潇湘静/湘江静

· 无名氏

画帘微卷香风逗。
正明月、乍圆时候。
金盘露冷,玉炉篆消,渐红鳞生酒。
娇唱倚繁弦,琼枝碎、轻回云袖。
风台歌短、铜壶漏永,人欲醉、夜如昼。
因念流年迅景,被浮名、暗辜欢偶。
人生大抵,离多会少,更相将白首。
何似猛寻芳,都莫问、积金过斗。
歌阑宴阕,云窗凤枕,钗横麝透。

简要说明

这首词为宋代宴饮抒情小令,先铺陈华夜宴饮、歌舞升平的盛景,后由景入情,抒发对时光飞逝、浮名误人的感慨,最终表达放弃功名、及时行乐的旷达闲适情怀,兼具市井宴乐的雅致与人生反思的通透。

逐句注释

画帘微卷香风逗
画帘:绘有彩饰的帘幕;香风:带着熏香气息的晚风;:引逗、轻拂,形容晚风轻柔撩动帘幕的姿态。

正明月、乍圆时候
乍圆:刚刚圆满,此处指农历十五前后的满月初升或刚至圆满之态。

金盘露冷,玉炉篆消,渐红鳞生酒
金盘:宴席上的精美托盘;露冷:夜深时分,盘中承露(或指代酒液)已带凉意;玉炉:玉制的香炉;篆消:篆形盘香已然燃尽;红鳞生酒:酒面泛起如红色鱼鳞般的细密波纹,形容酒已温热、色泽鲜亮。

娇唱倚繁弦,琼枝碎、轻回云袖
娇唱:柔婉娇媚的歌声;倚繁弦:伴着繁复的弦乐伴奏;琼枝:形容舞女衣袖上的华美装饰,或喻舞姿如琼枝摇曳;:形容衣袖舞动时灵动细碎的姿态;云袖:轻柔如云的舞袖,代指舞女的衣袖。

风台歌短、铜壶漏永,人欲醉、夜如昼
风台:华美的楼台歌宴之所;歌短:指宴饮中的歌声暂歇(或言歌宴时光短暂);铜壶漏永:铜壶为古代计时器具,漏永指漏刻水滴悠长,形容夜深人静、时光缓慢;夜如昼:宴席灯火通明,夜色亮如白昼。

因念流年迅景,被浮名、暗辜欢偶
流年迅景:时光飞逝如电,景通“影”,指光影般易逝的时光;浮名:虚幻的功名富贵;暗辜:暗自辜负;欢偶:欢聚的伴侣与时光。

人生大抵,离多会少,更相将白首
大抵:大概、通常;相将白首:相伴到老,相将即相随、相伴。

何似猛寻芳,都莫问、积金过斗
何似:何如、不如;猛寻芳:急切地寻觅芳华美景,此处指及时行乐、享受当下;积金过斗:积攒的钱财极多,斗为古代量器,过斗形容财富丰厚。

歌阑宴阕,云窗凤枕,钗横麝透
歌阑:歌声停歇;宴阕:宴饮结束;云窗:雕饰华美的窗棂;凤枕:绣有凤凰纹饰的精美枕头;钗横:女子发钗横斜,形容宴后慵懒松弛的姿态;麝透:麝香的香气氤氲飘散。

现代译文

彩绘帘幕微微卷起,熏香晚风轻轻撩动。正是明月初圆的良夜。金盘承露已带凉意,玉炉篆香已然燃尽,酒盏里泛起红鳞般的波痕。柔婉歌声伴着繁弦响起,舞袖如琼枝轻摇,如云絮般缓缓翻飞。华歌台上歌声暂歇,铜壶漏刻悠长,人已半醺,灯火却将夜色照得亮如白昼。

忽然惊觉时光如电飞逝,却被虚名牵绊,暗自辜负了多少欢聚时光。人生本就大多离多会少,何苦要等到白发苍苍才悔悟?不如即刻寻芳赏乐,不必过问那积攒了多少斗量的金银。待到歌罢宴散,云窗之下凤枕之上,女子发钗横斜,麝香香气氤氲满屋。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,属于宋代都市宴饮流行的抒情小令。两宋商品经济繁荣,都市宴乐之风盛行,士大夫与市井阶层皆盛行宴集歌舞的社交活动。这类词作多即兴描绘宴饮场景,抒发对时光流逝、浮名虚利的感慨,表达及时行乐、超脱世俗的闲适心态。因无明确史料记载具体创作缘起与时间,其应为宋代民间或文人宴集时的即兴抒怀之作,代表了宋代社会中常见的超脱仕宦、享受当下的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律与词牌:此调又名《潇湘静》,为双调九十九字,前段十句五仄韵,后段十句五仄韵,格律严谨。如“画帘微卷香风逗”“正明月、乍圆时候”等句平仄合律,对仗工整,如“金盘露冷,玉炉篆消”以“金盘”对“玉炉”、“露冷”对“篆消”,词性相对,音韵和谐。
  2. 铺陈与抒情结构:上阕全用铺陈手法,以“画帘”“香风”“明月”等意象构建雅致夜宴场景,再以“娇唱”“繁弦”“云袖”描绘歌舞盛景,最后以“夜如昼”收束热闹氛围。下阕由景入情,以“因念”转折抒发人生感慨,层层递进,先点明普遍的人生困境,最终回归及时行乐的旷达态度,景情交融自然。
  3. 意象与意境:词作选取宋代宴饮的典型意象,如“铜壶漏永”“红鳞生酒”“钗横麝透”等,既贴合都市生活场景,又营造出雅致闲适的夜宴氛围。结尾“钗横麝透”以细节收束,将宴散后的慵懒松弛之态具象化,余韵悠长。
  4. 情感对比:上阕的繁华热闹与下阕的淡泊超脱形成鲜明对比,先扬后抑再扬,将宴饮的表面欢乐与内心的人生反思结合,既写出了宴集的愉悦,又表达了对世俗功名的厌倦,体现了宋代文人常见的精神突围。

常见问题

《潇湘静/湘江静》的作者和朝代是什么?

《潇湘静/湘江静》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《潇湘静/湘江静》主要写了什么?

这首词为宋代宴饮抒情小令,先铺陈华夜宴饮、歌舞升平的盛景,后由景入情,抒发对时光飞逝、浮名误人的感慨,最终表达放弃功名、及时行乐的旷达闲适情怀,兼具市井宴乐的雅致与人生反思的通透。

《潇湘静/湘江静》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,属于宋代都市宴饮流行的抒情小令。两宋商品经济繁荣,都市宴乐之风盛行,士大夫与市井阶层皆盛行宴集歌舞的社交活动。这类词作多即兴描绘宴饮场景,抒发对时光流逝、浮名虚利的感慨,表达及时行乐、超脱世俗的闲适心态。因无明确史料记载具体创作缘起与时间,其应为宋代民间或文人宴集时的即兴抒怀之作,代表了宋代社会中常见的超脱仕宦、享受当下的精神风貌。

《潇湘静/湘江静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与词牌 :此调又名《潇湘静》,为双调九十九字,前段十句五仄韵,后段十句五仄韵,格律严谨。如“画帘微卷香风逗”“正明月、乍圆时候”等句平仄合律,对仗工整,如“金盘露冷,玉炉篆消”以“金盘”对“玉炉”、“露冷”对“篆消”,词性相对,音韵和谐。 2. 铺陈与抒情结构 :上阕全用铺陈手法,以“画帘”“香风”“明月”等意象构建雅致夜宴场景,再以“娇唱”“繁弦...