题筹笔驿

· 殷潜之

江东矜割据,邺下夺孤嫠。
霸略非匡汉,宏图欲佐谁。
奏书辞后主,仗剑出全师。
重袭褒斜路,悬开反正旗。
欲将苞有截,必使举无遗。
沈虑经谋际,挥毫决胜时。
圜觚当分画,前箸此操持。
山秀扶英气,川流入妙思。
算成功在彀,运去事终亏。
命屈天方厌,人亡国自随。
艰难推旧姓,开创极初基。
总叹曾过地,宁探作教资。
若归新历数,谁复顾衰危。
报德兼明道,长留识者知。

简要说明

这首诗围绕诸葛亮出师北伐之事展开,对诸葛亮的战略、谋略进行了探讨,既肯定了他的雄才大略和忠诚,又感叹其虽有谋划但因时运不济而未能成功,最后表达了对诸葛亮报德明道精神的赞赏与铭记。

逐句注释

  • “江东矜割据,邺下夺孤嫠”:
    • 字词:“江东”,指东吴;“矜”,自夸;“邺下”,指曹魏,曹操曾在邺城建都;“孤嫠”,寡妇,这里指汉献帝的皇后等皇室女性。
    • 句意:江东的孙权自夸能够割据一方,而曹魏则夺取了汉室孤儿寡妇的天下。
  • “霸略非匡汉,宏图欲佐谁”:
    • 字词:“霸略”,称霸的谋略;“匡”,匡扶。
    • 句意:孙权的称霸谋略并非是为了匡扶汉室,那诸葛亮的宏图大志又是想要辅佐谁呢。
  • “奏书辞后主,仗剑出全师”:
    • 字词:“奏书”,指诸葛亮的《出师表》;“后主”,刘禅。
    • 句意:诸葛亮上奏《出师表》辞别后主刘禅,手持宝剑率领全军出征。
  • “重袭褒斜路,悬开反正旗”:
    • 字词:“褒斜路”,古道路名,是诸葛亮北伐时常走的路线;“反正”,指恢复汉室正统。
    • 句意:诸葛亮多次沿着褒斜道进军,高高举起恢复汉室正统的旗帜。
  • “欲将苞有截,必使举无遗”:
    • 字词:“苞有截”,语出《诗经》,有统一之意;“举无遗”,做事没有遗漏,万无一失。
    • 句意:想要实现统一的大业,就必须让行动万无一失。
  • “沈虑经谋际,挥毫决胜时”:
    • 字词:“沈虑”,深思熟虑;“经谋”,谋划。
    • 句意:在深思熟虑进行谋划的时候,在挥笔决策胜负的时刻。
  • “圜觚当分画,前箸此操持”:
    • 字词:“圜觚”,古代书写用的工具;“前箸”,指张良借筷子为刘邦筹划策略之事,这里指诸葛亮运筹帷幄。
    • 句意:拿着书写工具进行规划,就像张良用筷子为刘邦谋划一样,诸葛亮在这里运筹帷幄。
  • “山秀扶英气,川流入妙思”:
    • 字词:“扶”,烘托;“妙思”,精妙的思绪。
    • 句意:秀丽的山川烘托出诸葛亮的英雄气概,川流不息的江水融入了他的精妙思绪。
  • “算成功在彀,运去事终亏”:
    • 字词:“算成”,谋划成功;“彀”,范围,这里指掌控之中;“运”,时运。
    • 句意:诸葛亮谋划成功似乎已在掌控之中,但时运不济事情最终还是有了缺憾。
  • “命屈天方厌,人亡国自随”:
    • 字词:“命屈”,命运受挫;“厌”,厌弃。
    • 句意:诸葛亮命运受挫是因为上天厌弃汉室,他一去世蜀国也就随之灭亡了。
  • “艰难推旧姓,开创极初基”:
    • 字词:“旧姓”,指刘氏皇族;“极初基”,奠定最初的基业。
    • 句意:刘备艰难地推崇刘氏皇族的正统地位,开创并奠定了蜀国最初的基业。
  • “总叹曾过地,宁探作教资”:
    • 字词:“总叹”,总是感叹;“教资”,借鉴。
    • 句意:总是感叹曾经诸葛亮经过的地方,又怎能不探寻其中可作为借鉴的东西呢。
  • “若归新历数,谁复顾衰危”:
    • 字词:“历数”,指气运、天命。
    • 句意:如果天下归属于新的天命,谁还会顾及汉室的衰败与危亡呢。
  • “报德兼明道,长留识者知”:
    • 字词:“报德”,报答刘备的知遇之恩;“明道”,阐明大义。
    • 句意:诸葛亮报答刘备的恩德并阐明大义的精神,长久地留在有识之士的心中。

现代译文

江东的孙权自夸能够割据一方,
曹魏夺取了汉室孤儿寡妇的天下。
孙权的称霸谋略并非匡扶汉室,
诸葛亮的宏图大志又是辅佐谁?
他上奏《出师表》辞别后主刘禅,
手持宝剑率领全军踏上了征程。
多次沿着褒斜道进军北伐中原,
高高举起恢复汉室正统的旗帜。
想要实现统一大业万无一失,
必须经过深思熟虑精心谋划。
拿着书写工具进行战略规划,
如同张良为刘邦般运筹帷幄。
秀丽山川烘托出他的英雄气,
川流江水融入他的精妙思绪。
谋划成功似已在他掌控之中,
可惜时运不济事情终留缺憾。
他命运受挫是因上天厌汉室,
他一去世蜀国也就随之灭亡。
刘备艰难推崇刘氏正统地位,
开创并奠定了蜀国最初基业。
总是感叹他曾经过的这些地方,
怎能不探寻其中可借鉴之事。
如果天下归属于新的天命啊,
谁还会顾及汉室的衰败危亡。
他报答恩德并阐明大义之举,
长久留在有识之士的记忆中。

创作背景

殷潜之生活于唐朝,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。筹笔驿是诸葛亮北伐时曾驻军筹划军事的地方。诗人路过此地,有感于诸葛亮为兴复汉室所做出的努力和最终的遗憾,写下此诗来表达对诸葛亮的追思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将江东孙权的割据和曹魏的篡权进行对比,突出了当时汉室衰微、天下纷争的局面,同时引出对诸葛亮辅佐对象的疑问。
    • 用典:多处运用典故,如“前箸此操持”用张良借箸筹策的典故,生动地表现了诸葛亮的运筹帷幄,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“山秀扶英气,川流入妙思”,将秀丽的山川景色与诸葛亮的英雄气概和精妙思绪相融合,借景烘托人物形象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“矜”“夺”“匡”等动词的使用,生动地描绘出当时各方势力的态势和诸葛亮的志向。
  • 结构安排:诗歌先写当时的局势,引出对诸葛亮的探讨,接着描述诸葛亮的北伐行动、谋略,然后感叹其命运和蜀国的结局,最后表达对诸葛亮精神的赞赏,层次分明,结构严谨。

常见问题

《题筹笔驿》的作者和朝代是什么?

《题筹笔驿》的作者是殷潜之,页面按唐作品展示。

《题筹笔驿》主要写了什么?

这首诗围绕诸葛亮出师北伐之事展开,对诸葛亮的战略、谋略进行了探讨,既肯定了他的雄才大略和忠诚,又感叹其虽有谋划但因时运不济而未能成功,最后表达了对诸葛亮报德明道精神的赞赏与铭记。

《题筹笔驿》的创作背景是什么?

殷潜之生活于唐朝,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。筹笔驿是诸葛亮北伐时曾驻军筹划军事的地方。诗人路过此地,有感于诸葛亮为兴复汉室所做出的努力和最终的遗憾,写下此诗来表达对诸葛亮的追思与感慨。

《题筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将江东孙权的割据和曹魏的篡权进行对比,突出了当时汉室衰微、天下纷争的局面,同时引出对诸葛亮辅佐对象的疑问。 用典 :多处运用典故,如“前箸此操持”用张良借箸筹策的典故,生动地表现了诸葛亮的运筹帷幄,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“山秀扶英气,川流入妙思”,将秀丽的山川景色与诸葛亮的英雄气概和精妙思绪相融合,借景烘托人物...