和孝狗歌

· 无名氏

慈鸟反哺古所称,不闻乳狗能效颦。
鹿坡王氏世吉人,乞得乳狗于良炮。
良炮家贫并日食,狗母长饥骨柴立。
乳狗食竟掉尾归,呕食餵母使母肥。
朝养归呕暮复续,辚类之中颖考叔。
纷纷养志多缺如,惭愧四足之韩庐。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《和孝狗歌》以乳狗孝养母狗的异事为核心,先以传统孝行典故铺垫,再通过对比世人多缺孝志的现状,颂扬动物尚且有之的孝行,讽刺世间奉亲者的失德,以通俗质朴的歌谣体传递儒家孝道教化的内涵。

逐句注释

  1. 慈鸟反哺古所称:慈鸟即乌鸦,传说幼鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦,是中国传统中极具代表性的孝行典故;称,指称道、称颂。
  2. 不闻乳狗能效颦:乳狗此处指哺乳母犬的幼崽;效颦原指效仿他人言行,此处指效仿慈乌反哺的孝行,意为未曾听说狗也能践行这般孝义。
  3. 鹿坡王氏世吉人:鹿坡为地名,王氏指姓王的人家;世吉人,意为世代都是善良宽厚的人。
  4. 乞得乳狗于良炮:乞,求得;良炮为人名,意为王氏从良炮家中求得这只乳狗。
  5. 良炮家贫并日食:并日食,连自身的日常口粮都难以维持,形容家境极度贫寒。
  6. 狗母长饥骨柴立:狗母指乳狗的母犬;长饥,长期挨饿;骨柴立,形容瘦得如同枯柴一般挺立。
  7. 乳狗食竟掉尾归:食竟,吃完食物;掉尾归,摇着尾巴返回母犬身边。
  8. 呕食餵母使母肥:呕食,吐出口中食物;餵,通“喂”,意为乳狗吐出食物喂养母狗,让母狗变得肥壮。
  9. 朝养归呕暮复续:朝,早晨;暮,傍晚,意为从早到晚,每日都重复这般孝行。
  10. 辚类之中颖考叔:“辚类”疑为“人类”或“同类”的讹误;颖考叔为春秋郑国大夫,以孝行闻名,曾劝郑庄公掘地见母,此处用以比附孝狗的孝行。
  11. 纷纷养志多缺如:纷纷,众多的样子;养志,指奉养父母的孝行与心意;缺如,意为缺失、未能做到。
  12. 惭愧四足之韩庐:四足指狗;韩庐为古代著名的良犬,此处代指这只孝狗,意为世人连这只四足的孝狗都不如,应当感到羞愧。

现代译文

乌鸦反哺的孝行,自古便被世人称颂称道,
却从未听说,乳狗也能效仿这般孝义之道。
鹿坡的王氏,世代都是善良忠厚的人家,
从良炮家中,求得这只通人性的乳狗。
良炮家境贫寒,连自家的口粮都难以为继,
那母狗终日挨饿,瘦得如同枯柴挺立。
这只乳狗每次吃饱食物,便摇着尾巴回到母狗身边,
吐出口中的食物,喂给母狗,让它渐渐养得肥壮。
从清晨到日暮,日日如此,从未间断,
人类之中有颖考叔这般孝贤,
而这只狗,竟也有了这般赤诚的孝行。
世间多少奉养父母的人,孝志多有缺失,
比起这四足的孝狗,真该感到深深的惭愧。

创作背景

该诗为宋代无名氏作品,具体创作时间与背景无明确史料记载,但结合宋代社会背景可推知:宋代理学兴盛,儒家伦理纲常被大力推崇,孝道作为核心伦理规范被社会广泛提倡;同时部分社会阶层出现不孝弃亲的现象,民间常以各类通俗文艺形式劝谕行孝。此诗以民间流传的孝狗事迹为依托,采用歌谣体创作,旨在借动物的孝行反衬世人的失德,传递孝道教化的内涵,具有鲜明的民间劝世色彩。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以三层对比强化主题:首先将传统孝行典故与乳狗的孝行并列,凸显孝行的普遍性;其次将乳狗的纯孝与世人“养志多缺如”的现状对比,直接讽刺社会上的不孝之风,增强了作品的批判力度。
  2. 语言风格质朴通俗:采用民间歌谣的句式与用词,细节描写生动鲜活,如“骨柴立”“掉尾归”等,便于口头传唱,契合劝世诗的传播需求。
  3. 用典贴切自然:颖考叔的典故精准贴合“孝行”主题,韩庐代指孝狗既符合典故常识,又以“四足”与“人类”的反差强化了讽刺效果,用典不晦涩,与全诗通俗风格统一。
  4. 结构层层递进:先以传统孝行铺垫,再引出孝狗事迹,最后落点于对世人的批判,从铺垫到叙事再到议论,逻辑清晰,情感层层深化,既有对孝行的颂扬,也有对社会现状的反思。

常见问题

《和孝狗歌》的作者和朝代是什么?

《和孝狗歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《和孝狗歌》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《和孝狗歌》以乳狗孝养母狗的异事为核心,先以传统孝行典故铺垫,再通过对比世人多缺孝志的现状,颂扬动物尚且有之的孝行,讽刺世间奉亲者的失德,以通俗质朴的歌谣体传递儒家孝道教化的内涵。

《和孝狗歌》的创作背景是什么?

该诗为宋代无名氏作品,具体创作时间与背景无明确史料记载,但结合宋代社会背景可推知:宋代理学兴盛,儒家伦理纲常被大力推崇,孝道作为核心伦理规范被社会广泛提倡;同时部分社会阶层出现不孝弃亲的现象,民间常以各类通俗文艺形式劝谕行孝。此诗以民间流传的孝狗事迹为依托,采用歌谣体创作,旨在借动物的孝行反衬世人的失德,传递孝道教化的内涵,具有鲜明的民间劝世色彩。

《和孝狗歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以三层对比强化主题:首先将传统孝行典故与乳狗的孝行并列,凸显孝行的普遍性;其次将乳狗的纯孝与世人“养志多缺如”的现状对比,直接讽刺社会上的不孝之风,增强了作品的批判力度。 2. 语言风格质朴通俗 :采用民间歌谣的句式与用词,细节描写生动鲜活,如“骨柴立”“掉尾归”等,便于口头传唱,契合劝世诗的传播需求。 3. 用典贴切自然 :颖考...