涵碧堂

· 无名氏

方塘纳霁景,一碧共晴寒。
龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看。
其谁领胜解,结束小阑干。
微波坐来息,人意亦平宽。

简要说明

这首宋代佚名之作以涵碧堂前的方塘水景为核心,描摹雨后初晴的池堂清景,借龟鱼、霞鹜、阑干等意象传递赏景时的悠然闲适,最终落脚于人与自然相融后的平和宽舒,整体风格清雅淡远,尽显宋代山水田园诗的审美意趣。

逐句注释

  1. 方塘纳霁景:方塘,方形池塘;霁景,雨后初晴的清朗景致。句意:方形池塘承接了雨后初晴的明媚风光。
  2. 一碧共晴寒:一碧,形容池水澄澈碧绿;晴寒,雨后晴空的清润寒意。句意:满池碧绿与晴空的清寒氛围融为一体。
  3. 龟鱼桥不隔:龟鱼,水中龟、鱼等水族;桥不隔,桥横架塘上并未阻隔池面生机,言水族自在游弋、不受拘束。
  4. 霞鹜镇相看:霞鹜,霞光与水鸟(野鸭),化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之典;镇,长久、常常;相看,相对顾盼、相伴相融。句意:霞光与水鸟长久相对,两相顾盼。
  5. 其谁领胜解:其谁,以反问语气点出“谁”;领胜解,领会此中胜景的真意趣。句意:谁能领会这胜景的独特意趣呢?
  6. 结束小阑干:结束,整理衣襟、驻足凭倚;小阑干,堂前低矮的栏杆。句意:我正整理衣襟,凭靠着堂前的小栏杆。
  7. 微波坐来息:微波,池面细碎水波;坐来,顷刻、片刻之间;息,平息。句意:片刻之间,池面的微波渐渐平息。
  8. 人意亦平宽:人意,人的心境;平宽,平和宽舒。句意:我的心境也随之变得平和舒展。

现代译文

方塘承接雨后初晴的清朗景致,
满池碧绿与晴空的清寒融为一体。
龟鱼自在游弋,桥栏未隔池面生机,
霞光与水鸟长久相对,两相顾盼。
谁能领会这胜景的真意?
我整理衣襟,凭靠着堂前的小栏杆。
片刻之间,池面微波渐渐平息,
我的心境也随之平和宽舒。

创作背景

此诗为宋代佚名文人所作,“涵碧堂”为宋代常见的堂斋命名,多为文人雅士休憩赏景的场所。全诗无明确创作纪年,从内容来看应为诗人游赏堂前方塘时即兴所作:彼时雨后初晴,诗人驻足堂前观水赏景,在自然景致中消解俗世烦扰,生出平和闲适的心境,整体体现了宋代文人寄情山水、追求心境安宁的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整:首联“方塘纳霁景,一碧共晴寒”以偏正结构对偏正结构,动宾结构对动宾结构;颔联“龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看”虽为宽对,却以物象对举,勾勒出水域生机与天地景致的和谐。全诗以写景起笔,经反问点题,再以人的动作收束,最后以“微波”呼应“人意”,章法井然。
  2. 意象与用典:选取方塘、霁景、龟鱼、霞鹜等清雅意象,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜”的典故,既贴合池堂水景,又增添了文学底蕴,避免写景直白单薄。
  3. 情景交融:全诗以景衬情,先绘雨后清景,再写人的凭栏观照,最终将自然景致的平静与人的心境平和融为一体,达到“物我两忘”的审美境界。语言清淡自然,无华丽辞藻却意蕴悠长,尽显宋代山水诗“平淡自然”的美学风格。

常见问题

《涵碧堂》的作者和朝代是什么?

《涵碧堂》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《涵碧堂》主要写了什么?

这首宋代佚名之作以涵碧堂前的方塘水景为核心,描摹雨后初晴的池堂清景,借龟鱼、霞鹜、阑干等意象传递赏景时的悠然闲适,最终落脚于人与自然相融后的平和宽舒,整体风格清雅淡远,尽显宋代山水田园诗的审美意趣。

《涵碧堂》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名文人所作,“涵碧堂”为宋代常见的堂斋命名,多为文人雅士休憩赏景的场所。全诗无明确创作纪年,从内容来看应为诗人游赏堂前方塘时即兴所作:彼时雨后初晴,诗人驻足堂前观水赏景,在自然景致中消解俗世烦扰,生出平和闲适的心境,整体体现了宋代文人寄情山水、追求心境安宁的审美追求。

《涵碧堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整:首联“方塘纳霁景,一碧共晴寒”以偏正结构对偏正结构,动宾结构对动宾结构;颔联“龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看”虽为宽对,却以物象对举,勾勒出水域生机与天地景致的和谐。全诗以写景起笔,经反问点题,再以人的动作收束,最后以“微波”呼应“人意”,章法井然。 2. 意象与用典 :选取方塘、霁景、龟鱼、霞鹜等清雅意象...