绕池游

· 无名氏

渐春工巧,玉漏花深寒浅。
韶景变、融晴蕙风暖。
都门十二,三五银蟾光满。
瑞烟葱茜,禁城阆苑。
棚山雉扇。
绛蜡交辉星汉。
神仙籍、梨园奏弦管。
都人游玩。
万井山呼欢抃。
岁岁天仗,愿瞻凤辇。

简要说明

这首宋代无名氏词作以北宋元宵佳节为核心场景,铺陈描绘了都城汴京春融景暖、月色皎洁的春日氛围,以及宫廷与市井共庆佳节的盛大场面,洋溢着盛世升平的欢乐氛围,兼具宫廷颂圣与民间游乐的双重叙事色彩。

逐句注释

  1. 渐春工巧,玉漏花深寒浅
    春工:春日自然造化的工巧之功,指春日景致愈发秀美精巧。玉漏:古代铜制计时漏壶,代指更漏夜色。花深:花丛幽深之处。寒浅:春寒渐弱,天气转暖。
  2. 韶景变、融晴蕙风暖
    韶景:美好的春光。融晴:融和晴朗的春日天气。蕙风:蕙草芬芳的和风,代指轻柔温暖的春风。
  3. 都门十二,三五银蟾光满
    都门十二:古代京城设十二座城门,此处代指北宋都城汴京全城。三五:农历十五,此处特指元宵佳节。银蟾:传说月中有蟾蜍,故以代指月亮。
  4. 瑞烟葱茜,禁城阆苑
    瑞烟:吉祥缭绕的烟气。葱茜:形容烟气色泽浓郁、草木青翠繁盛之态。禁城:皇宫城垣。阆苑:传说中神仙居住的园林,此处代指皇宫御苑。
  5. 棚山雉扇。绛蜡交辉星汉
    棚山:元宵灯节搭建的彩山灯棚。雉扇:帝王仪仗中以雉羽装饰的扇状仪仗。绛蜡:红色的蜡烛。星汉:银河,此处以银河喻灯火璀璨之景。
  6. 神仙籍、梨园奏弦管
    神仙籍:指宫廷乐籍中技艺高超的艺人,或喻乐工如神仙般飘逸。梨园:唐玄宗时设立的宫廷乐舞机构,后世泛指乐舞班子。弦管:弦乐与管乐,代指宫廷乐舞之声。
  7. 都人游玩。万井山呼欢抃
    都人:京城百姓。万井:古代以九夫为井,“万井”极言京城市井繁盛、人口众多。山呼:古代臣下对帝王的祝颂礼,此处形容百姓欢呼之声如雷。欢抃:欢欣鼓舞,拍手庆贺。
  8. 岁岁天仗,愿瞻凤辇
    天仗:帝王的仪仗卫队。凤辇:帝王乘坐的车驾,此处代指皇帝本人。

现代译文

春日造化愈发精巧,
铜壶漏声里花丛幽深,春寒渐消回暖。
美好春光流转,晴日融和,蕙草般的暖风轻拂生暖。
京城十二城门内外,十五之夜明月圆满高悬。
吉祥烟气缭绕葱茏,皇宫御苑恍若阆苑仙山。
彩山灯棚林立,雉扇仪仗庄严,红烛交辉宛若银河璀璨。
宫廷乐班似神仙奏起弦管,丝竹悠扬婉转。
京城百姓纷纷出游游玩,万家市井欢声雷动,人人欢欣鼓舞。
年年岁岁盼望瞻仰帝王仪仗,一睹凤辇天颜。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,属于典型的元宵应景颂圣之作。北宋时期元宵灯会极盛,朝廷会在元宵节开放夜禁,举办盛大的宫廷宴乐与灯展,百姓倾城出游,共享佳节。结合词中“都门十二”“禁城阆苑”等表述,可知其描绘的是北宋都城汴京(今开封)的元宵盛况,大概率创作于北宋中期(仁宗至徽宗年间),彼时社会安定富庶,都城繁华,词作旨在铺陈盛世升平之景,表达对朝廷的颂赞与对太平盛世的期许,未留存明确的创作缘起与作者信息。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰完整:词作以春景起笔,依次铺陈月色、宫廷景致、灯宴乐舞、百姓游乐,最后以颂圣收束,层层递进,完整展现了元宵佳节从自然景致到人间狂欢的全幅图景,叙事逻辑连贯顺畅。
  2. 意象铺陈虚实结合:多用“银蟾”“阆苑”“梨园”等古典意象,既贴合宫廷背景,又增添浪漫色彩;“绛蜡交辉星汉”以银河喻灯火,生动写出灯节璀璨辉煌的视觉效果,“棚山雉扇”则精准还原了宫廷仪仗与灯棚的实景,虚实结合,既有写实的市井宫廷场景,又有浪漫的神仙化喻指。
  3. 铺陈手法与颂圣主题:全词以铺陈叙事为主,通过“都门十二”“万井山呼”等极言数量之词,渲染都城的繁盛与百姓的狂欢,结尾“岁岁天仗,愿瞻凤辇”点明颂圣主旨,体现了宋代应景词作的典型特征,契合当时社会的主流心态。
  4. 语言风格典雅庄重:用词考究,兼具书面语的典雅与口语的鲜活,如“欢抃”“天仗”等词保留了古典书面语的庄重,“都人游玩”则直白展现了民间场景,整体风格富丽堂皇,符合宫廷应景词的审美要求。

常见问题

《绕池游》的作者和朝代是什么?

《绕池游》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《绕池游》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以北宋元宵佳节为核心场景,铺陈描绘了都城汴京春融景暖、月色皎洁的春日氛围,以及宫廷与市井共庆佳节的盛大场面,洋溢着盛世升平的欢乐氛围,兼具宫廷颂圣与民间游乐的双重叙事色彩。

《绕池游》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,属于典型的元宵应景颂圣之作。北宋时期元宵灯会极盛,朝廷会在元宵节开放夜禁,举办盛大的宫廷宴乐与灯展,百姓倾城出游,共享佳节。结合词中“都门十二”“禁城阆苑”等表述,可知其描绘的是北宋都城汴京(今开封)的元宵盛况,大概率创作于北宋中期(仁宗至徽宗年间),彼时社会安定富庶,都城繁华,词作旨在铺陈盛世升平之景,表达对朝廷的颂赞与对太平盛世的期...

《绕池游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰完整 :词作以春景起笔,依次铺陈月色、宫廷景致、灯宴乐舞、百姓游乐,最后以颂圣收束,层层递进,完整展现了元宵佳节从自然景致到人间狂欢的全幅图景,叙事逻辑连贯顺畅。 2. 意象铺陈虚实结合 :多用“银蟾”“阆苑”“梨园”等古典意象,既贴合宫廷背景,又增添浪漫色彩;“绛蜡交辉星汉”以银河喻灯火,生动写出灯节璀璨辉煌的视觉效果,“棚山雉扇”则精准...