空水共澄鲜

· 无名氏

悠然四望通,渺渺水无穷。
海鹤飞天际,烟林出镜中。
云消澄遍碧,霞起澹微红。
落日浮光满,遥山翠色同。
樵声喧竹屿,棹唱入莲丛。
远客舟中兴,烦襟暂一空。

简要说明

这首宋代佚名五言排律以江上黄昏的澄澈空阔之景为核心,铺绘海鹤、烟林、落日、遥山、樵声、棹唱等意象,抒发了羁旅远客暂忘烦闷、与自然相融的闲适心境,核心呼应了“空水共澄鲜”的悠远澄澈意境。

逐句注释

  1. 悠然四望通,渺渺水无穷:悠然:闲适自得的样子;四望通:放眼四望,视野开阔无遮;渺渺:悠远辽阔的样子。句意:闲适地放眼四望,天地豁然开朗,只见浩渺江水悠悠无尽。
  2. 海鹤飞天际,烟林出镜中:海鹤:水边栖息的鹤鸟;天际:天边;烟林:雾气笼罩的树林;镜:喻指平静如镜的江面。句意:水边仙鹤振翅飞向天边,雾霭缭绕的林梢,倒映在如镜的水面之上。
  3. 云消澄遍碧,霞起澹微红:云消:云气散尽;澄遍碧:江水澄澈,一片碧绿;霞起:晚霞升起;澹微红:淡淡的微红霞光。句意:云气消散后,整一片江水都被染成澄澈碧绿;晚霞初起,晕开一抹淡淡的微红。
  4. 落日浮光满,遥山翠色同:浮光:水面上浮动的日光波光;同:融为一体。句意:落日的余晖铺满江面,波光粼粼;远山的青翠之色,与江水浑然一体。
  5. 樵声喧竹屿,棹唱入莲丛:樵声:打柴人的歌声;竹屿:长有翠竹的水中小岛;棹唱:船夫的唱和之声(棹为船桨,代指行船);莲丛:莲草丛生的水域。句意:打柴人的樵歌在竹屿间回荡,船夫的棹歌悠悠飘入莲丛深处。
  6. 远客舟中兴,烦襟暂一空:远客:漂泊在外的旅人;烦襟:郁结烦闷的心怀;一空:暂时全然消散。句意:羁旅在外的我,在舟中忽生闲适兴致,连日来的烦闷心绪暂时全然消散。

现代译文

我闲适地放眼四望,天地豁然开朗,浩渺江水悠悠无尽。
水边仙鹤振翅飞向天边,雾霭笼罩的林梢,倒映在如镜的水面之上。
云气散尽,整一片江水都澄澈碧绿;晚霞初起,晕开一抹淡淡的微红。
落日的余晖铺满江面,波光粼粼;远山的青翠,与江水融为一体。
打柴人的樵歌在竹屿间回荡,船夫的棹歌悠悠飘入莲丛深处。
羁旅在外的我,在舟中忽生闲适兴致,连日郁结的烦闷心绪,也暂时全然消散一空。

创作背景

此诗为宋代佚名之作,未留存明确创作时间与具体缘起。宋代山水田园诗继承唐代传统,又融入理学影响下的“天人合一”自然观,多有借自然景致消解世俗烦闷的作品。从诗中“远客”“舟中”等意象来看,应为诗人舟行羁旅途中,偶遇澄澈江景,暂时纾解了旅途或仕途的郁结心绪而作。诗题“空水共澄鲜”化用南朝宋谢灵运《登江中孤屿》“云日相辉映,空水共澄鲜”句,点明了全诗的核心审美基调。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工稳。颔联“海鹤飞天际,烟林出镜中”、颈联“云消澄遍碧,霞起澹微红”、腹联“樵声喧竹屿,棹唱入莲丛”均严格对仗,词性、结构对应和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象营造与意境构建:以“空水”为核心意象,串联起静态的澄澈江景(碧水、晚霞、遥山)与动态的生机景致(海鹤飞、樵声喧、棹唱入),动静结合,既有空阔辽远的空间感,又不乏鲜活的生活气息,共同营造出澄澈悠远、闲适安宁的意境,完美呼应诗题“空水共澄鲜”。
  3. 抒情方式:采用先铺景后抒情的结构,前六联细致描摹江上晚景,最后一联以“远客”的心境收束,将自然之景与羁旅之人的情绪变化自然融合,情景交融,将“以物遣怀”的审美体验具象化,体现了宋代文人追求的物我两忘的精神境界。
  4. 用典呼应:诗题化用谢灵运山水名句,既点明了诗歌的美学基调,也传承了中国古典山水诗的审美传统,使作品兼具自然之美与文学底蕴。

常见问题

《空水共澄鲜》的作者和朝代是什么?

《空水共澄鲜》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《空水共澄鲜》主要写了什么?

这首宋代佚名五言排律以江上黄昏的澄澈空阔之景为核心,铺绘海鹤、烟林、落日、遥山、樵声、棹唱等意象,抒发了羁旅远客暂忘烦闷、与自然相融的闲适心境,核心呼应了“空水共澄鲜”的悠远澄澈意境。

《空水共澄鲜》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名之作,未留存明确创作时间与具体缘起。宋代山水田园诗继承唐代传统,又融入理学影响下的“天人合一”自然观,多有借自然景致消解世俗烦闷的作品。从诗中“远客”“舟中”等意象来看,应为诗人舟行羁旅途中,偶遇澄澈江景,暂时纾解了旅途或仕途的郁结心绪而作。诗题“空水共澄鲜”化用南朝宋谢灵运《登江中孤屿》“云日相辉映,空水共澄鲜”句,点明了全诗的核心审美基调。

《空水共澄鲜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为 五言排律 ,共十二句,格律严谨,对仗工稳。颔联“海鹤飞天际,烟林出镜中”、颈联“云消澄遍碧,霞起澹微红”、腹联“樵声喧竹屿,棹唱入莲丛”均严格对仗,词性、结构对应和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造与意境构建 :以“空水”为核心意象,串联起静态的澄澈江景(碧水、晚霞、遥山)与动态的生机景致(海鹤飞、樵声喧、棹唱入),动静结合,既有...