粉笺题诗

· 无名氏

三月江南花满枝,风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归。

简要说明

这首七言绝句以江南暮春景致为依托,描绘了花繁燕舞的春日盛景,借“春欲归”的时节特征,抒发了普通人惜春、留春的怅惘心绪,同时以“休惜夜秉烛”的劝勉,传递出及时赏春、不负春光的生活意趣。

逐句注释

  1. 三月江南花满枝:三月,指农历暮春三月,是江南春花盛放的时节;江南,泛指长江以南春日风物繁盛的水乡地域;花满枝,形容春花烂漫、枝条缀满繁花的盛景。
  2. 风轻帘幕燕争飞:风轻,指春风轻柔和煦;帘幕,指遮蔽庭院门窗的帷幔,代指居所周遭的春日环境;燕争飞,燕子竞相飞舞,是春日灵动鲜活的典型景致。
  3. 游人休惜夜秉烛:游人,指踏青赏春的游客;休惜,不要吝惜;夜秉烛,意为深夜手持蜡烛延长赏春时光,“秉”意为持、举。
  4. 杨柳阴浓春欲归:杨柳阴浓,指杨柳枝叶繁茂,树荫浓密,暗示春日已深;春欲归,将春光拟人化,意为春天即将逝去,点明暮春时节的惜春核心主题。

现代译文

暮春三月的江南,繁花缀满了枝桠。
和风轻卷帘幕,燕子双双竞逐翻飞。
游春的人儿啊,切莫吝惜深夜的烛光。
杨柳浓荫匝地,春光眼看就要悄然归去。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,未见于官方编订的诗集,大概率是宋代民间游春之人题于粉笺或壁间的即兴之作。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,踏青赏春是上至士大夫下至平民百姓的普遍春日游乐活动,暮春惜春的情绪是宋代诗词中常见的主题。此诗应是作者于江南暮春游赏时,眼见春光将逝,有感而发,抒发了普通人对春日美景的留恋与珍惜。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境融合:全诗选取“花满枝”“风轻帘幕”“燕争飞”“杨柳阴浓”等极具江南暮春特色的意象,动静结合(静景繁花、浓荫,动景飞燕、和风),勾勒出明媚鲜活又略带迟暮之感的春日图景,将自然景致与惜春情绪融为一体。
  2. 借景抒情,情理结合:前两句铺陈春日盛景,为后两句抒情做铺垫;后两句由景入情,以“休惜夜秉烛”的直白劝勉,将抽象的惜春情绪转化为具体的赏春行动,既表达了对春光将逝的怅惘,又传递出及时行乐、不负春光的豁达意趣,情感真挚自然。
  3. 语言风格质朴自然:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,贴近民间日常口语,符合即兴题诗的创作属性,清新质朴又富有生活气息,体现了宋代民间诗词的审美特色。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“枝”“飞”“归”,属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《粉笺题诗》的作者和朝代是什么?

《粉笺题诗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《粉笺题诗》主要写了什么?

这首七言绝句以江南暮春景致为依托,描绘了花繁燕舞的春日盛景,借“春欲归”的时节特征,抒发了普通人惜春、留春的怅惘心绪,同时以“休惜夜秉烛”的劝勉,传递出及时赏春、不负春光的生活意趣。

《粉笺题诗》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏所作,未见于官方编订的诗集,大概率是宋代民间游春之人题于粉笺或壁间的即兴之作。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,踏青赏春是上至士大夫下至平民百姓的普遍春日游乐活动,暮春惜春的情绪是宋代诗词中常见的主题。此诗应是作者于江南暮春游赏时,眼见春光将逝,有感而发,抒发了普通人对春日美景的留恋与珍惜。

《粉笺题诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境融合 :全诗选取“花满枝”“风轻帘幕”“燕争飞”“杨柳阴浓”等极具江南暮春特色的意象,动静结合(静景繁花、浓荫,动景飞燕、和风),勾勒出明媚鲜活又略带迟暮之感的春日图景,将自然景致与惜春情绪融为一体。 2. 借景抒情,情理结合 :前两句铺陈春日盛景,为后两句抒情做铺垫;后两句由景入情,以“休惜夜秉烛”的直白劝勉,将抽象的惜春情绪转化为具体...