落梅风/落梅

· 无名氏

宫烟如水湿芳晨。
寒梅似雪相亲。
玉楼侧畔数枝春。
惹香尘。
寿阳娇面偏怜惜,妆成一面花新。
镜中重把玉纤匀。
酒初醺。

简要说明

这首宋代无名氏小令以咏梅为核心,将早春宫苑的寒梅盛景与闺中美人的情态融为一体,开篇勾勒清灵晨景:>宫烟如水湿芳晨。>寒梅似雪相亲。既描摹了素洁清雅的春景,又细腻刻画了美人爱梅、妆饰自怜的温婉心境,风格清丽柔婉,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 宫烟如水湿芳晨:宫烟,指宫廷、华楼间的晨雾烟霭;芳晨,指美好的早春清晨。句意:清晨的宫苑烟霭如水般弥漫,浸润了这晴和的春日清晨。

  2. 寒梅似雪相亲:寒梅,指早春凌寒绽放的梅花;似雪,形容梅花花色洁白如雪;相亲,指梅枝相互依偎、挨挨挤挤的姿态。句意:凌寒盛放的梅花素白胜雪,枝桠相依相伴。

  3. 玉楼侧畔数枝春:玉楼,华美的楼阁,此处代指女子居所;侧畔,旁边;数枝春,指几枝盛开的梅花带来了早春的气息。句意:华美的楼阁旁,几枝梅花绽放,悄悄传递了春的讯息。

  4. 惹香尘:惹,沾染;香尘,多指带着梅花香气的尘土。句意:梅花的馥郁香气,引得周遭尘土都沾染了芬芳。

  5. 寿阳娇面偏怜惜:寿阳,化用寿阳公主梅花妆典故:南朝宋武帝之女寿阳公主曾在含章殿檐下,梅花落于额间,成五瓣花纹,宫女争相效仿,遂成梅花妆;娇面,指美人的面庞;偏怜惜,格外爱惜,此处既指美人怜惜寒梅,亦暗含以梅自怜之意。句意:那位如寿阳公主般娇美的女子,格外怜惜这凌寒绽放的梅花。

  6. 妆成一面花新:妆成,指妆扮成梅花妆;一面花新,指额间的妆饰如同新开的梅花般清新明艳。句意:妆扮完毕,额间的梅花妆恰似初绽的新梅,明艳动人。

  7. 镜中重把玉纤匀:玉纤,指女子纤细柔美的手指;匀,指匀抹妆粉、整理妆容。句意:她对着菱花镜,再次用纤细的手指细细整理妆容。

  8. 酒初醺:醺,酒醉微醺的样子。句意:方才饮过薄酒,面上尚带着微醺的柔媚红晕。

现代译文

宫苑晨雾如春水漫卷,
浸润了这清和的早春清晨。
寒梅绽处,素白胜雪,
枝桠相依,似与雪景相亲。
华楼侧畔,数枝梅开,
早把春的讯息悄悄传引。
阵阵香风,惹得尘泥都沾了清芬。

那如寿阳公主般娇美的女子,
最是怜惜这凌寒绽放的梅。
妆罢时,额间新妆如梅初绽,明艳动人。
她对着菱花镜,再用纤手细细匀整妆容,
方才饮过薄酒,面上尚带着微醺的红晕。

创作背景

《落梅风》又名《寿阳曲》,是宋代民间流传的小令曲牌,此作为宋代无名氏所作,未见于早期官修词集,大概率为市井歌坊传唱的闺情咏物之作。宋代咏梅题材极盛,上至文人雅集,下至民间闺阁,皆以梅为清雅意象,这首词结合了宫廷闺苑的场景与梅花妆的典故,贴合宋代审美意趣,借梅写人,抒发了闺中女子温婉细腻的情思。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用寿阳公主梅花妆的经典典故,将美人面庞与梅花花色相勾连,既咏梅之素洁,又写人之娇美,实现了物与人的完美融合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象营造清丽灵动:开篇以“宫烟如水”喻晨雾,将无形的烟霭写得如春水般柔润灵动;“寒梅似雪”以雪衬梅,突出其素洁清雅的姿态,整体画面兼具雅致与烟火气,展现了早春宫苑的柔美春景。
  3. 章法层次分明:上阕以写景为主,从整体宫苑晨雾铺展到局部梅枝春情,再点出梅香染尘,层层递进;下阕转写闺中美人,由“怜惜梅花”引出“妆成花新”,再到镜前匀妆、酒醺情态,由景及人,情景交融,将咏梅与闺情自然衔接。
  4. 语言平易雅致:全词未用生僻典故,语言浅近流畅却不失雅致,以细腻的笔触描摹出美人与梅花的情态,兼具通俗性与文学美感,符合民间传唱作品的风格特点。
  5. 格律合规:作为《落梅风》曲牌,句式长短错落,平仄协调,读来朗朗上口,适宜传唱。

常见问题

《落梅风/落梅》的作者和朝代是什么?

《落梅风/落梅》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《落梅风/落梅》主要写了什么?

这首宋代无名氏小令以咏梅为核心,将早春宫苑的寒梅盛景与闺中美人的情态融为一体,开篇勾勒清灵晨景: 宫烟如水湿芳晨。 寒梅似雪相亲。既描摹了素洁清雅的春景,又细腻刻画了美人爱梅、妆饰自怜的温婉心境,风格清丽柔婉,兼具咏物与抒情之妙。

《落梅风/落梅》的创作背景是什么?

《落梅风》又名《寿阳曲》,是宋代民间流传的小令曲牌,此作为宋代无名氏所作,未见于早期官修词集,大概率为市井歌坊传唱的闺情咏物之作。宋代咏梅题材极盛,上至文人雅集,下至民间闺阁,皆以梅为清雅意象,这首词结合了宫廷闺苑的场景与梅花妆的典故,贴合宋代审美意趣,借梅写人,抒发了闺中女子温婉细腻的情思。

《落梅风/落梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用寿阳公主梅花妆的经典典故,将美人面庞与梅花花色相勾连,既咏梅之素洁,又写人之娇美,实现了物与人的完美融合,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象营造清丽灵动 :开篇以“宫烟如水”喻晨雾,将无形的烟霭写得如春水般柔润灵动;“寒梅似雪”以雪衬梅,突出其素洁清雅的姿态,整体画面兼具雅致与烟火气,展现了早春宫苑的柔美春景。 3. 章法层次分明 :上...