这首宋代无名氏的《白雪歌》为咏物歌行之作,以“雪”为核心意象,铺陈春日降雪的万千姿态:从天地间洒落的雪片,到车马、山家、涧谷的雪景,再到寒潭、老猿、檐溜的雪中之景,最后以典故与冷暖对比收束,既描摹了雪的清奇灵动,又暗含对贫寒之士境遇的慨叹。
白雪歌
五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月。
苏岩乳洞拥山家,涧藤古栗盘银蛇。
寒郊复叠铺柳絮,古碛烂熳吹芦花。
流泉不下孤汀咽,断臂老猿声欲绝。
鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折。
拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归。
孙康冻死读书闱,火井不暖温泉微。
简要说明
逐句注释
- 皇穹何处飞琼屑:皇穹,指苍天;琼屑,美玉的碎屑,此处以喻晶莹的雪花。
- 散下人间作春雪:春雪,春日降下的雪,点明诗作的时令背景。
- 五花马踏白云衢:五花马,毛色呈五种花纹的名贵骏马;白云衢,指云雾缭绕的开阔大道。
- 七香车碾瑶墀月:七香车,用多种香料涂饰的华美马车;瑶墀,玉砌的台阶,此处代指覆雪的阶地,“瑶墀月”谓雪覆阶地映着月色。
- 苏岩乳洞拥山家:苏岩,泛指覆雪的山岩;乳洞,即钟乳石洞;拥,簇拥环绕;山家,山居人家。
- 涧藤古栗盘银蛇:涧藤,山涧间的藤蔓;古栗,古老的栗树;盘银蛇,形容被雪覆盖的藤蔓与古栗枝干,如同银白色的蛇盘绕蜿蜒。
- 寒郊复叠铺柳絮:寒郊,寒冷的郊野;柳絮,以春日轻盈的柳絮喻纷飞的雪花。
- 古碛烂熳吹芦花:古碛,古老的沙石荒漠;烂熳,同“烂漫”,散乱纷飞的样子;芦花,以洁白的芦花喻雪,谓雪落古碛如芦花飞舞。
- 流泉不下孤汀咽:流泉,流动的泉水;不下,指泉水因寒冷冻结不再流淌;孤汀,孤立的水中小洲;咽,谓冻泉如人呜咽。
- 断臂老猿声欲绝:断臂老猿,残缺肢体的老猿;声欲绝,哀鸣声近乎断绝。
- 鸟啄冰潭玉镜开:冰潭,结冰的水潭;玉镜,以光洁的玉镜喻平静结冰的潭面;开,指鸟啄破冰面。
- 风敲檐溜水晶折:檐溜,屋檐流下的雨水,此处指檐下凝结的冰溜子;水晶,以水晶喻冰溜子的晶莹剔透;折,谓风吹动冰溜,如水晶碎裂。
- 拂户初疑粉蝶飞:拂户,掠过门户;粉蝶,白色的蝴蝶,此处以喻纷飞的雪片。
- 看山又讶白鸥归:白鸥,白色的鸥鸟,此处以喻被厚雪覆盖的山峦,远望如白鸥聚集归来。
- 孙康冻死读书闱:孙康,晋代学者,家贫常映雪读书(此处反用典故,暗指勤学之士仍不免贫寒冻馁);读书闱,书斋。
- 火井不暖温泉微:火井,古代巴蜀一带出产天然气的井,可用于煮盐、取暖;温泉,地下涌出的热水;微,谓温泉的热气因天寒而变得微弱。
现代译文
苍天何处洒落美玉的碎屑?纷纷飘下人间化作春日的雪。
名贵的五花马踏过云雾缭绕的大道,七香车碾过覆雪映月的玉阶。
山岩与钟乳石洞环绕着山居人家,涧藤古栗的枝干如银蛇盘绕披雪。
寒郊的雪地层层叠叠如铺了柳絮,古老的沙石地上雪片烂漫似翻飞芦花。
冻住的流泉在孤洲旁似在呜咽,断臂的老猿哀鸣声近乎断绝。
鸟儿啄开冰潭,如同玉镜被轻轻掀开,风吹过檐下冰溜,似水晶碎裂作响。
雪拂过门户,起初还疑是粉蝶纷飞,远望山峦又惊见白鸥归来。
纵使有孙康映雪勤学的风骨,也难免冻死在书斋之中;
天寒地冻,连产天然气的火井都不再温暖,温泉的热气也变得微弱。
创作背景
这首《白雪歌》为宋代无名氏所作,属于宋代盛行的咏物歌行体诗作。宋代咏雪诗创作繁荣,多兼具写景与抒怀功能,此诗以铺陈雪景为核心,穿插山林、市井、寒士等多重意象。因作者佚名,具体创作时间与个人背景已难详考,结合末句的典故与寒景描写,推测当为宋代下层文人或隐士借咏雪寄兴,抒发对贫寒境遇慨叹的即兴之作。
艺术赏析
- 意象铺陈与比喻手法:全诗以“雪”为核心,连用琼屑、柳絮、芦花、玉镜、水晶、粉蝶、白鸥等十余种喻体,将春雪的轻盈、晶莹、烂漫之态具象化,意象丰富且灵动贴切,避免了咏雪诗的刻板俗套。
- 多感官结合与动静相宜:既有“冰潭玉镜”“铺柳絮”的静态雪景描摹,又有“流泉咽”“老猿声欲绝”“风敲檐溜”的动态声响刻画,从视觉、听觉多维度营造出冬日雪天清冷又鲜活的意境。
- 对偶句式与节奏韵律:部分句子如“鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折”“拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归”采用工整的对偶句式,使诗歌节奏明快,朗朗上口,符合歌行体舒展自由又兼具韵律感的特点。
- 典故寄兴与情感深化:末句化用孙康映雪读书的典故,反其意而用之,以“冻死读书闱”暗喻贫寒之士勤学仍难脱冻馁之苦,结合“火井不暖”的寒景描写,将单纯的咏雪之作升华为对社会现实的慨叹,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《白雪歌》的作者和朝代是什么?
《白雪歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《白雪歌》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《白雪歌》为咏物歌行之作,以“雪”为核心意象,铺陈春日降雪的万千姿态:从天地间洒落的雪片,到车马、山家、涧谷的雪景,再到寒潭、老猿、檐溜的雪中之景,最后以典故与冷暖对比收束,既描摹了雪的清奇灵动,又暗含对贫寒之士境遇的慨叹。
《白雪歌》的创作背景是什么?
这首《白雪歌》为宋代无名氏所作,属于宋代盛行的咏物歌行体诗作。宋代咏雪诗创作繁荣,多兼具写景与抒怀功能,此诗以铺陈雪景为核心,穿插山林、市井、寒士等多重意象。因作者佚名,具体创作时间与个人背景已难详考,结合末句的典故与寒景描写,推测当为宋代下层文人或隐士借咏雪寄兴,抒发对贫寒境遇慨叹的即兴之作。
《白雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与比喻手法 :全诗以“雪”为核心,连用 琼屑 、柳絮、芦花、玉镜、水晶、粉蝶、白鸥等十余种喻体,将春雪的轻盈、晶莹、烂漫之态具象化,意象丰富且灵动贴切,避免了咏雪诗的刻板俗套。 2. 多感官结合与动静相宜 :既有“冰潭玉镜”“铺柳絮”的静态雪景描摹,又有“流泉咽”“老猿声欲绝”“风敲檐溜”的动态声响刻画,从视觉、听觉多维度营造出冬日雪天清冷又鲜...