明月湖醉后蔷薇花歌

万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不著。
西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁。
柔条嫩蕊轻菩鳃，一低一昂合又开。
深红浅绿状不得，日斜池畔香风来。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。
舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。
持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。
复有同心初上第，日暮华筵移水际。
笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。
将欲得到上天路，刚向直道中行去。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死。
谁知奏御数万言，翻割龟

简要说明

这首诗以醉后观赏轩前蔷薇为引子，先描摹蔷薇的繁盛娇美，借西施、舞蝶等意象烘托花态，随后转入身世感慨，追忆往昔及第宴游、仕途畅达的时光，最终抒发失势后的消沉与不平，因文本残阙，后半意旨未尽。

逐句注释

万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不著
> 当轩：对着长廊轩窗；红灼灼：形容蔷薇花色红艳明亮；晚阴：傍晚的光影；照水：映照在湖水之中；尘不著：没有丝毫尘埃沾染，形容花色洁净。
西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁
> 西施：此处以绝世美女西施喻蔷薇盛放的娇柔之态；情不禁：形容花态娇憨动人，似有醉意；侍儿：侍女；蕊珠阁：传说中的仙宫楼阁，此处喻蔷薇生长的雅致环境。
柔条嫩蕊轻菩鳃，一低一昂合又开
> 柔条：蔷薇的柔软枝条；嫩蕊：初生的花蕊；「菩鳃」疑为传抄讹误，推测为形容花枝轻柔摇曳的姿态；一低一昂：花枝高低错落之态；合又开：花苞开合舒展。
深红浅绿状不得，日斜池畔香风来
> 深红浅绿：指蔷薇花色深浅不一、枝叶绿意盎然；状不得：难以用言语形容；日斜：夕阳西下；香风来：蔷薇的香气随风飘散。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转
> 红能柔：花色柔媚动人；绿能软：枝叶柔润舒展；浓淡参差：颜色深浅错落；宛转：柔美多姿、摇曳生姿的样子。
舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪
> 舞蝶双双：成双飞舞的蝴蝶；轻绡片片：形容蔷薇花瓣轻薄如丝绡；何人剪：赞叹花瓣剪裁精巧，似人工精工制作。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍
> 白发使君：年老的州郡长官，此处借指作者或同游者；思帝乡：思念京城长安（帝乡指帝王所居之地）；驱妻领女：带着妻女出游赏花。
持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙
> 持杯：手持酒杯；曲江事：指唐代长安曲江池的游宴盛事，曲江池为唐代著名游赏胜地；千花万叶垂宫墙：形容曲江池畔宫墙内外花木繁盛之景。
复有同心初上第，日暮华筵移水际
> 同心：指志同道合的友人；初上第：刚刚考中进士；华筵：丰盛的宴席；移水际：将宴席移到水边。
笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽
> 笙歌：泛指音乐歌舞；徵教坊：征召教坊乐工艺人，教坊为古代管理宫廷乐舞的机构；倾国名倡：绝色的歌舞艺人；尽佳丽：都是容貌极美的女子。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横
> 此处：指明月湖畔；同诸生：与各位同窗友人；飞盂落盏：宴饮时酒杯、食器交错传递，形容宴饮酣畅热闹；纷纵横：场面恣肆不拘。
将欲得到上天路，刚向直道中行去
> 上天路：指仕途通达、青云直上；直道中行：指行事正直，恪守正道。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死
> 一朝失势：一旦失去权势地位；当如此：落到如今这般境地；万事如灰：所有抱负功业都如灰烬般熄灭；壮心死：壮志雄心彻底消沉。
谁知奏御数万言，翻割龟
> 残句未完整，「奏御数万言」指向朝廷上奏的长篇奏章；「翻割龟」疑为传抄讹误残句，无法确知具体含义。

现代译文

轩窗前万朵蔷薇红艳灼灼，
傍晚的光影映在湖面，纤尘不染。
恰似醉后的西施难掩娇态，
被侍女扶下了仙阁蕊珠。
柔枝嫩蕊轻轻摇曳，
时而低垂时而昂举，开合舒展。
深红浅绿的景致难以描摹，
夕阳斜照池畔，香气随风飘来。
花色柔媚，枝叶润软，
浓淡错落，摇曳多姿。
双双飞舞的蝴蝶是谁唤来？
片片轻薄的花瓣又是何人剪裁？
白发使君思念京城旧游，
带着妻女漫步花旁。
举杯时忆起曲江旧事，
千花万叶掩映着宫墙。
还有那同科及第的知己，
日暮时分将华美的宴席移到水边。
日日征召教坊乐工歌舞，
倾国的名妓都是绝色佳丽。
我曾与诸位同窗在此，
飞觞传盏，宴饮酣畅纵横。
本欲仕途通达青云直上，
只愿坚守正道直行不阿。
一朝失势落到这般境地，
万事成灰壮志雄心尽死。
谁曾想上奏的数万言奏章，反倒……（文本残阙）

创作背景

该诗为宋代无名氏所作，从诗中「白发使君」「初上第」「失势」「奏御数万言」等内容推测，作者应为一位曾有仕宦经历、晚年失意的士大夫，或借使君之口抒发自身身世之感。诗中以唐代曲江游宴盛事为参照，结合宋代士大夫宴游赏景的风尚，推测创作于作者晚年闲居或失意之时，借醉后赏蔷薇先绘花之美，再追忆往昔仕途得意的时光，最终抒发失势落寞，因文本残阙，完整创作背景与主旨难以完全厘清。

艺术赏析

章法结构：全诗以「醉后赏花」为线索，先铺陈蔷薇之美，从花色、花态到香气、蝶影，层次分明；随后由景及情，转入身世感慨，从个人游宴到仕途起落，情感由明快转为沉郁，流转自然。
意象手法：以西施喻蔷薇，将花之娇美具象化为绝世美人，又以「轻绡片片」喻花瓣、「舞蝶双双」烘托花境，兼具拟人与比喻手法，将蔷薇写得灵动动人。
情感张力：前半部分写景明艳柔婉，后半部分抒发失意之悲，以乐景衬哀情，凸显出作者从追忆往昔到如今失势的落差，增强了情感的感染力。
语言特色：语言浅近流畅，兼具民歌质朴与文人诗雅致，多用叠词、对仗（如「红能柔，绿能软」），节奏明快，贴合「醉后」的叙事基调。
残阙遗憾：末句残阙使得全诗主旨收束部分无法完整解读，仅能推测作者曾上奏言事却遭遇贬抑，具体情事已无从考证。

常见问题