的平仄规范,句式错落有致,上下片结构分明,上片铺陈场景与宾客,下片描摹歌舞与意趣,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :以“嫖姚”代指武将,契合身份且典雅不晦涩;“金钗十二”化用白居易诗句,准确点明宴会上侍女之盛;“南极星”典出星象文化,暗合祝寿主题,典故与场合完美融合。 3. 铺陈手法娴熟 :从时节环境、宴饮...