这首诗是记录剑南地区战事告捷、献俘于朝的颂诗,完整呈现了从前线破敌到京城欢庆的全过程,既歌颂了前线将领的赫赫战功,也抒发了边境安宁、国泰民安的喜悦之情,整体风格庄重雄浑。
观剑南献捷
遐圻新破虏,名将旧登坛。
戎馘西南至,毡裘长幼观。
边疆氛已息,矛戟血犹残。
紫陌欢声动,丹墀喜气盘。
唐虞方德易,卫霍比功难。
共睹俘囚入,赓歌万国安。
戎馘西南至,毡裘长幼观。
边疆氛已息,矛戟血犹残。
紫陌欢声动,丹墀喜气盘。
唐虞方德易,卫霍比功难。
共睹俘囚入,赓歌万国安。
简要说明
逐句注释
- 遐圻新破虏:遐圻指遥远的边境,破虏指击败来犯敌军。句意:遥远的西南边境刚刚传来破敌捷报。
- 名将旧登坛:登坛指古代拜将时筑坛授命的仪式,此处代指主帅受命出征。句意:威名远扬的前线将领,正是昔日登台拜将的主帅。
- 戎馘西南至:戎馘指战争中割取的敌军左耳(古代用以计功),西南点明战事发生地。句意:西南前线的战功首级正被送往朝廷。
- 毡裘长幼观:毡裘代指西南少数民族(因其传统服饰为毡制皮衣),观指观看献捷盛典。句意:各族男女老少都前来见证这场胜利仪式。
- 边疆氛已息:氛指战争的阴霾与战火,息指停息。句意:边境的战火已经完全平息。
- 矛戟血犹残:矛戟为古代常用兵器,血犹残指兵器上的血迹尚未干涸。句意:将士们的兵器上,沾染的血迹尚且未干。
- 紫陌欢声动:紫陌原指京城郊外的大道,此处代指京城全境。句意:京城各处都响起了震天的欢声。
- 丹墀喜气盘:丹墀指宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝堂;盘指萦绕不散。句意:宫殿的台阶之上,喜庆之气久久萦绕。
- 唐虞方德易:唐虞指唐尧、虞舜,代指古代圣明君主,此处借指宋朝皇帝;德易指推行仁德教化轻而易举。句意:当朝君主如同唐虞一般,仁德教化推行顺畅。
- 卫霍比功难:卫霍指西汉名将卫青、霍去病,代指出征的前线将领;比功难指战功足以与卫霍媲美,难能可贵。句意:前线将领的赫赫战功,堪比卫霍,实属难得。
- 共睹俘囚入:俘囚指被俘虏的敌军将士。句意:众人一同目睹被俘的敌军被押送入京。
- 赓歌万国安:赓歌指唱和颂歌,此处代指欢庆胜利的乐章;万国安指天下得以安宁。句意:举国同唱胜利颂歌,从此天下太平。
现代译文
远疆刚破敌,老将曾登拜将坛。
西南捷馘驰京阙,蛮夷老少共观瞻。
边境烽烟今已息,矛戟犹带血痕残。
京城大道欢声动,宫殿阶前喜气盘。
圣君堪比唐虞世,战功不让卫霍班。
共看俘囚押入朝,举国欢歌天下安。
创作背景
剑南为宋代西南边境要地(辖今四川中西部、贵州北部一带),此诗为西南战事告捷后,朝廷举行献捷仪式时的颂诗。作者虽为无名氏,但从诗作的颂扬基调与叙事内容来看,应是当时宫廷或民间文人所作,用以记录这场军事胜利带来的举国欢腾,折射出宋代民众对边境安宁的期盼与对战功的推崇。学界暂无确切的创作时间与作者考证,此为主流观点。
艺术赏析
- 体裁严谨规范:全诗为五言排律,共12句,格律工整,对仗精妙(如“紫陌”对“丹墀”、“欢声动”对“喜气盘”,“唐虞”对“卫霍”等),契合颂诗庄重典雅的文体要求。
- 叙事层次分明:按照“前线破敌—献馘观礼—战事平息—京城欢庆—歌颂君臣—献俘安邦”的逻辑顺序展开,从战场到朝堂层层递进,完整还原了献捷仪式的全貌。
- 用典贴切自然:以“唐虞”借指当朝圣君,以“卫霍”赞誉前线将领,既贴合颂诗的颂扬基调,又赋予诗作深厚的文化底蕴,彰显了古典诗歌的含蓄之美。
- 细节烘托氛围:“矛戟血犹残”一句以兵器上未干的血迹,既点明战事刚结束不久,又以细节烘托出战斗的激烈,反衬出胜利的来之不易;“欢声动”“喜气盘”则以动态场景展现了举国欢庆的热烈氛围。
- 情感基调昂扬:全诗洋溢着胜利后的自豪与喜悦,既肯定了将士的战功,也寄托了对国泰民安的美好祝愿,整体风格雄浑庄重,充满积极向上的力量。
常见问题
《观剑南献捷》的作者和朝代是什么?
《观剑南献捷》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《观剑南献捷》主要写了什么?
这首诗是记录剑南地区战事告捷、献俘于朝的颂诗,完整呈现了从前线破敌到京城欢庆的全过程,既歌颂了前线将领的赫赫战功,也抒发了边境安宁、国泰民安的喜悦之情,整体风格庄重雄浑。
《观剑南献捷》的创作背景是什么?
剑南为宋代西南边境要地(辖今四川中西部、贵州北部一带),此诗为西南战事告捷后,朝廷举行献捷仪式时的颂诗。作者虽为无名氏,但从诗作的颂扬基调与叙事内容来看,应是当时宫廷或民间文人所作,用以记录这场军事胜利带来的举国欢腾,折射出宋代民众对边境安宁的期盼与对战功的推崇。学界暂无确切的创作时间与作者考证,此为主流观点。
《观剑南献捷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁严谨规范 :全诗为五言排律,共12句,格律工整,对仗精妙(如“紫陌”对“丹墀”、“欢声动”对“喜气盘”,“唐虞”对“卫霍”等),契合颂诗庄重典雅的文体要求。 2. 叙事层次分明 :按照“前线破敌—献馘观礼—战事平息—京城欢庆—歌颂君臣—献俘安邦”的逻辑顺序展开,从战场到朝堂层层递进,完整还原了献捷仪式的全貌。 3. 用典贴切自然 :以“唐虞”借指当...