这首诗是宋代佚名文人题咏山间堂馆的山水之作,先描摹环翠堂周遭清幽的山景,再以琴画类比山水审美意趣,最后追慕晋宋山水诗派先贤,抒发面对胜景难尽抒其美的感慨,尽显对自然山水与文人雅事的倾心。
环翠堂
晴岚度丘壑,疏翠上衣襟。
琴声有成亏,画手随浅深。
不如陶谢辈,著句写登临。
简要说明
逐句注释
-
群山关设险,高屋昼多阴
注释:群山如同关隘般布设着险要地势,点明环翠堂依山而建的环境;“高屋”即指环翠堂本身,“昼多阴”写出山间林木茂密,堂前白日也多有阴凉。 -
晴岚度丘壑,疏翠上衣襟
注释:“晴岚”指晴朗天气里山间升腾的雾气;“度”为飘过、越过之意;“丘壑”泛指山间峰峦沟壑。“疏翠”指山间错落有致的苍翠草木,“上衣襟”将视觉之景转化为贴身感官体验,写出草木翠色仿佛沾染在游人衣襟之上的灵动细节。 -
琴声有成亏,画手随浅深
注释:“成亏”语出《庄子·齐物论》“有成与亏,故昭氏之鼓琴也”,原指事物有完备与欠缺之分,此处借指琴声的意境韵味有高下、盈缺之别。“画手”指画师,“浅深”既指山间景物的浓淡层次,也指画作的笔墨深浅。此句以琴、画类比山水审美,点明自然景致的审美意趣具有丰富性与变化性。 -
不如陶谢辈,著句写登临
注释:“陶谢”指东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,二人是中国山水田园诗派的开创者与代表,以描摹山水景致见长。“著句”即作诗,“登临”指登山临水的游赏活动。此句收束全诗,抒发诗人自感难如陶谢一般以诗句尽写登临胜景的感慨,暗含对山水诗传统的追慕。
现代译文
群峰如关隘锁断山径,环翠堂高踞其间,白日里满是清阴。
晴日山岚漫过丘壑,疏朗的翠色沾上衣襟。
琴声自有盈缺之妙,画师落笔也随景致深浅变化。
只恨我比不上陶谢前辈,难将这登临的胜景,付与诗句吟成。
创作背景
此诗为宋代佚名文人所作,“环翠堂”应为一处山间堂馆胜景。宋代是山水审美与山水诗创作的繁荣期,文人普遍喜爱登临山水、题咏景致,追慕晋宋山水田园诗的清雅意趣。此诗无明确创作纪年,应为诗人游赏环翠堂时,目睹山间清幽景致,结合琴画审美与陶谢山水诗传统即兴题咏而成,因作者佚名,流传至今仅存此作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循起承转合结构。颔联“晴岚度丘壑,疏翠上衣襟”与颈联“琴声有成亏,画手随浅深”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。
- 意象营造:诗人以群山、高屋、晴岚、疏翠等意象勾勒出清幽静谧的山间环境,“疏翠上衣襟”将视觉之景转化为贴身感官体验,让读者仿佛置身山间,真切感受到草木的清新气息。
- 用典意蕴:“成亏”化用《庄子》典故,为写景增添哲理意味,点明山水审美并非单一固定,而是富有层次变化;结尾“陶谢”用典,则将眼前实景与古典山水诗传统勾连,既赞叹自然之美,也暗含对清雅文人雅事的向往,提升了作品的文化内涵。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景致,情感含蓄内敛。先绘实景,再以琴画类比审美体验,最后以追慕先贤收束,层层递进,将个人赏景之怀融入山水之中,意境悠远绵长。
常见问题
《环翠堂》的作者和朝代是什么?
《环翠堂》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《环翠堂》主要写了什么?
这首诗是宋代佚名文人题咏山间堂馆的山水之作,先描摹环翠堂周遭清幽的山景,再以琴画类比山水审美意趣,最后追慕晋宋山水诗派先贤,抒发面对胜景难尽抒其美的感慨,尽显对自然山水与文人雅事的倾心。
《环翠堂》的创作背景是什么?
此诗为宋代佚名文人所作,“环翠堂”应为一处山间堂馆胜景。宋代是山水审美与山水诗创作的繁荣期,文人普遍喜爱登临山水、题咏景致,追慕晋宋山水田园诗的清雅意趣。此诗无明确创作纪年,应为诗人游赏环翠堂时,目睹山间清幽景致,结合琴画审美与陶谢山水诗传统即兴题咏而成,因作者佚名,流传至今仅存此作。
《环翠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循起承转合结构。颔联“晴岚度丘壑,疏翠上衣襟”与颈联“琴声有成亏,画手随浅深”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。 2. 意象营造 :诗人以群山、高屋、晴岚、疏翠等意象勾勒出清幽静谧的山间环境,“疏翠上衣襟”将视觉之景转化为贴身感官体验,让读者仿佛置身山间,真切感受到草木的清新气息。 3. 用典意蕴...