金盏子慢/金盏子

· 无名氏

丽日舒长,正葱葱瑞气,遍满神京。
九重天上,五云开处,丹楼碧阁峥嵘。
盛宴初开,锦帐绣幕交横。
应上元佳节,君臣际会,共乐升平。
广庭。
罗绮纷盈。
动一部、笙歌尽新声。
蓬莱宫殿神仙景。
浩荡春光,逦迤王城。
烟收雨歇,天色夜更澄清。
又千寻火树,灯山参差,带月鲜明。

简要说明

这首宋代佚名词作以北宋都城汴京上元佳节为背景,铺叙了宫廷内外君臣同乐、灯火璀璨的升平盛景,以富丽意象烘托太平盛世的祥和氛围,完整展现了北宋承平时期的都城风貌。

逐句注释

丽日舒长,正葱葱瑞气,遍满神京。
丽日:明媚的春日;舒长:指白昼渐长,时值初春白日时长渐增;葱葱:形容瑞气浓郁旺盛的样子;神京:指北宋都城汴京。
九重天上,五云开处,丹楼碧阁峥嵘。
九重天上:代指皇宫,古代以“九重”喻帝王居处的深邃高远;五云:五色祥云,古人视为祥瑞征兆;丹楼碧阁:皇宫中朱红、青绿彩绘的楼阁;峥嵘:高耸雄伟的样子。
盛宴初开,锦帐绣幕交横。
盛宴:盛大的宫廷宴饮;锦帐绣幕:华丽的丝质帐幔;交横:交错纵横,形容帐幕排布密集。
应上元佳节,君臣际会,共乐升平。
上元佳节:即元宵节,正月十五为传统上元节;际会:遇合相聚,此处指君臣齐聚;升平:太平盛世。
广庭。罗绮纷盈。
广庭:宽阔的宫廷庭院;罗绮:本指丝织品,此处代指身着华服的官员、仕女;纷盈:众多繁盛的样子。
动一部、笙歌尽新声。
动:奏响;一部:成套的宫廷乐队;新声:新颖动听的乐曲。
蓬莱宫殿神仙景。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处借喻皇宫如同仙境般华美;神仙景:超凡脱俗的景致。
浩荡春光,逦迤王城。
浩荡:广阔盛大;逦迤:连绵不绝的样子;王城:即北宋都城汴京。
烟收雨歇,天色夜更澄清。
烟收:烟霭消散;雨歇:雨停;澄清:明净清朗。
又千寻火树,灯山参差,带月鲜明。
千寻:古以八尺为一寻,“千寻”极言灯火之高;火树:元宵节时扎制的灯树,形容灯火灿烂如树;灯山:堆叠而成的灯山,为宋代上元节常见庆祝装置;参差:高低错落的样子;带月鲜明:伴着月色显得格外明亮动人。

现代译文

春日明媚,白昼渐长,浓郁的祥瑞之气,遍布整个都城汴京。
皇宫深处,五色祥云散开,朱楼碧阁高耸峥嵘。盛大的宴筵刚刚开启,锦绣帐幕交错纵横。
恰逢上元佳节,君臣齐聚一堂,共庆太平盛世的欢乐。
宽阔的宫廷庭院里,身着华服的人群纷纭繁盛。整套乐队奏响全新的乐曲,处处洋溢着笙歌之声。
皇宫宛若蓬莱仙宫,一派超凡的神仙景致。浩荡的春光,连绵不绝地铺满了整个王城。
烟霭消散,雨丝停歇,夜色愈发明净清朗。又见千丈高的火树灯山,高低错落,伴着月色愈发鲜明动人。

创作背景

此词为宋代佚名作者所作,具体创作时间无确切史料记载,从内容来看,应是北宋承平时期的作品。上元节在宋代是举国欢庆的重要节日,北宋都城汴京每逢上元便有扎灯山、燃灯火、君臣宴饮的官方庆祝活动,此词大概率为宫廷应制之作或歌筵填词,旨在歌颂太平盛世与君臣同乐的祥和氛围,展现北宋都城的繁华风貌。

艺术赏析

  1. 铺叙结构清晰:全词以时间为线索展开,先写白日京城瑞气、皇宫楼阁与初开的宫廷盛宴,再转至夜间的庭院笙歌、满城春光,最后聚焦于火树灯山的夜景,由昼到夜,由整体到局部,层次分明,完整呈现了上元节的盛景全貌。
  2. 意象富丽典雅:全词选用大量华贵意象,如“丹楼碧阁”“锦帐绣幕”“罗绮”“火树灯山”,辅以“葱葱瑞气”“五云”“蓬莱宫殿”等祥瑞、仙境意象,既贴合宫廷题材的典雅特质,又烘托出太平盛世的华贵祥和。
  3. 用典与修辞精妙:以“蓬莱宫殿”借喻皇宫,将宫廷景致比作仙山胜境,凸显其超凡脱俗的华美;多处运用对仗句式,如“丹楼碧阁峥嵘”“烟收雨歇,天色夜更澄清”,语言工整凝练,符合宋词慢词的格律要求,韵律和谐悠扬。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:全词未直接抒发情感,而是通过对盛景的铺陈描写,自然流露出对太平盛世的赞颂与君臣同乐的欢乐氛围,将歌颂之意融入景物之中,含蓄隽永,符合宋代宫廷颂词的创作特点。

常见问题

《金盏子慢/金盏子》的作者和朝代是什么?

《金盏子慢/金盏子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《金盏子慢/金盏子》主要写了什么?

这首宋代佚名词作以北宋都城汴京上元佳节为背景,铺叙了宫廷内外君臣同乐、灯火璀璨的升平盛景,以富丽意象烘托太平盛世的祥和氛围,完整展现了北宋承平时期的都城风貌。

《金盏子慢/金盏子》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名作者所作,具体创作时间无确切史料记载,从内容来看,应是北宋承平时期的作品。上元节在宋代是举国欢庆的重要节日,北宋都城汴京每逢上元便有扎灯山、燃灯火、君臣宴饮的官方庆祝活动,此词大概率为宫廷应制之作或歌筵填词,旨在歌颂太平盛世与君臣同乐的祥和氛围,展现北宋都城的繁华风貌。

《金盏子慢/金盏子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙结构清晰 :全词以时间为线索展开,先写白日京城瑞气、皇宫楼阁与初开的宫廷盛宴,再转至夜间的庭院笙歌、满城春光,最后聚焦于火树灯山的夜景,由昼到夜,由整体到局部,层次分明,完整呈现了上元节的盛景全貌。 2. 意象富丽典雅 :全词选用大量华贵意象,如“丹楼碧阁”“锦帐绣幕”“罗绮”“火树灯山”,辅以“葱葱瑞气”“五云”“蓬莱宫殿”等祥瑞、仙境意象,既贴...