本诗为咏物抒怀的七言小品,以细腻笔触描摹红蔷薇的形态、色泽与生机,结合初夏郊野的景物,既赞叹其明艳精巧的天然之美,又暗含春日将尽、时光流转的淡淡怅惘,兼具物象美感与抒情意趣。
红蔷薇(一作庄南杰诗)
九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。
翠叶长眉约细枝,殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇,金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋,熏风吹落猩猩血。
翠叶长眉约细枝,殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇,金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋,熏风吹落猩猩血。
简要说明
逐句注释
- 九天碎霞明泽国:九天,指高空;碎霞,以高空散落的云霞喻蔷薇花簇;明,使鲜明、照亮;泽国,本指多水润泽之地,此处泛指生机盎然的郊野。句意:高空云霞般的蔷薇花簇,照亮了润泽的郊野。
- 造化工夫潜剪刻:造化,指大自然;工夫,即精巧的技艺;潜剪刻,暗中精心雕琢剪裁。句意:大自然的巧匠,正暗中将蔷薇精心雕琢成型。
- 翠叶长眉约细枝:翠叶,翠绿的蔷薇叶片;长眉,以修长的眉毛喻指舒展修长的叶片;约,缠绕、束系;细枝,蔷薇的纤细枝条。句意:翠绿的叶片如修长眉梢,缠绕在纤细的枝条之上。
- 殷红短刺钩春色:殷红,深鲜红色,形容蔷薇花色;短刺,蔷薇茎上的短小尖刺;钩,勾留、挽留;春色,代指春日的生机与美景。句意:带着深红花色、长着短刺的蔷薇,仿佛在勾留住这春日的景致。
- 明日当楼晚香歇:当楼,当于楼前,即对着楼阁;晚香,蔷薇傍晚时分的花香;歇,消散、停息。句意:待到明日,楼前的蔷薇花香将在傍晚消散。
- 金带盘空已成结:金带,以金色丝带喻蔷薇的枝条或攒聚的花团;盘空,在空中盘曲舒展;成结,指枝条缠绕聚合或花团攒聚成束。句意:金色的花枝在晴空盘曲舒展,已然缠结成束。
- 谢豹声催麦陇秋:谢豹,杜鹃鸟的别称,其啼声常与初夏麦收时节相关;麦陇,麦田;秋,此处指麦熟将收的收获时节,代指初夏麦收季。句意:杜鹃的啼声,催促着麦田迎来收获的时节。
- 熏风吹落猩猩血:熏风,和暖的初夏南风;猩猩血,喻指蔷薇花的深红色,为古典诗词中常用的色彩喻体。句意:和暖的南风拂过,将那如猩血般艳丽的蔷薇花瓣吹落。
现代译文
高空云霞般的蔷薇,照亮了润泽的郊野,
大自然的巧匠正暗中将它精心雕琢。
翠绿的叶片如修长眉梢缠绕细枝,
深红的短刺仿佛在勾留住这春日景致。
待到明日,楼前的蔷薇花香将在傍晚消散,
金色花枝在晴空盘曲,已然缠结成束。
杜鹃啼声催得麦田迎来麦收时节,
和暖南风拂落了那如猩血般艳丽的花瓣。
创作背景
此诗题注“一作庄南杰诗”,庄南杰为唐代元和年间诗人,故其创作年代或有版本争议,今按题标注为宋代无名氏之作。作为宋代流行的咏物小品,本诗应是文人即兴描摹蔷薇的作品,借红蔷薇的明艳与初夏景物,抒发对春日将逝的细腻感慨,因作者佚名,具体写作缘起已不可考。
艺术赏析
- 托物言情,情景交融:全诗以红蔷薇为核心物象,先铺陈其形态色泽之美,再转笔写花香将散、花谢时节,将对蔷薇的赞叹与春日将尽的怅惘自然融合,物象与情感浑然一体。
- 比喻拟人,生动传神:开篇以“九天碎霞”喻蔷薇花簇,尽显花色明艳;“造化工夫潜剪刻”将自然拟人化,凸显蔷薇的天然精巧;“翠叶长眉”以眉喻叶,形象写出叶片的舒展柔美;“钩春色”赋予短刺以人的动作,生动传递出蔷薇对春日的留恋之情。
- 色彩鲜明,画面感强:诗中运用“碎霞”“翠叶”“殷红”“猩猩血”等色彩词汇,冷暖对比鲜明,构建出明艳又略带凄清的初夏郊野图景,视觉效果突出。
- 时序衔接自然:以“晚香歇”“麦陇秋”“熏风”点明初夏时节,从蔷薇盛开到花谢凋零,串联起春日向夏日过渡的时间线,让景物描写更具层次感。
- 末句“熏风吹落猩猩血”以猩血喻落花,既呼应开篇的花色描写,又以凄美之景收束全诗,余味悠长,将咏物的雅致与抒情的深沉结合到位。
常见问题
《红蔷薇(一作庄南杰诗)》的作者和朝代是什么?
《红蔷薇(一作庄南杰诗)》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《红蔷薇(一作庄南杰诗)》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀的七言小品,以细腻笔触描摹红蔷薇的形态、色泽与生机,结合初夏郊野的景物,既赞叹其明艳精巧的天然之美,又暗含春日将尽、时光流转的淡淡怅惘,兼具物象美感与抒情意趣。
《红蔷薇(一作庄南杰诗)》的创作背景是什么?
此诗题注“一作庄南杰诗”,庄南杰为唐代元和年间诗人,故其创作年代或有版本争议,今按题标注为宋代无名氏之作。作为宋代流行的咏物小品,本诗应是文人即兴描摹蔷薇的作品,借红蔷薇的明艳与初夏景物,抒发对春日将逝的细腻感慨,因作者佚名,具体写作缘起已不可考。
《红蔷薇(一作庄南杰诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,情景交融 :全诗以红蔷薇为核心物象,先铺陈其形态色泽之美,再转笔写花香将散、花谢时节,将对蔷薇的赞叹与春日将尽的怅惘自然融合,物象与情感浑然一体。 2. 比喻拟人,生动传神 :开篇以“九天碎霞”喻蔷薇花簇,尽显花色明艳;“造化工夫潜剪刻”将自然拟人化,凸显蔷薇的天然精巧;“翠叶长眉”以眉喻叶,形象写出叶片的舒展柔美;“钩春色”赋予短刺以人的动...