郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄

· 邢群

城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。
经冬野菜青青色,未腊山梅处处花。
虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯。
如今岁[晏]从羁滞,心喜弹冠事不赊。

简要说明

这首诗主要表达了诗人邢群对友人杜十三兄的思念之情。诗中先描绘了郡中的自然与人文景色,后抒发因友人远在天涯而难通音信的感慨,最后以对未来能与友人相聚共事的期待作结。

逐句注释

  • “城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家”:
    • 字词:“枕”,靠着;“丽谯”,指城门上的高楼;“邑人家”,城中百姓的家。
    • 句意:城郭靠着浅浅倾斜流淌的溪流,城门上的高楼与城中百姓的家相连。
  • “经冬野菜青青色,未腊山梅处处花”:
    • 字词:“经冬”,经过冬天;“未腊”,还没到腊月;“山梅”,生长在山上的梅花。
    • 句意:经过冬天的野菜依然是青青的颜色,还没到腊月,山上的梅花已经处处开放。
  • “虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯”:
    • 字词:“嶂云”,山峰上的云雾;“天涯”,这里指友人杜十三兄所在的远方。
    • 句意:虽然此地不像有山峰的地方那样常有云雾笼罩,但友人远在天涯,始终没有音信传来。
  • “如今岁[晏]从羁滞,心喜弹冠事不赊”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“羁滞”,长期停留、漂泊;“弹冠”,指即将入仕或重新任职;“不赊”,不远。
    • 句意:如今到了年末,我仍处于羁滞漂泊的状态,但想到不久之后能与友人一起为官做事,心里便十分欢喜。

现代译文

城郭紧靠着浅浅倾斜的溪流,
城门高楼与城中人家相连。
经过寒冬的野菜依旧青绿,
未到腊月山间梅花处处开。
此地虽无岭上的云雾笼罩,
远方却始终没你的音信来。
如今年末我仍漂泊在外,
想到与你共事之日已不远,心中畅快。

创作背景

邢群生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗的内容推测,当时邢群在某郡任职或停留,友人杜十三兄在睦州任员外。两人相隔甚远,邢群在郡中触景生情,写下此诗表达对友人的思念以及对未来能与友人一同为官做事的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了郡中的自然与人文景色,如“经冬野菜青青色,未腊山梅处处花”,以清新的自然景象烘托出诗人内心对生活的一种感受,同时也为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 对比:“虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯”,将此地没有嶂云的地理特点与友人音信不通的现实形成对比,更突出了诗人对友人的牵挂和得不到音信的失落。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出景物特点和表达出真挚的情感。如“经冬野菜青青色,未腊山梅处处花”,用简洁的语言勾勒出一幅富有生机的冬日图景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新自然又略带惆怅的意境。前两联的景色描写展现出一种宁静、生机的氛围,而后两联对友人音信不通的感慨和对未来的期待则增添了一丝惆怅与希望交织的情绪,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄》的作者和朝代是什么?

《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄》的作者是邢群,页面按唐作品展示。

《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人邢群对友人杜十三兄的思念之情。诗中先描绘了郡中的自然与人文景色,后抒发因友人远在天涯而难通音信的感慨,最后以对未来能与友人相聚共事的期待作结。

《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄》的创作背景是什么?

邢群生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗的内容推测,当时邢群在某郡任职或停留,友人杜十三兄在睦州任员外。两人相隔甚远,邢群在郡中触景生情,写下此诗表达对友人的思念以及对未来能与友人一同为官做事的期待。

《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了郡中的自然与人文景色,如“经冬野菜青青色,未腊山梅处处花”,以清新的自然景象烘托出诗人内心对生活的一种感受,同时也为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。 对比 :“虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯”,将此地没有嶂云的地理特点与友人音信不通的现实形成对比,更突出了诗人对友人的牵挂和得不到音信的失落。 语言特色 :语言平实自然...