这首七言绝句是寄赠潮州友人于九流的作品,以行舟过险溪的羁旅之景起笔,追忆昔日与旧友欢聚的亭台旧事,抒发对远在潮州的友人的思念,寄望重逢时能酣饮尽欢,兼具羁旅感慨与故人深情。
寄潮州于公九流
扁舟如叶路东西,一片滩声下恶谿。
当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。
当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。
简要说明
逐句注释
- 扁舟如叶路东西:扁舟,指小巧的小船;如叶,以树叶喻船,凸显舟行水上的轻飘与飘摇无定;路东西,指行舟奔波于东西纵横的水道,暗含行踪不定的羁旅之感。
- 一片滩声下恶谿:滩声,急流冲击险滩发出的轰鸣声响;恶谿,水势险恶的溪涧,潮州韩江古名“恶溪”,此处兼具写实与双关意;下,顺流而下。
- 当日亭台旧时客:当日,往昔从前;亭台,泛指昔日与友人欢聚游赏的场所;旧时客,指当年一同相聚的旧交友人。
- 相逢莫惜醉如泥:莫惜,不要吝惜、推辞;醉如泥,典出《后汉书·儒林传》,原指醉倒慵懒之态,后泛指酣醉沉眠,此处用以表达相逢当尽情畅饮的洒脱情谊。
现代译文
小船轻如败叶,随波飘摇在东西水道,
急滩的轰鸣响彻耳畔,顺流驶过这险恶的溪谷。
还记得当年亭台之上,你我都是同游的旧客,
若能再度相逢,切莫吝惜杯酒,只管酣醉到沉醉方休。
创作背景
因作者佚名,具体创作年份难以考证,仅能从题材与地域推知为宋代寄赠友人的作品。于公九流当时流寓潮州——宋代岭南偏远蛮荒之地,诗作或为诗人行旅途中有感而发:前两句以自身途经险溪的羁旅之景,暗合友人所处潮州恶溪的险恶处境,后两句追忆旧交、寄望重逢,既抒旅途孤寒之感,亦寄寓对旧友的深切思念。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“西、谿、泥”属平声十一齐韵部;第三句虽出现平仄小拗,但采用“仄平仄”的救正格式,符合近体诗的拗救规则,整体格律和谐自然。
- 双关寄意:“恶谿”一语双关,既指途中所经的险恶溪涧,又暗指友人所在的潮州韩江古恶溪,将自身羁旅之苦与友人的远地处境相连,虚实相融,寄意含蓄。
- 意象与氛围:开篇以“扁舟如叶”“滩声恶谿”勾勒出羁旅漂泊的凄清画面,以轻舟、险滩的意象传递出行路的艰辛与孤寂,为后文的情感转折铺垫氛围。
- 情感流转:后两句为流水对,由追忆昔日欢聚自然过渡到盼望重逢畅饮,情感脉络清晰,从怀旧到寄望,质朴真挚,无刻意雕琢之痕。
- 用典自然:“醉如泥”典故的运用不着痕迹,既贴合赠别寄怀的场景,又以酣醉的意象强化了故人相逢时的洒脱与深情,让情感表达更为饱满。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却以质朴的笔触将羁旅愁思与故人深情融为一体,情感真挚动人,尽显宋代民间赠诗的自然醇厚之美。
常见问题
《寄潮州于公九流》的作者和朝代是什么?
《寄潮州于公九流》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《寄潮州于公九流》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠潮州友人于九流的作品,以行舟过险溪的羁旅之景起笔,追忆昔日与旧友欢聚的亭台旧事,抒发对远在潮州的友人的思念,寄望重逢时能酣饮尽欢,兼具羁旅感慨与故人深情。
《寄潮州于公九流》的创作背景是什么?
因作者佚名,具体创作年份难以考证,仅能从题材与地域推知为宋代寄赠友人的作品。于公九流当时流寓潮州——宋代岭南偏远蛮荒之地,诗作或为诗人行旅途中有感而发:前两句以自身途经险溪的羁旅之景,暗合友人所处潮州恶溪的险恶处境,后两句追忆旧交、寄望重逢,既抒旅途孤寒之感,亦寄寓对旧友的深切思念。
《寄潮州于公九流》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“西、谿、泥”属平声十一齐韵部;第三句虽出现平仄小拗,但采用“仄平仄”的救正格式,符合近体诗的拗救规则,整体格律和谐自然。 2. 双关寄意 :“恶谿”一语双关,既指途中所经的险恶溪涧,又暗指友人所在的潮州韩江古恶溪,将自身羁旅之苦与友人的远地处境相连,虚实相融,寄意含蓄。 3. 意象与氛围 :开篇以“扁舟如...